(Đã dịch) Sóng Trước - Chương 333: động lòng người đau
"Con trai, ba ba cười một cái thôi!"
Bành Hướng Minh đón lấy Bành An từ tay bảo mẫu, làm đủ trò, nháy mắt ra hiệu, cốt để trêu chọc thằng bé.
Nhưng thằng bé con khi thấy gương mặt xa lạ này, chẳng những không cười chút nào, mà còn thoáng lộ vẻ sợ sệt. Đứa bé mới năm tháng tuổi, trên mặt lại đanh lại, lộ vẻ "nghiêm trọng".
An Mẫn Chi cười không ngớt, cũng ghé sát mặt mình vào cạnh mặt Bành Hướng Minh.
Thế là thằng bé Bành An lại nhìn mẹ, rồi lại nhìn ba, vẻ mặt vẫn cứ "nghiêm nghị".
"Ai, chán thật, nhìn thấy ba ba mình mà chẳng thèm cười một chút, không nể mặt mũi gì cả!" Bành Hướng Minh càu nhàu.
An Mẫn Chi mỉm cười, vừa toan mở lời, bỗng cô khẽ ngửi, rồi lại nhanh chóng gạt đi vẻ ngạc nhiên, tiếp tục nói, "Thằng bé có gặp anh lần nào đâu, thấy anh không khóc đã là tốt lắm rồi!".
Nàng vừa dứt lời, bỗng dưng bàn tay nhỏ xíu của thằng bé lại giơ lên.
Bành Hướng Minh hơi kinh ngạc, ghé sát thằng bé lại gần một chút. Thằng bé vậy mà lại đưa tay sờ mũi Bành Hướng Minh.
Chỉ một hành động ấy, Bành Hướng Minh cảm động đến suýt nữa thì đỏ hoe mắt.
Bàn tay nhỏ xíu mềm mại vô cùng của thằng bé, năm ngón tay bé xíu lướt nhẹ qua chóp mũi anh. Cảm giác dịu dàng ấy khiến trái tim anh lập tức thắt lại.
Tựa hồ chỉ trong khoảnh khắc bất ngờ ấy, bởi hành động bản năng này của đứa bé, lập tức, cái khái niệm "con trai" lại một lần nữa hiện rõ trong tâm trí anh.
Khiến Bành Hư���ng Minh lập tức nhớ lại năm tháng về trước, tại phòng sinh bệnh viện ở Quỳnh Châu, lần đầu tiên anh nhìn thấy và ôm lấy thằng bé, cảm xúc khó tả, phức tạp ấy.
"Ta có con trai!"
Bành Hướng Minh về hơi trễ, mãi gần 7 giờ tối mới về đến nhà. Sau khi đùa với con một lát thì ăn cơm. Chờ bọn họ cùng nhau ăn uống xong xuôi, Bành An đã được bảo mẫu dỗ ngủ.
Hai người lấy cớ ra ngoài có việc, rời khỏi nhà, lái xe đến biệt thự lớn nơi Bành Hướng Minh đang ở, vật vã đến hơn mười một giờ, rồi mới cùng nhau lái xe trở về.
Bởi vì An Mẫn Chi không muốn bị bảo mẫu nghe thấy mình kêu to.
Kết quả khi về đến nhà, Bành An đang oa oa khóc lớn. Bảo mẫu dỗ cách nào, ru cách nào cũng không ăn thua, cho đến khi nghe thấy giọng An Mẫn Chi, thậm chí được nàng ôm vào lòng, tiếng khóc ấy mới dứt hẳn.
Bành Hướng Minh cảm thấy, có lẽ trong lòng bé con, đã nghĩ rằng mẹ mình bị người ta cướp mất rồi chăng?
Tuy nhiên cũng chỉ được một buổi tối thôi. Ngày thứ hai, thằng bé không cần phải khóc vì chuyện đó nữa.
Bởi vì Bành Hướng Minh đã đi cùng Liễu Mễ rồi.
Chiều hôm đó, để chiều lòng Liễu Mễ, Bành Hướng Minh còn cố ý gọi điện thoại cho Ninh Tiểu Thành, hẹn hắn cùng quản lý sản xuất Đinh Hổ của « Thanh Phong Bất Lão » đi ăn tối.
Sang ngày hôm sau, Bành Hướng Minh chính thức xuất hiện tại công ty mình, phê duyệt một số văn kiện, gặp gỡ vài người. Anh hỏi thăm về tiến độ dự án âm nhạc, liệu phiên bản hiện tại của « Tiểu Thư Mèo » và « Tra Rõ Nước Sông » đã được đồng ý phát hành hay chưa. Sau đó, anh lại mở thêm hai cuộc họp, một ngày cứ thế trôi qua.
