Đầu tháng chín, Bành Hướng Minh lại dành ra bảy tám ngày đi công tác.

Sau khi về quê kiểm tra tiến độ xây dựng của ba nhà máy, anh lại ghé thăm đoàn làm phim «Thái Tử Phi Thăng Chức Ký». Dù sao thì Mariana đã chiếm một nửa số vốn đầu tư, kịch bản và vị trí giám chế cũng đều do anh đảm nhiệm.

Năng lực đạo diễn cơ bản của Ngô Xuân Kiên vẫn ổn định, nhưng ít nhiều thì Bành Hướng Minh vẫn chưa hài lòng lắm với những gì anh ta làm được. Đương nhiên, bộ phim này anh đã quyết định buông tay nên chỉ góp ý ở những điểm quan trọng, rồi tự bỏ tiền túi mời cả đoàn phim dùng bữa, sau đó liền rời đi.

Sau đó, anh lại ghé thăm đoàn làm phim «Tra Án Ngạc Nhiên 3: Hang Hổ». Tề Nguyên đã gia nhập đoàn phim, cô ấy vừa rời khỏi đoàn phim truyền hình trước đó và lập tức chuyển sang đây.

Chuyến đi này của Bành Hướng Minh chủ yếu là để tiết kiệm thời gian cho Tề Nguyên.

Liễu Mễ từng đùa rằng cách làm này của Bành Hướng Minh gọi là "tưới hoa": Cứ cách một thời gian lại vác bình xịt đi một vòng, tưới tắm cho các "tiểu hoa" này để chúng không bị héo úa hoặc bị người khác "tưới" mất.

Tuy nhiên, Tề Nguyên chắc chắn vẫn rất vui.

Sau đó, Bành Hướng Minh lại ghé thăm đoàn làm phim «Quá Không Vận Thua».

Ba tác phẩm bom tấn được truyền thông săn đón rầm rộ hồi đầu năm hiện tại về cơ bản đều đã lần lượt bước vào giai đoạn quay phim thực tế, trong đó «Quá Không Vận Thua» là bộ phim có tiến độ nhanh nhất.

Chuyến đi này của Bành Hướng Minh đương nhiên là để thăm Chu Thuấn Khanh.

Tuy nhiên, anh vẫn hàn huyên rất lâu với Diêu Thanh Bình. Vị đạo diễn lão làng này rõ ràng có chút bồn chồn. Qua những suy nghĩ mà ông chia sẻ, Bành Hướng Minh cảm nhận rõ rằng ông ấy dường như cho đến tận bây giờ vẫn còn do dự không biết nên quay bộ phim này ra sao!

Điều này thật đáng ngại.

Một bộ phim đã khai máy, đạo diễn mà còn không biết mình muốn đạt được hiệu quả gì với nó, thì làm sao có thể tạo ra một tác phẩm tốt được chứ?

Nhưng sau khi trò chuyện một lúc, Bành Hướng Minh dần hiểu ra.

Ông ấy hẳn là không mấy nguyện ý quay bộ phim này.

Nhưng ông ấy đã hợp tác với Trương Trọng Lương nhiều năm. Trương Trọng Lương đang muốn mở rộng chiến lược quốc tế, sản xuất toàn cầu, và ông ấy là đạo diễn tài năng nhất dưới trướng Trương Trọng Lương, nên việc không đứng ra ủng hộ dường như không hợp tình hợp lý.

Thế nhưng, quay thể loại opera vũ trụ này, ông ấy lại không mấy tự tin.

Xét từ góc độ này, việc đó không khó để lý giải – chớ nói đến ông ấy, mà ngay cả khi nói đến việc quay phim khoa học viễn tưởng hay opera vũ trụ, thì các đạo diễn trong nước, dù danh tiếng lớn hay nhỏ, thành tựu cao hay thấp, đều còn bỡ ngỡ, bởi vì chưa có kinh nghiệm. Vì thế, việc ông ấy tỏ ra do dự và lo lắng cũng là điều bình thường.

Anh còn tận mắt chứng kiến Alizee – nữ hoàng nhạc pop Pháp nổi tiếng nhất toàn cầu, được mệnh danh là "Bông hồng Pháp" – thật xinh đẹp. Cô ấy đẹp một cách rất cá tính.

Ngay cả đứng ở quan điểm thẩm mỹ phương Đông hơi truyền thống mà xét, cũng phải thừa nhận, cô ấy đích thực là thuộc dạng mỹ nhân toàn cầu – không chỉ người da trắng phương Tây thấy đẹp mắt, ngay cả người trong nước cũng phải công nhận nhan sắc tuyệt đối của cô ấy.

