(Đã dịch) Sóng Trước - Chương 62: ? Tuyệt tình
Sáng hôm ấy, Bành Hướng Minh chạy bộ xong, lúc trở lại khách sạn thì An Mẫn Chi vẫn còn say giấc nồng, cuộn tròn trong chăn.
Khách sạn nằm trên một con đường lớn chạy dọc theo hướng bắc-nam, không xa Học viện Điện ảnh. Với quãng đường chạy bộ hằng ngày của Bành Hướng Minh, việc đi đi về về giữa khách sạn và điểm đến của anh đã đủ một bài tập chạy nghiêm túc. Khi về đ��n khách sạn, đương nhiên là anh ta đã ướt đẫm mồ hôi.
Về đến phòng, anh ngay lập tức muốn đi tắm, nhưng nhìn thấy An Mẫn Chi đang chổng mông ngủ say sưa, một nửa vòng ba lộ ra ngoài, liền không nhịn được kéo quần áo trên người mình, rồi nhào tới.
An Mẫn Chi lập tức tỉnh giấc, ngơ ngác một lát rồi mới hoàn hồn, "Anh làm gì thế? Em còn chưa ngủ đủ đâu! Bành Hướng Minh! Anh là súc vật à? Xuống đi! Đừng... Người anh toàn là mồ hôi..."
Lần này khá nhanh, chỉ hơn mười phút là xong. Bành Hướng Minh hôn lên mái tóc rối bời của cô, còn hôn một cái lên tấm lưng trần mịn màng của cô, rồi đứng dậy vào nhà vệ sinh.
Cô không thể nào ngủ thiếp đi được nữa. An Mẫn Chi nằm vật ra giường, thở hổn hển một lúc, rồi mới từ từ đứng dậy, nhìn về phía tấm kính mờ ảo của nhà vệ sinh, tức giận nói: "Bành Hướng Minh, anh thật là đồ khốn nạn!"
Tấm kính mờ này khá thú vị, được chia thành từng dải dọc, một dải mờ, một dải trong suốt. Nhìn từ khoảng cách này, người bên trong nhà vệ sinh sẽ lúc ẩn lúc hiện, rất rõ ràng, tạo nên m���t không khí khá đặc biệt.
Sau khi trút bỏ sự bực bội vì bị đánh thức bằng một câu mắng, An Mẫn Chi lại bất chợt bị dáng vẻ anh đang tắm thu hút, thậm chí bất giác ngẩn ngơ nhìn theo.
Người đàn ông hai mươi mốt tuổi này, cao đến 1m85, thân hình cao ráo, đôi chân dài, thể phách cường tráng, lại còn mày kiếm mắt sáng, tướng mạo anh tuấn, có người phụ nữ nào mà không thích chứ?
Thậm chí bao nuôi anh ta cũng cam tâm tình nguyện.
Cho nên mặc kệ anh ta cư xử thế nào, thậm chí cô cảm thấy anh ta coi mình như một con gà tơ, An Mẫn Chi vẫn vui vẻ chấp nhận – với cô mà nói, sao lại không coi Bành Hướng Minh là 'cái đó' chứ?
Tình yêu thì không có, ngay từ đầu đã là một cuộc trao đổi lợi ích vô cùng thực dụng.
Điều khiến cô cảm thấy may mắn, thậm chí có chút kiêu ngạo, chính là anh vẫn cực kỳ mê đắm thân thể của cô.
À, một người phụ nữ ba mươi tám tuổi, còn mong muốn gì hơn nữa?
Lúc cô còn đang ngẩn người, Bành Hướng Minh đã tắm xong, lau tóc và bước ra. Một cách đột ngột, An Mẫn Chi bỗng nhiên nói: "Hướng Minh, kịch của em ��ang trong giai đoạn chuẩn bị cuối cùng, sắp sửa tuyển diễn viên rồi, anh có muốn đến đóng một vai không?"
Không rõ vì tâm lý nào, cô vô thức cảm thấy mình là bên đã được lợi, cho nên cảm thấy rất cần phải bồi đắp cho Bành Hướng Minh một chút gì đó.
"À? Diễn kịch?"
Bành Hướng Minh vắt khăn tắm sang một bên, đặt mông xuống giường, xua tay: "Không diễn! Không đóng được đâu!"
An Mẫn Chi ngược lại càng hăng hái, ôm chăn ngồi dậy, chắn đi luồng gió điều hòa, nói: "Có gì mà không làm được chứ! Bao nhiêu người chưa từng đóng một vai nào, vẫn thành danh đó thôi?"
Dừng lại một chút, cô nói tiếp: "Hơn nữa, trước kia Ninh Tiểu Thành đã từng ký hợp đồng với anh cho vai nam chính rồi mà, chuyện này em biết rất rõ. Anh cứ yên tâm, em sẽ sắp xếp cho anh một vai thật sáng giá, được không?"