Ban đêm tiếp tục đi cùng Liễu Mễ.
Lần này chủ yếu là giục nàng mau chóng bán hết số cổ phiếu trong quỹ đầu tư nhỏ mà hai người cùng góp vốn, mà thay vào đó mua cổ phiếu của các doanh nghiệp quang phục và điện lực.
Nhưng Liễu Mễ không mấy coi trọng lời khuyên của Bành Hướng Minh.
Mấu chốt nhất là, nàng không nỡ "cắt lỗ" như vậy. Năm ngoái nàng đã phát triển công ty nhỏ này đến mức sở hữu số tiền mặt vượt quá 220 triệu, nhưng nếu bây giờ "cắt lỗ bán tháo", sẽ mất hơn hai mươi triệu, tài sản công ty lập tức sẽ sụt xuống dưới hai trăm triệu.
Điều này đối với người tự xưng là "Thần Chứng Khoán" lại tự cho mình là người có "tư duy kinh tế cực nhạy bén" như nàng, là một thất bại không nhỏ.
Nàng tạm thời còn không muốn nhận thua.
Bành Hướng Minh dốc hết lời khuyên nhủ một hồi lâu, cuối cùng thấy nàng thật sự không muốn, cũng đành chịu.
Trước khi anh xuyên không tới, Liễu Mễ đã quen biết và yêu nguyên chủ. Về mặt lý thuyết, người mà nàng quen biết và yêu thương thực ra không phải anh. Chỉ sau khi anh xuyên không, khi mối quan hệ giữa hai người ngày càng sâu sắc, thậm chí đến mức lên giường, nàng mới từng chút một, qua từng sự việc cụ thể, dần dần điều chỉnh lại vị trí của anh trong lòng nàng.
Từ "Dáng dấp đẹp trai" đến "Ca hát nổi tiếng" đến "Là một đạo diễn rất giỏi" lại đến "Dù chỉ là biên kịch, tác phẩm cũng có thể nổi đình nổi đám" đã mất trọn vẹn hơn một năm rưỡi.
Điều này không phải là bởi vì nàng chậm chạp. Trên thực tế, người như nàng, mặc dù cao ngạo, bướng bỉnh, nhưng nội tâm lại vô cùng nhạy cảm và tinh tế. Chỉ là với một người quá đỗi quen thuộc như anh, những nhận thức và ấn tượng về anh đã sớm định hình, tạo thành một quán tính tư duy khó thay đổi.
Nếu muốn thay đổi loại ấn tượng cố hữu này, chỉ nói thôi thì vô ích, nhất định phải dùng hành động để chứng minh.
Mà cho đến nay, anh trên các phương diện kinh tế, tài chính, thương mại, có thể nói là không có bất cứ thành tích nào.
Cho nên... Được rồi, dù sao công ty này lúc mới thành lập, ý định ban đầu chính là để nàng thử sức, kinh doanh một quỹ nhỏ chỉ thuộc về hai người.
Cứ theo nàng đi thôi!
Chỉ cần nàng cao hứng là được!
Ngày thứ ba buổi chiều, Bành Hướng Minh từ công ty về sớm một chút. Rốt cục, sau hơn một tháng, anh lại một lần nữa gặp Lục Viện Viện.
Ôm nàng vào trong ngực, anh cảm thấy nàng nhẹ hơn một chút.
Sau đó liền nghe nàng bắt đầu tố khổ.
Thực tập sinh hí kịch cũng không dễ làm đến thế. Mỗi ngày phải đến nhà hát trình diện, chờ thầy cô tới, phục vụ trà nước, đưa khăn mặt, thậm chí th��nh thoảng còn phải kiêm luôn thợ trang điểm, kẻ lông mày, đánh phấn cho thầy. Cho đến khi thầy lên sân khấu, lúc này mới tùy theo độ dài ngắn của màn kịch, mà có được chút thời gian nghỉ ngơi. Nhưng cũng không thể thật sự nghỉ, phải đứng sau cánh gà mà xem, nghe, học hỏi. Sau khi thầy xuống sân khấu thì phải trả lời các câu hỏi, mà đợi đến khi màn kịch kết thúc, còn phải dâng nước, giúp thầy cầm khăn nóng đắp mặt, tháo trang sức, dọn dẹp đồ trang điểm, v.v. và v.v.
Thế mà đừng tưởng mệt mỏi là xong. Những việc này, học sinh mới đến thực tập còn chưa được làm. Mỗi thầy có vài học sinh thực tập bên cạnh, ai cũng tranh nhau làm.
"Vậy còn em? Em chỉ đứng nhìn thôi sao?" Bành Hướng Minh cười hỏi nàng.