Nhưng thật ra, đừng nhìn cô ấy là ngôi sao nổi tiếng nhất toàn cầu, về độ phô trương, lại hoàn toàn thua kém cả những ngôi sao hạng hai trong nước. Chu Thuấn Khanh đã được coi là rất giản dị khi đến đoàn phim, chỉ mang theo một trợ lý sinh hoạt và một thợ trang điểm riêng. Trong khi đó, có hai diễn viên không mấy tiếng tăm trong đoàn, khi gia nhập đoàn phim, lại rầm rộ mang theo bảy tám người tùy tùng. Vậy mà Alizee chỉ đi cùng một trợ lý, ngay cả người phiên dịch cũng do đoàn phim sắp xếp cho cô ấy.

Tình trạng gia nhập đoàn phim mà lại muốn tiền hô hậu ủng như thế này, Bành Hướng Minh đã gặp không ít lần ở các đoàn phim khác. Thế nhưng, trong quá trình quay hai bộ phim của anh cho đến nay, có lẽ là vì các diễn viên anh tìm đều chưa đủ nổi tiếng chăng, dù sao thì tình huống này chưa từng xuất hiện ở đoàn phim của anh.

Bành Hướng Minh cảm thấy vô cùng phản cảm về điều này.

Nhưng đây không phải đoàn phim của anh, nên anh thấy cũng đành giả vờ như không thấy gì.

Alizee cũng không hề kiêu ngạo. Người phiên dịch của cô ấy dường như đã chủ động nói gì đó với cô, thế là cô liền chủ động đến chào hỏi. Đáng tiếc, trình độ tiếng Anh của Bành Hướng Minh chỉ ở mức bình thường, tiếng Pháp thì mù tịt, nên anh đành phải nhờ cô phiên dịch trẻ giúp đỡ, trò chuyện vài câu đơn giản với cô ấy.

Ngược lại là Chu Thuấn Khanh, trước đó dường như không quen biết cô ấy, nhưng nhân cơ hội này lại dùng tiếng Anh để hàn huyên, thỉnh thoảng còn xen vài câu tiếng Pháp vào.

Điều này khiến Bành Hướng Minh phải nhìn cô ấy bằng con mắt khác.

Anh đã sớm biết cô gái này vì muốn đi diễn thời trang ở nước ngoài nên vẫn luôn cố gắng học thêm tiếng Anh và tiếng Pháp, thậm chí còn học được vài câu tiếng Ý đơn giản. Thế nhưng, anh không ngờ cô ấy lại có thể trực tiếp trò chuyện với người ta!

Sau đó, không rõ hai người họ đã hàn huyên những gì, hoặc có lẽ là cô phiên dịch của Alizee đã thêm thắt điều gì đó, Alizee rất nhanh biết Chu Thuấn Khanh không chỉ là một diễn viên mà còn là một ca sĩ đặc biệt thành công, đồng thời cũng đạt được những thành tựu đáng kể trong sự nghiệp người mẫu. Ngay lập tức, cô liền trở nên thân thiện hơn khi trò chuyện với Chu Thuấn Khanh.

Tối hôm đó, Chu Thuấn Khanh kể với Bành Hướng Minh rằng Alizee đã vô cùng ngạc nhiên khi biết album tiếng Trung của cô chỉ riêng ở trong nước đã bán được hơn 12 triệu bản. Bởi trước đó, cô ấy vẫn luôn cho rằng người Trung Quốc không mấy khi nghe nhạc. Album của cô ấy bán chạy trên toàn cầu, cho dù ở các khu vực không nói tiếng Anh như Tây Ban Nha, Đông Nam Á, v.v., đều bán cực kỳ tốt, nhưng chỉ riêng ở trong nước, rõ ràng có hơn một tỷ dân, mà doanh số chỉ vỏn vẹn vài trăm nghìn bản.

Mà khi cô ấy nghe nói album cá nhân đầu tiên của Bành Hướng Minh là «22» ra mắt chưa đầy một năm, chỉ riêng doanh số trong nước đã vượt quá bốn mươi triệu bản, cô ấy càng ngạc nhiên đến sững sờ.

Bởi vì album ăn khách toàn cầu của cô ấy, tổng doanh số toàn cầu cũng chỉ khoảng 27 triệu bản. Nghe nói sau khi chuyển sang hình thức bán hàng kỹ thuật số, đây đã có thể lọt vào top 10 album bán chạy nhất.

