(Đã dịch) Sóng Trước - Chương 68: ? Đến nhà
Đứng trước cửa, Tương Tiêm Tiêm hít sâu một hơi, đưa tay nhấn chuông.
Rất nhanh, cửa liền mở ra.
Nhưng cửa vừa mở, hai cô gái, một người bên trong, một người bên ngoài, bất ngờ chạm mặt, cả hai đều thoáng sững sờ.
Cô gái trong nhà mặc một bộ đồ mặc nhà đơn giản, dung mạo thanh thuần vô ngần, đẹp đến ngỡ ngàng. Nhưng cô dường như đang làm việc nhà, trên trán lấm t��m mồ hôi, làm ướt lọn tóc mái, gương mặt cũng ửng hồng. Nhìn xuống, tay cô còn ướt sũng, dính chút bọt xà phòng.
Không đợi Tương Tiêm Tiêm mở lời, cô gái sững sờ một lúc rồi quay đầu, gọi lớn: "Tuyền ca, có khách!" Sau đó, cô lại quay lại, nở một nụ cười rạng rỡ về phía hai người, rồi quay người định đi vào.
Lúc này, Khổng Tuyền đã nhanh chân bước tới, hồ hởi: "Mời vào, mời vào ngay!"
Các gương mặt đối diện đều xa lạ với họ.
Lưu Hồng nhanh nhẹn tiến lên một bước, chủ động vươn tay, khẽ xoay người: "Chào ngài, ngài chính là Khổng Tuyền, người đại diện của Bành lão sư đúng không ạ?"
"À vâng, chào cô, tôi là Khổng Tuyền."
"Cô ấy là Tương Tiêm Tiêm, tôi là người đại diện của cô ấy, tên là Lưu Hồng. Chúng tôi đến từ Đại Kỳ Đĩa Nhạc. Sáng nay đã hẹn với Bành lão sư sẽ ghé qua vào buổi chiều!"
"Vâng, vâng, tôi biết rồi. Mời vào, mời vào ngay!"
Sau một hồi chào hỏi và lần lượt bắt tay, hai người bước vào nhà. Khổng Tuyền vừa kéo cửa lại vừa quay người, thấy Tương Tiêm Tiêm vẫn đang quay đầu nhìn theo bóng lưng Phiền Hồng Ngọc, liền cười ha hả giới thiệu: "Hồng Ngọc, lại đây chút nào, đừng đi vội, giới thiệu làm quen một chút... Đây là ca sĩ độc quyền duy nhất hiện tại của phòng làm việc chúng ta, tên là Phiền Hồng Ngọc!"
Vừa nghe đến cái tên này, Tương Tiêm Tiêm và Lưu Hồng lập tức nhận ra ngay.
Trước khi đến, họ hẳn đã tìm hiểu kỹ thông tin rồi — ca khúc trước đây phòng làm việc âm nhạc Bành Hướng Minh phát hành tuy không quá thành công, nhưng vẫn làm cô gái này nổi danh nhờ bài hát « Thiên Trúc Thiếu Nữ »!
Phiền Hồng Ngọc bị gọi lại, quay lại khẽ gật đầu với hai người, cười nói: "Chào các vị!" Sau đó cô lại quay đầu đi vào toilet. Khổng Tuyền dẫn hai người đi về phía phòng khách, nhưng Tương Tiêm Tiêm vẫn không kìm được quay đầu, liếc nhìn cánh cửa toilet đang mở, thấy cô gái kia thế mà lại đang vò một chiếc áo thun ở phần cổ áo.
Cô không khỏi ngỡ ngàng: Sao lại khắc nghiệt đến vậy? Muốn lấy bài hát từ tay anh ta mà còn phải giặt quần áo cho anh ta ư?
Hay là do doanh số đĩa đơn không tốt nên bị ph��t?
Thế nhưng « Thiên Trúc Thiếu Nữ » danh tiếng không quá lẫy lừng, nhưng bán được hơn bảy mươi vạn bản đã là rất tốt rồi cơ mà?
...
Vừa đến phòng khách, lập tức có thể mơ hồ nghe thấy tiếng đàn dương cầm vọng ra từ một căn phòng nào đó bên cạnh.
Khổng Tuyền chào hỏi hai vị khách ngồi xuống, rồi tự mình rót hai chén nước mời họ, cười giải thích: "Anh ấy ăn trưa xong là tự mình vào phòng rồi, phiền hai vị đợi một chút nhé! Tôi sẽ gọi anh ấy ra ngay!"
Lưu Hồng mau nói: "Đừng đừng đừng! Chúng tôi không dám quấy rầy. Anh ấy biết đâu lại đang sáng tác!"
Khổng Tuyền cười ha ha, nói: "Không sao đâu. Anh ấy sáng tác bài hát rất nhanh, nếu muốn viết thì chắc cũng sắp xong rồi." Đúng lúc đó, tiếng đàn dương cầm bỗng nhiên dừng lại. Khổng Tuyền không kịp chào hỏi hai cô, vội vàng bước nhanh tới, gõ cửa. Ngay sau đó, Bành Hướng Minh liền đi ra.
Anh ta mặc áo thun, quần đùi và đi dép lê, một kiểu trang phục mặc nhà điển hình, trông vô cùng tùy ý.
Tương Tiêm Tiêm và Lưu Hồng đều vội vàng đứng lên. Chờ Tương Tiêm Tiêm chào hỏi xong Bành Hướng Minh và đưa lên món quà ra mắt "đã tỉ mỉ chuẩn bị", Lưu Hồng mới vươn tay, hơi cúi người sâu hơn một chút, bắt tay Bành Hướng Minh, tự giới thiệu vài câu, sau đó cô cũng không uống nước, chỉ nói còn có việc, rồi cáo từ ra về.
