Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sóng Trước - Chương 91: ? Cố sự

Hơn ba giờ chiều, Chu Thuấn Khanh đang luyện hát, vô tình ngẩng đầu nhìn đồng hồ treo tường, lòng bỗng dưng bồn chồn khó tả – anh ấy đã thông báo trên Wechat rằng ba giờ rưỡi chiều sẽ ra mắt bản MV kể chuyện.

Thế là chỉ một thoáng mất tập trung, cô đã hát sai mấy nốt nhạc.

Chu Ngọc Hoa ban đầu đang nói chuyện điện thoại nhỏ giọng trong phòng khách, đột nhiên bịt điện thoại lại và gọi lớn: "Con đang làm gì vậy? Chỗ này mà cũng có thể hát sai sao?" Dọa Chu Thuấn Khanh giật mình run rẩy, rồi cô dứt khoát ngừng hẳn.

Một lát sau, cô cúi đầu, rụt rè bước đến, nhỏ giọng nói: "Mẹ ơi, con thấy cổ họng hơi mệt."

Chu Ngọc Hoa nghe vậy há to miệng, ứng phó bên kia hai câu, sau đó cúp điện thoại, nhìn Chu Thuấn Khanh.

Chu Thuấn Khanh càng cúi thấp đầu hơn, không dám nói lời nào.

"Mẹ chọn bài, con không thích sao?"

"Thích ạ."

"Vậy tại sao mẹ lại cảm thấy con rất mâu thuẫn?"

"Con... không có."

Chu Ngọc Hoa mang vẻ mặt hơi lạnh lùng, nhưng cuối cùng, sau một hồi do dự thật lâu, bà vẫn thở dài, nói: "Thôi được rồi, hôm nay đừng luyện nữa, con có thể tự do một chút, muốn đi ra ngoài dạo phố gì cũng được, muốn ở nhà..."

Lần này Chu Thuấn Khanh thế mà lại nhanh nhảu đáp lời: "Con ở nhà nghỉ ngơi là được rồi ạ."

Chu Ngọc Hoa sửng sốt một chút, mơ hồ cảm thấy có điều gì đó không đúng.

Tâm trạng con gái có chút vấn đề.

Nhưng suy nghĩ kỹ một chút, gần đây con gái vẫn luôn ở bên cạnh mình, dường như không có gì bất thường, thế là bà lại nghĩ, có lẽ con bé không thích mấy bài hát mình chọn, cho nên vừa nghe nói có thể không luyện, liền tỏ ra đặc biệt vui mừng.

Điều này khiến bà càng thấy bực mình.

Bà đại khái biết rằng, con gái thực ra chỉ ghét mình quản lý nó.

Nhưng nếu mình không quản nó, trông cậy vào ai đây? Ông bố hoa hoa công tử kia sao?

Không khỏi thở dài, bà chỉ cảm thấy mệt mỏi trong lòng, nhưng rồi lại nghĩ đến con gái dù sao cũng mới mười chín tuổi, chưa hiểu chuyện là bình thường, đợi nó lớn hơn chút nữa, sẽ bắt đầu hiểu được dụng tâm lương khổ của mình lúc này.

Thế là bà khoát khoát tay: "Đi đi, tự mình nghỉ ngơi đi!"

"Con cảm ơn mẹ!"

Chu Thuấn Khanh ngoan ngoãn nói cảm ơn, cực kỳ dịu dàng mở cửa, nhưng khi mẹ không nhìn, hành động liền trở nên nhanh nhẹn một cách vô thức, đợi tay chạm vào tay vịn cầu thang, cô nhanh chóng vung đôi chân dài, ba bậc một bước, im ắng chạy vội lên trên.

Trở lại phòng ngủ của mình, cô cầm điện thoại lên, vội vã vào Weibo.

Anh ấy đang ở trong "Đài nghe đặc biệt" của cô.

Nhưng bản MV cốt truyện của "Truy Mộng Người" vẫn chưa được đăng tải.

Thế là cô kịp thời thong thả đeo tai nghe, rồi mở Thiên Thiên Âm Nhạc, nghe lại "Truy Mộng Người".

Ba giờ rưỡi, bản MV kể chuyện trên Thiên Thiên Âm Nhạc quả nhiên đúng hẹn được công bố.