Con số bốn mươi triệu bản doanh thu toàn cầu, có lẽ phải ngược dòng thời gian về hơn hai mươi năm trước, thời kỳ hoàng kim của CD và băng cassette, mới tìm thấy ở những siêu sao hàng đầu của làng nhạc pop toàn cầu.

Hơn nữa, ngay cả vào thời điểm đó, dù là những siêu sao hàng đầu, cũng chỉ có vỏn vẹn vài album đếm trên đầu ngón tay là sau nhiều năm phát hành và tiêu thụ mới có thể đạt được con số doanh thu kinh ngạc hơn bốn mươi triệu bản.

Vì vậy, đối với một album chỉ phát hành trong khu vực tiếng Trung mà lại có thể bán được hơn bốn mươi triệu bản, cô ấy kinh ngạc đến mức gần như không thể tin nổi.

Thế là, Chu Thuấn Khanh kể cô đã giúp Alizee cài đặt ứng dụng Thiên Thiên Âm Nhạc phiên bản tiếng Anh trên điện thoại, sau đó tìm hai album của mình và Bành Hướng Minh. Sau khi liên kết với tài khoản thanh toán của cô ấy, liền chọn mua toàn bộ.

Cô ấy cười nói: "Lại kiếm thêm mấy đồng đô la rồi."

Bành Hướng Minh bật cười thành tiếng.

Vì vẻ tinh nghịch và đáng yêu bất ngờ lộ ra của cô.

Tuy nhiên, ngày thứ hai, Alizee với đôi mắt thâm quầng chủ động tìm đến, mượn người phiên dịch, cố gắng hết sức để bày tỏ suy nghĩ của mình: "Bành, tài năng sáng tác của anh là đỉnh cấp. Những sáng tác của anh, đặc biệt là vài bài hát trong đó, tôi rất thích. Chúng vừa mang đậm phong vị lạ lẫm, vừa cực kỳ hiện đại và dẫn đầu xu hướng."

Sau đ��, ngay cả khi phiên dịch đã nhấn mạnh một lần nữa, cô ấy vẫn cố gắng phát âm tiếng Trung theo: "Lấy cha chi danh, oa a, anh soạn và biên khúc, đều là đỉnh cấp! Tôi còn cực kỳ thích mấy bản Rock n' Roll của anh! Rock n' Roll phương Đông!"

Bành Hướng Minh mỉm cười đón nhận lời khen.

Sau đó, anh cáo từ rời đoàn phim. Theo như Chu Thuấn Khanh kể lại qua Wechat, cô ấy rất nhanh đã dạy Alizee cách dùng Wechat phiên bản tiếng Anh, và hai người đã trở thành bạn rất thân.

Thế nhưng, cả cô và Alizee đều không biết rằng, chuyến đi tới đoàn làm phim «Quá Không Vận Thua» này, những điều gọi là thú vị đó, mang lại cho Bành Hướng Minh không phải là niềm vui hay những tràng cười sảng khoái, mà ngược lại càng nhiều sự bất đắc dĩ. Một ngôi sao ca nhạc nổi tiếng toàn cầu, chỉ vì tác phẩm của mình có doanh số hạn chế ở trong nước, mà lại cho rằng người trong nước thường không nghe nhạc. Có lẽ cô ấy còn chưa nói ra một suy nghĩ khác, đó là trước đây cô ấy từng nghĩ người Trung Quốc căn bản không thích và không hiểu ca hát? Đương nhiên càng không nói đến sáng tác!

Điều này thì có gì khác biệt với quan niệm phổ biến toàn cầu rằng, ngoại trừ Hollywood, không ai quay được phim khoa học viễn tưởng hay?

Âm nhạc hay, những siêu sao hàng đầu làng nhạc, nhất định phải ở khu vực nói tiếng Anh. Dù bạn hát ca khúc tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, muốn nổi đình nổi đám toàn cầu thì cũng phải phát hành album tiếng Anh.

Một bộ phim muốn bán chạy toàn cầu, nhất định phải phù hợp tiêu chuẩn thẩm mỹ của Hollywood, thậm chí phải sản xuất theo quy trình công nghiệp của Hollywood. Bởi vì trải qua nhiều năm phát triển, nhiều năm xây dựng đế chế và chiếm lĩnh thị trường, phim Hollywood sớm đã đồng hóa khẩu vị khán giả khắp nơi trên toàn cầu.

Phù hợp Hollywood, tức là phù hợp toàn cầu.

Phù hợp Hollywood, mới là tiên tiến.