Theo như đã hẹn, cô sẽ ra ngoài chờ Tương Tiêm Tiêm.
Bành Hướng Minh cũng không khách khí, liền trực tiếp mời Tương Tiêm Tiêm đến phòng sáng tác của mình.
Tương Tiêm Tiêm trên đường đi vẫn tò mò đánh giá. Đến phòng sáng tác, cô liền từ trong túi xách của mình lấy ra toàn bộ những thứ đã chuẩn bị sẵn — nhạc phổ, bản thảo biên khúc, đều có đủ.
Trong lúc Bành Hướng Minh nhận lấy bản thảo và xem phổ nhạc, Tương Tiêm Tiêm liền nhìn lướt qua khắp căn phòng làm việc không lớn của anh ấy — trong nháy mắt tim cô đập thình thịch: Cô trông thấy trên mặt bàn bên cạnh hình như có đặt một bản thảo!
"Ừm, bài hát này viết rất hay!"
Một câu nói của Bành Hướng Minh đã kéo cô thoát khỏi dòng suy nghĩ.
"Thật sao, ngài cũng cảm thấy rất hay ạ? Bài hát này là tôi mới khó khăn lắm m���i có được. Đây là tác phẩm của Biên lão sư bên công ty chúng tôi, được Ngũ lão sư đặt lời. Cũng là Ngũ lão sư hiện tại đang hướng dẫn tôi thể hiện bài hát này."
Bành Hướng Minh "A" một tiếng.
Ca khúc có tên « Lại Nói Không Nên Lời », người viết lời là Ngũ Duyệt, sáng tác và biên khúc đều là Biện Chấn. Đây là một bản tình ca đô thị khá phổ biến, được coi là dòng nhạc tình ca thịnh hành và chủ lưu nhất trong giới âm nhạc trong nước hiện nay.
Rất nhanh, Bành Hướng Minh nhìn thêm hai lượt, bắt đầu hòa âm trên đàn dương cầm, tiện tay lướt nhẹ hai đoạn giai điệu trong bài hát. Anh ngẩng đầu nhìn về phía Tương Tiêm Tiêm, ánh mắt dường như vô tình lướt qua ngực cô một chút, rồi nói: "Vậy cô hát chay cho tôi nghe một lần nhé?"
"Vâng ạ, Bành lão sư... Tôi có thể... gọi ngài là Minh ca được không?"
"À... Được thôi! Ha ha, tôi cũng... thôi, tùy cô, gọi sao cũng được!"
Sau khi đã tiến thêm một bước trong cách xưng hô, Tương Tiêm Tiêm tạm thời thu hồi sự chú ý của mình từ bản thảo rất có thể là phổ nhạc trên bàn, rồi rất chân thành cất tiếng hát.
Lẽ ra có thể ăn no, nhưng cô chỉ dám ăn dè, nên lúc này đã đói chịu không nổi.
Từ trước đến nay cô vẫn không dám ăn nhiều vì cực kỳ giữ gìn vóc dáng, nhưng dù sao giữa trưa cũng phải ăn nửa bát cơm chứ!
Dù vậy, hơi thở cơ bản vẫn ổn định.
Sau khi hát xong một lượt, chính cô cảm thấy mình hát cũng không tệ.
Nhưng trên mặt Bành Hướng Minh dường như có chút băn khoăn, thế là Tương Tiêm Tiêm vội vàng nói: "Minh ca, có chỗ nào không đúng, ngài cứ nói thẳng nhé, tôi đến đây chính là để thỉnh giáo mà!"
Bành Hướng Minh khoát tay: "Không có gì đâu, không có gì đâu! Cô hát rất tốt, giọng hát cũng quả thực rất tốt, thảo nào Hà tổng lại nhiệt tình đề cử cô như vậy! Mà lại mấy đoạn chuyển âm mang hơi hướng R&B của cô vừa rồi, xử lý rất mượt mà! Có cảm giác cô đã rất quen thuộc với bài hát này rồi! Tôi nghe mà cũng chẳng thấy có gì không ổn cả!"
"À ừm, Minh ca, thật ra gần đây tôi cảm thấy..."
Cô dường như vô tình nghiêng người về phía trước một chút, để bộ ngực càng thêm nổi bật, một đôi mắt trong trẻo sáng ngời như muốn găm chặt lên gương mặt Bành Hướng Minh, rồi nói ra những lời đã chuẩn bị từ trước.
Nhưng bỗng nhiên, chiếc điện thoại đặt trên đàn dương cầm của Bành Hướng Minh bắt đầu đổ chuông.
Tương Tiêm Tiêm đành phải dừng lại.
Bành Hướng Minh cười áy náy, cầm điện thoại lên nhìn thoáng qua, rồi bắt máy.
Anh ta ngồi trước đàn dương cầm, Tương Tiêm Tiêm đứng đó, cho nên dù chỉ lén liếc qua, Tương Tiêm Tiêm vẫn thấy rõ tên người gọi đến — là Chu Vũ Kiệt.
"Alo, Chu ca."
"Này Hướng Minh, tối nay tôi có tụ tập một bữa, đến uống rượu nhé!" — Trong điện thoại là giọng một người đàn ông, Tương Tiêm Tiêm không biết đó có phải là ngôi sao ca nhạc Chu Vũ Kiệt nổi tiếng kia không. Nhưng chắc là anh ta rồi.
Cô đứng không xa, Bành Hướng Minh cũng không cố ý tránh né cô, cho nên Tương Tiêm Tiêm cơ bản có thể nghe rõ cuộc đối thoại.
Đương nhiên, cô vẫn theo phép lịch sự hơi quay nửa người, làm như không nghe thấy gì.
Bản dịch tiếng Việt này được thực hiện bởi truyen.free và chỉ có tại đây.