"Cám ơn! Nhưng em thật sự không có hứng thú! Vả lại cũng bận rộn!"
"Bận rộn? Anh có thể bận gì chứ? Chẳng phải đang nghỉ hè sao? À... đúng rồi, cái phòng làm việc của anh à?"
"Đúng vậy! Phòng làm việc của em khai trương rồi đó, cứ như là em không hề hay biết gì vậy! Sáng tác bài hát, luyện ca, biên khúc, sản xuất, gần đây em còn tìm một vị thầy giáo hướng dẫn luyện thanh, bận tối mặt tối mày!"
An Mẫn Chi cười, vươn tay, mang theo chút ý vị mê đắm, chậm rãi vuốt ve lưng anh: "Anh đúng là lông bông! Dù là anh muốn làm đạo diễn, bây giờ em cũng có thể gi��p anh nghĩ cách, chỉ cần anh đưa kế hoạch đến, bây giờ em có thể duyệt thẳng ba mươi vạn cho anh cũng không thành vấn đề, cứ làm phim ngắn tốt nghiệp của anh đi! Thế nhưng anh... anh thật là, đường lớn thênh thang không đi, lại cứ thích làm theo ý mình! Để xem anh có thể làm theo ý mình được bao nhiêu năm nữa!"
Bành Hướng Minh quay đầu liếc cô, muốn nói gì đó, nhưng do dự một chút, cuối cùng lại thốt ra: "Nhắc đến chuyện này, phim truyền hình của em, có thể giao phần phối nhạc cho em được không? Cứ cho ít tiền thôi, việc này em làm tốt lắm!"
An Mẫn Chi bật cười, vỗ cái 'bốp' lên lưng anh: "Đừng có mơ giữa ban ngày!"
Bành Hướng Minh không vui, quay đầu nhìn cô: "Cái gì mà đừng có mơ giữa ban ngày chứ? Em..."
An Mẫn Chi đè tay anh lại: "Dừng lại! Anh chắc chắn lại muốn nói về cái « Tam Quốc » của anh đúng không? Vậy em hỏi anh, đã phát sóng chưa? Bài hát đâu? Anh không phải còn hợp tác với Đỗ Tư Minh sao? Tác phẩm đâu?"
Cô thao thao bất tuyệt, một mực khuyên nhủ: "Dù em có chút ít quyền lực, cũng không thể muốn cho ai thì cho người ��ó sao? Anh dù sao cũng phải có thực lực thì em mới giúp anh được chứ? Âm nhạc này, là phải nhìn vào thực lực cứng, bài hát hay là hay, không hay thì không được! Dễ nghe hay không, ai cũng nghe được cả!"
Bành Hướng Minh há miệng định phản bác, An Mẫn Chi lần nữa bỗng nhiên xua tay, thẳng thừng ngắt lời anh.
Cứ hễ nói đến chuyện công việc, cô cũng không phải là cái tiểu nữ nhân ẻo lả đó nữa, tựa hồ là lập tức tìm lại được khí chất bá đạo của một nữ tổng giám đốc: "Anh cứ thành thật nghe em, đừng có mà làm lung tung, anh nghĩ giới âm nhạc cứ dễ lăn lộn như vậy sao? Với cái khuôn mặt này của anh, bảo bối, anh đến đóng cho em một vai, chẳng phải tốt biết bao sao!"
Bành Hướng Minh lập tức chẳng buồn nói thêm gì nữa.
Cứ hễ đụng đến chuyện này, anh lại không vui.
Anh cũng không muốn tiếp nhận sự "chỉ bảo" của An Mẫn Chi.
Nhưng bỗng nhiên, anh liền nghĩ tới một khả năng khác, bỗng nhiên ngồi xếp bằng trên giường, vớ lấy điện thoại di động của mình: "Khoan đã nói, em còn thật sự muốn giới thiệu cho em vài diễn viên, xem có dùng được không! Nam nữ chính đều được, vai phụ quan trọng cũng có thể cân nhắc một chút!"
Vừa nói, anh vừa mở album ảnh, nhưng vừa mở ra, trong lòng giật mình một cái, rồi dừng lại – cũng không phải sợ An Mẫn Chi ghen tuông, cô ta cũng chẳng có gì mà ghen, chủ yếu là đã hứa rằng có nhiều thứ chỉ có thể tự mình anh xem.
Anh mở WeChat, vào vòng bạn bè. Quả nhiên, thứ này có.
Anh đưa điện thoại đến trước mặt, cho An Mẫn Chi xem.
"U, xinh đẹp quá! Đây là ai vậy? Bạn gái anh à?" Cô dùng giọng điệu trêu chọc, nhưng Bành Hướng Minh vẫn rất nghiêm túc, lắc đầu: "Không phải."