Nếu không, tại sao bộ phim «Tinh Không Chi Hồn» do Phùng Viễn Đạo đầu tư lớn hai tỷ để quay lại muốn hợp tác với các ông lớn Hollywood? Lại vì sao phải mời siêu sao Hollywood đóng vai nam chính, trong khi diễn viên trong nước lại phải đóng vai phản diện chính?

Chẳng phải là để phù hợp cái gọi là "thẩm mỹ toàn cầu" đó sao?

Tóm lại, hãy cứ quay phim thật tốt đi!

Quay phim thật tốt, bán được nhiều vé!

Doanh số bốn mươi triệu bản album đủ để khiến một ngôi sao ca nhạc nổi tiếng nhất toàn cầu cũng phải tĩnh tâm nghiêm túc lắng nghe một album tiếng Trung mà cô ấy thực chất không hiểu lời, từ đó phát hiện ra cái đẹp ẩn chứa bên trong.

Vậy thì, nếu chỉ riêng ở trong nước, doanh thu phòng vé có thể đạt 5 tỷ ư? Hay 8 tỷ? Thậm chí 10 tỷ? – Hơn một trăm triệu lượt khán giả, đó là một khái niệm như thế nào?

Vậy nếu một ngày nào đó, có một bộ phim điện ảnh, chỉ riêng ở trong nước, lại có thể đạt được hơn hai trăm triệu lượt người xem?

Có đủ sức làm kinh ngạc không?

Có đủ sức khiến Hollywood kiêu ngạo cũng phải cúi đầu xuống, nghiêm túc xem xét lại không?

Hiện tại, phim truyền hình đã đang được xuất khẩu ra nước ngoài. Bản lồng tiếng Hàn và bản lồng tiếng Nhật của «Đến Từ Tinh Tinh Ngươi» đều đã gần hoàn thành, chắc hẳn sẽ sớm được phát sóng.

Còn bản lồng tiếng ở các quốc gia Đông Nam Á cũng đang trong quá trình sản xuất, trong tương lai không xa, đều sẽ lần lượt được phát sóng. Thậm chí dưới sự chủ trì của An Mẫn Chi, cùng sự kết nối của các cơ quan liên quan trong nước, bộ phim này còn được bán sang một số quốc gia ở châu Phi.

Đương nhiên, là bán với giá tượng trưng.

Ít nhất ở giai đoạn hiện tại, không thể trông cậy vào các nước châu Phi chi ra nhiều tiền để mua phim truyền hình.

Nhưng dù sao đó vẫn chỉ là phim tình cảm mà thôi.

Vậy nếu sắp tới «Xạ Điêu Anh Hùng Truyện» có thể được xuất khẩu ra nước ngoài thì sao? Chẳng phải có thể giúp khán giả nước ngoài hiểu được vẻ đẹp đặc trưng của võ hiệp phương Đông không?

Còn «Đại Hiệp Hoắc Nguyên Giáp» thì sao?

Chẳng phải có thể giúp họ hiểu được cái đẹp của võ thuật Trung Hoa? Thấy được tinh thần quật cường của người dân khi đối mặt với hiểm nguy dân tộc? Biết được trong văn hóa Trung Quốc, quan niệm về anh hùng và sự tôn sùng anh hùng của người Hoa không hề kém cạnh những người hùng dũng cảm trong phim Hollywood?

Vậy thì, nếu những bộ phim truyền hình, những giá trị văn hóa này được xuất khẩu nhiều hơn, chẳng phải vài năm sau, một phiên bản điện ảnh của «Diệp Vấn» hay «Đại Hiệp Hoắc Nguyên Giáp», hoặc «Tinh Võ Anh Hùng» cũng có thể đạt doanh thu hàng trăm triệu đô la tại thị trường quốc tế không?

Nếu đến lúc đó, quay một bộ «Đốm Lửa Nhỏ Trồng Khoai Tây» phiên bản Trung Quốc thì sao?

«Lưu Lạc Địa Cầu» liệu có còn chỉ bùng nổ doanh thu phòng vé trong nước nữa không?

Chẳng phải nó cũng có thể vượt ra khỏi biên giới, để những người yêu điện ảnh và khán giả khắp nơi trên thế giới đều cảm nhận được tình yêu và sự gắn bó sâu sắc của dân tộc Trung Quốc dành cho Trái Đất quê hương?

Vẫn là câu nói ấy, hãy cứ nghiêm túc làm phim đi!

Nghiêm túc làm phim!

Tất cả những điều này đều cần một quá trình dài.

Sau những nỗ lực, thời gian sẽ thay đổi tất cả.

Sản phẩm biên tập này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, kính mong quý vị độc giả tôn trọng bản quyền.