Cô muốn là người đầu tiên xem trên Weibo để giúp anh ấy tăng lượt xem, nhưng khi trở lại Weibo quét một lượt, thế mà vẫn chưa có, xem ra anh ấy cần phối hợp với bên Thiên Thiên Âm Nhạc, đăng muộn hơn một chút, thế là cô thực sự không chịu nổi sự sốt ruột trong lòng, lại vội vàng trở về, ấn mở bản MV kể chuyện trên Thiên Thiên Âm Nhạc.

MV vừa mới mở đầu, trước hết là truyền đến một tràng tiếng động lộn xộn, sau đó hình ảnh sáng lên.

Đây cũng là một phòng khám tư nhân rất cũ kỹ.

Một ông bác sĩ già giúp bệnh nhân tháo thạch cao trên cánh tay, kèm theo một chút vẻ khó chịu: "Đừng liều mạng như thế chứ!"

Sau đó Bành Hướng Minh xuất hiện trong khung hình.

Đó là tạo hình trong bản nhạc thuần khiến cô ngạc nhiên, và cũng khiến rất nhiều cư dân mạng xôn xao bàn tán – trông già quá, cũng trưởng thành quá! Cảm giác không giống anh ấy lắm!

Thậm chí cả nụ cười của anh ấy cũng giống một người hơn ba mươi tuổi, "Kiếm tiền mà!"

Ông bác sĩ kia có vẻ mặt cực kỳ hung dữ, lại khinh thường: "Anh lại không có vợ, kiếm tiền làm gì!"

Bành Hướng Minh vẫn cười: "Kiếm tiền cưới vợ chứ!"

"Người như anh, cưới vợ làm gì, hại người ta thôi!"

"Hút thuốc chứ?"

"Cảm ơn! Phòng khám của tôi không cho phép hút thuốc!"

Nhưng anh ấy thế mà vẫn châm thuốc, toàn bộ quá trình bằng tay trái – điều này khiến Chu Thuấn Khanh quan sát tỉ mỉ lập tức hiểu được ý của anh ấy, bởi vì tay phải của anh ấy bị băng bó thạch cao, nên trong một khoảng thời gian khá dài gần đây, anh ấy hẳn đã quen làm mọi việc bằng tay trái.

Chi tiết này khiến Chu Thuấn Khanh thầm reo lên vui sướng, cảm thấy mình khẳng định đã đọc hiểu ý của anh ấy.

"Bao nhiêu tiền?"

"Thôi, bỏ qua đi, coi như tôi tích đức! Anh đi đi!"

"Vậy... cảm ơn!"

Nhờ phúc có một người bố là diễn viên, Chu Thu��n Khanh khi còn bé từng nhiều lần ở trong các phim trường quay phim truyền hình, cũng cùng bố xem không biết bao nhiêu phim, thậm chí còn được ông khen là rất có thiên phú diễn xuất, cho nên lúc này, "thiên phú" của cô trực giác mách bảo rằng, trong đoạn diễn này có "câu chuyện"!

Cái "nhân vật" này cực kỳ không bình thường!

Ống kính chuyển cảnh, Bành Hướng Minh đang bước nhanh trên một con phố khác.

Bước chân của anh ấy rất kỳ lạ, không giống đi bộ bình thường.

Anh ấy cao ráo, chân dài, bình thường đi bộ cũng ngẩng cao đầu, bước dài rất khí thế, chỉ cần thêm chút huấn luyện và chỉ đạo là có thể trực tiếp đứng trên sàn diễn thời trang cao cấp.

Nhưng lúc này, bước chân của anh ấy rất nhỏ, đi cúi đầu, dường như sợ bị ai phát hiện, nhưng lại đi rất nhanh, cả người toát lên vẻ vội vàng nhưng không thể lộ ra ngoài ánh sáng.

Ống kính kéo ra, toàn bộ hình ảnh đều mang một màu xanh biếc.

Cực kỳ u ám.

Đột nhiên, anh ấy va phải một người quen.

Một người phụ nữ trông khoảng ba mươi tuổi, cực kỳ có phong vận, trong tay còn nắm một bé gái đáng yêu, trên mặt anh ấy lập tức bộc phát ra biểu cảm pha lẫn bất ngờ và chút e dè: "Trùng hợp vậy?"