"Nhưng là bạn nữ rất thân thiết!"
Anh cho An Mẫn Chi xem bài đăng vòng bạn bè của Tề Nguyên hôm qua, có ảnh tự chụp của cô ấy, cũng có ảnh chụp chung của cô ấy với những người khác trong đoàn làm phim, trong đó có cả Trần Tuyên.
Đương nhiên, anh cũng muốn giới thiệu thêm một chút, "Đây là anh ấy."
"Ừm hừ." An Mẫn Chi không bình luận gì.
Sau đó anh lướt xuống, lại tìm thấy Liễu Mễ, cũng là trang phục cổ trang: "Còn cái này thì sao?"
"Cũng rất xinh đẹp! Ấn tượng đầu tiên, cô gái này tính cách chắc hẳn rất nổi bật, so với người vừa rồi thì dễ định hình nhân vật hơn, điểm này với người mới muốn nổi tiếng mà nói, là một lợi thế... Bạn gái anh à?"
"Có thể coi là vậy! Thế nào, An đại đạo diễn, đủ tư cách vào kịch của em không?"
An Mẫn Chi cười cười, bỗng nhiên đẩy chăn ra khỏi giường, đi về phía nhà vệ sinh. Đến cửa, cô lại quay đầu, nắm lấy khung cửa nhà vệ sinh: "Anh nha, anh cũng đừng mơ tưởng đến vai diễn trong kịch của em! Dù cho có làm trao đổi, em cũng phải dùng để đổi lấy những tài nguyên quan trọng, không thể nào cho anh được. Nếu như anh nhất định phải vào, thì cũng được, ít nhiều cũng phải nể mặt thiếu gia của chúng ta, nhưng chỉ có thể cho hai vai quần chúng kiểu người qua đường Giáp thôi, tự anh cân nhắc đi."
Lời này thật sự là lãnh đạm mà tuyệt tình.
Nhưng thật ra cô vẫn luôn như vậy.
Lúc hoan ái, cô ngoan ngoãn như một bé thỏ trắng, sẽ rên khe khẽ, dù anh có làm gì thì cô cũng không hề giận dỗi; chỉ cần nói đến chuyện công việc, cô lập tức khôi phục sự lý trí và tỉnh táo tuyệt đối.
Nói xong, cô đi tắm.
Bành Hướng Minh sửng sốt một hồi, tự suy ngẫm một lúc, rồi lại cười.
Đúng vậy! Bạn tình thì là bạn tình, chớ suy nghĩ quá nhiều!
Hai người cùng nhau xuống ăn cơm xong, rất nhanh đường ai nấy đi.
Bành Hướng Minh đương nhiên là về phòng làm việc tiếp tục công việc của mình. À, anh vừa chuẩn bị ấp ủ ca khúc mới.
Còn An Mẫn Chi thì bắt taxi trở lại công ty, rồi lặng lẽ đi xuống gara ngầm, giả vờ như vừa bước xuống xe, từ gara ngầm đi thang máy lên lầu.
Kết quả vừa lên đến lầu, cô đã đụng mặt Trình Nhất Quy ở đối diện.
Anh là cộng sự thân thiết của An Mẫn Chi trong rất nhiều tác phẩm những năm gần đây. Năm đó khi còn học ở Học viện Sân khấu Thượng Hải, hai người đã là bạn học, Trình Nhất Quy còn từng thầm mến cô. Sau này đương nhiên là mỗi người một ngả, mãi cho đến khi An Mẫn Chi nổi tiếng nhờ bộ phim « Thanh xuân bản bút ký », hai người trùng phùng. Lúc đó, Trình Nhất Quy đã có cả con rồi, nhưng An Mẫn Chi tin tưởng năng lực của anh, đã chiêu mộ anh từ đài truyền hình về, dần dần trở thành trợ thủ quan trọng của cô.
Khác với suy nghĩ của nhiều người ngoài ngành – cho rằng đạo diễn là người độc nhất, đạo diễn nổi tiếng thì càng duy ngã độc tôn – điều này là một sai lầm lớn. Thực tế trong ngành truyền hình điện ảnh, không có bất kỳ đạo diễn nào đơn độc tác chiến, mỗi một đạo diễn ít nhiều có chút danh tiếng, đằng sau đều có đội ngũ nhỏ của riêng mình.
Và hạt nhân của đội ngũ nhỏ này, tuyệt đối không phải như những người được gọi là "hiểu rõ giới giải trí" hay "người trong nội bộ" vẫn thường nghĩ, rằng là biên kịch "ngự dụng" hay quay phim "ngự dụng" gì đó, đều không phải.