Lục Viện Viện liền cười, tựa vào lòng Bành Hướng Minh, còn điều chỉnh lại tư thế để anh dễ dàng luồn tay vào trong áo thun của mình. "Em mới chẳng thèm giành với họ, em cứ đứng nhìn thôi!"
"Thế thầy em với em không có ý kiến gì à?"
"Không có ạ, thầy rất quý em! Thầy khen em, mấy đứa kia giành việc làm còn chẳng bằng em ��ược khen nhiều đây! Chỉ là... thầy bảo em lười quá!"
Bành Hướng Minh cười ha ha.
Mỗi người một số phận, chuyện này không thể miễn cưỡng được.
Ngô Băng cố gắng như vậy, thiên phú lại không kém, nhưng chính là không có được tư cách bồi dưỡng. Lục Viện Viện lười như vậy, lại còn hơi có chút tính tình, để được lười thêm một chút, còn bày ra vài chiêu mánh khóe. Nhưng nàng lại lạ lùng thay, luôn được người khác yêu mến, đi đến đâu cũng được các thầy cô nâng niu trong lòng bàn tay.
Giống bây giờ, ngay cả Bành Hướng Minh cũng cực kỳ thích cái vẻ lười biếng, chẳng hề có chút chí tiến thủ này của nàng, cam tâm tình nguyện nuôi dưỡng nàng. Rảnh rỗi lại muốn ôm nàng như một chú mèo nhỏ vào lòng mà vuốt ve.
Lại đẹp mắt, lại nhu thuận, lại hồn nhiên đáng yêu, ai có thể không thích đâu?
Từ trước đến nay, ngay cả các thầy cô là nữ cũng đều yêu mến nàng.
Ở trước mặt người ngoài, Ngô Băng vĩnh viễn là người mạnh mẽ, quyết đoán. Từ khi hai người thành bằng hữu, vẫn luôn là Ngô Băng đảm nhận vai trò người bảo vệ, bảo vệ sự hồn nhiên và đáng yêu của nàng.
Chuyện này... Tất cả mọi người là tự nguyện, không ai ép buộc.
Anh ngoại trừ cảm thán rằng Lục Viện Viện quả là một cô bé đáng yêu, dễ mến, thì còn biết nói gì hơn nữa?
Hai người gặp mặt về sau, đầu tiên là tìm một nơi riêng tư để gần gũi thỏa thích, rồi lại vội vã chạy tới nhà hát. Lục Viện Viện thì thong thả bước vào hậu trường, còn Bành Hướng Minh thì thong thả cầm vé, vào xem vở « Ngọc Đường Xuân ».
Tiểu Đao kính chúc quý vị độc giả năm mới an lành!
Trong suốt năm vừa qua, nhờ sự ủng hộ của quý vị, Tiểu Đao mới có thể tiếp tục cầm bút, tấm lòng vô cùng cảm kích trước từng lượt đặt mua, từng lần khen thưởng, từng tấm vé tháng, từng phiếu đề cử của mọi người!
Điều đáng tự hào là cuốn « Sóng Trước » này, kể từ ngày 15 tháng 8 năm 2020 chính thức đăng tải cho đến hôm nay, trong khoảng thời gian đó, Tiểu Đao đã trải qua nhiều khó khăn như bản thân bệnh tật, con cái ốm đau, cùng đủ thứ việc vặt vãnh vây lấy, nhưng vẫn chưa từng bỏ một chương nào. Hơn nữa từ khi lên kệ đến nay, mỗi tháng đều duy trì lượng cập nhật hơn 21 vạn chữ, ngay cả thời gian cập nhật cũng ổn định chưa từng có!
Tính đến nay, đã gần nửa năm, đạt hơn 120 vạn chữ. Tiểu Đao tự thấy thái độ làm việc của mình cũng coi như tạm chấp nhận được, xứng đáng với sự ủng hộ và tình cảm ưu ái của mọi người!
Nay đã qua Tết, ngày đại hỉ. Tiểu Đao tự thấy có thể tự thưởng cho mình một chén rượu, cho một năm qua đầy khó khăn, cùng 180 ngày đêm nỗ lực không ngừng nghỉ.
Nhưng cùng lúc đó, lại càng phải nâng chén kính mời từng quý độc giả của Tiểu Đao!
Cảm ơn mọi người tại quá khứ mỗi một phần ủng hộ!
Một năm mới đã đến, ở đây, Tiểu Đao cùng gia đình, xin kính chúc quý vị độc giả, các bằng hữu Tân Xuân Đại Cát, gia đình sum vầy, vạn sự như ý!
Một năm mới, « Sóng Trước » cũng chắc chắn đặc sắc tiếp tục!
Cảm ơn sự ủng hộ và đồng hành của quý vị!
Kính bút!
Bản dịch này do truyen.free dày công biên tập.