Đội ngũ nhỏ hậu cần của một đạo diễn thành danh thường chỉ có hai đến ba người, trong đó rất ít khi bao gồm biên kịch và quay phim – thường là đạo diễn, kèm theo một nhà sản xuất "ngự dụng".
Thậm chí nhiều khi, đạo diễn còn thích làm theo mô hình vợ chồng cùng làm.
Ở một không gian khác, như Khải ca và Hồng, như Quốc Lập và Tiệp, như Văn và Vận – đó là bởi vì các nữ diễn viên đều rất nổi tiếng nên dễ được chú ý, chứ thật ra còn rất nhiều cặp không được ai biết đến.
Tỉ như, nếu như không phải các tiểu thuyết giải trí Hồng Kông trên Điểm Khởi Điểm nhắc đến nhiều lần, có mấy người biết Thi Nam Sinh có ý nghĩa quan trọng đến mức nào đối với Từ Lão Quái?
Nhà sản xuất "ngự dụng" này quản tiền, quản người, quản việc kêu gọi đầu tư, quản tất cả những việc lặt vặt mà đạo diễn không muốn quản. Có một nhà sản xuất "ngự dụng" đáng tin cậy, đạo diễn có thể tiết kiệm đến chín phần công sức vào những việc lặt vặt, từ đó có thể chuyên tâm làm tốt công việc chính của đạo diễn, thì mới có thể làm tốt công việc sáng tạo của mình.
Mà đối với An Mẫn Chi, Trình Nhất Quy chính là nhà sản xuất "ngự dụng" của cô.
Cô muốn quay phim, thiếu ai cũng được, nhưng tuyệt đối không thể thiếu Trình Nhất Quy đứng sau làm tổng quản cho cô.
Lúc này, vừa đi vừa trò chuyện vài câu, Trình Nhất Quy bỗng nhiên nói: "Đêm qua vợ em giới thiệu cho em một ca khúc, nói rằng vòng bạn bè của cô ấy đều đang chia sẻ. Em nghe xong, thực sự rất êm tai, vả lại em xem lời bài hát, lấy ra làm ca khúc chủ đề của phim mình thì đặc biệt phù hợp, em có muốn nghe thử không?"
An Mẫn Chi vừa đi vừa đáp: "Ừm, bài gì vậy?"
"Tên là « Truy Mộng Nhân »! Là một ca khúc mới, nghe nói mới ra mắt được vài ngày."
"Cái tên này nghe rất hợp... Vậy cho em nghe thử!"
Hai người rất nhanh đã đến phòng làm việc của cô. Trình Nhất Quy trực tiếp lấy điện thoại di động ra, mở nhạc. Trong lúc An Mẫn Chi đặt túi xuống, cô liền nghe một đoạn nhạc dạo, sau đó một giọng nam đầy nội lực bắt đầu cất lên –
"Để thanh xuân vẫy gọi mái tóc dài của em, để nó dẫn dắt giấc mơ của em, vô tri vô giác lịch sử thành phố này, đã ghi nhớ nụ cười của em, trái tim đỏ tươi giữa trời xanh, là khởi đầu của một sinh mệnh, mưa xuân thao thức suốt đêm vì em, những đêm từng một mình không ngủ..."
Chỉ nghe hai câu, An Mẫn Chi liền bất chợt ngừng mọi động tác.
Tựa hồ bỗng nhiên có cái thứ gì đó đánh mạnh vào ng���c, tâm trạng đang tốt đẹp của cô lập tức dâng lên một nỗi sầu bi nhè nhẹ không tên.
Thế là, mặc dù tay vịn lưng ghế, nhưng cô không hề ngồi xuống, vẫn đứng yên nghe hết bài hát này.
Tiếng âm nhạc dừng lại, Trình Nhất Quy hỏi: "Thế nào? Không tệ chứ?"
An Mẫn Chi hít sâu một hơi, nhanh chóng điều chỉnh cảm xúc, gật đầu: "Truy Mộng Nhân?"
"Đúng vậy! Tên là « Truy Mộng Nhân »! Đặc biệt hợp với kịch của chúng ta!"
"Thật sự là rất hợp!" Cô rốt cục kéo ghế lại, ngồi xuống: "Vậy thì hỏi thăm giá cả đi, nếu không quá đắt, mua bản quyền sử dụng, dù là dùng làm nhạc đệm cũng rất tuyệt... Ai hát vậy?"
"Tên là..." Trình Nhất Quy một lần nữa lấy điện thoại ra, mở lên, tìm kiếm: "Bành Hướng Minh. Chưa từng nghe qua cái tên này, chắc là một ca sĩ mới nổi đúng không? Vừa hay, giá có thể ép xuống một chút!... An tổng? Chị sao vậy?"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với sự chắt lọc ngôn từ để câu chữ bay bổng tự nhiên.