Người phụ nữ đưa tay vuốt tóc, gượng gạo nở nụ cười, dường như có chút xấu hổ: "Đúng vậy, thật là đúng dịp."

Người đàn ông cúi đầu, nhìn bé gái một chút: "Con gái chị à?"

Người phụ nữ nói: "Đúng thế, năm nay năm tuổi."

"Thật đáng yêu!" Anh ấy nhìn chằm chằm bé gái, cười, ánh mắt phức tạp.

Nụ cười của người phụ nữ cực kỳ ngượng ngùng: "Chúng tôi còn phải đi... có chút việc."

Người đàn ông ngạc nhiên hoàn hồn, trên mặt lộ vẻ cười: "À, đúng thế, tôi cũng rất bận, vậy... gặp lại!"

"Gặp lại!"

Người đàn ông bước đi, rất nhanh, bé gái ngẩng đầu hỏi: "Mẹ ơi, con rõ ràng đã sáu tuổi mà, tại sao mẹ lại nói với chú ấy con năm tuổi?"

Trên mặt người phụ nữ thoáng hiện lên vẻ xấu hổ.

Và Chu Thuấn Khanh lập tức hiểu rõ dụng ý của đoạn kịch bản này – bé gái đáng yêu này, chính là con gái của người đàn ông! À... con gái của Bành Hướng Minh!

Ống kính chuyển cảnh, người đàn ông dừng lại, đốt thuốc, hút thuốc, thử mấy lần, cuối cùng quyết định đột nhiên quay đầu lại.

Ở cuối con đường, trống trơn, đã không còn người phụ nữ và đứa trẻ.

Lúc này, âm nhạc đột nhiên nổi lên.

Trong khung hình, lập tức lại xuất hiện khuôn mặt "trẻ tuổi" của Bành Hướng Minh, đã từng xuất hiện nhiều lần trong MV – hoặc có thể nói, đó là anh ấy bình thường.

Anh ấy mặc một bộ đồng phục cảnh sát, khuôn mặt tràn đầy vẻ thanh xuân dương cương, đang đứng trong một đội hình vuông, dường như đang được huấn luyện tại một học viện cảnh sát.

Hình ảnh lướt qua, anh ấy ôm nhân vật nữ chính cũng trẻ hơn không ít, hai người vừa đi vừa cười, cười rất vui vẻ – tiếng hát bắt đầu: "Hãy để tuổi xuân nâng mái tóc dài của em, để nó dẫn dắt giấc mơ của em..."

Trong một căn phòng trọ cực kỳ đơn sơ, một chiếc giường rất đơn giản, ga trải giường màu hồng phấn.

Ống kính chiếu thẳng xuống, cô gái trẻ mặc áo ngủ hai dây, gối đầu lên cánh tay để trần của người đàn ông cơ bắp nổi bật, cười một cách yên tĩnh và ngọt ngào.

Hai người nắm tay, đi vào một quán mì, một lát sau, phục vụ viên bưng lên một tô mì sợi, họ thay phiên nhau, mỗi người mỗi lần ăn một sợi mì, mà vẫn ăn đến mặt mũi tràn đầy ngọt ngào.

Cô ấy nôn mửa, trong bệnh viện, cô ấy nhận được tờ danh sách khám thai, cô ấy gọi điện thoại, một giọng nói xen vào tiếng hát: "Bố, mẹ, con muốn lấy anh ấy! Con có thai rồi!" Cô ấy không hề cảm thấy xấu hổ, khuôn mặt tràn đầy rạng rỡ.

"... Bay qua bay lại đầy trời, là khuôn mặt ảo ảnh của em..."

Ống kính chuyển cảnh, trên mặt bàn đặt mấy tấm ảnh, một ngón tay dùng sức chọc vào tấm ảnh, vừa chọc vừa gào thét: "Anh có biết bao nhiêu người vì hắn mà mắc nghiện ma túy không? Anh có biết đó là bao nhiêu gia đình vì thế mà tan nát không? Anh có biết chúng ta đã hy sinh bao nhiêu đồng đội rồi không?"

"... Xuân đi thu đến trong hồng trần, ai sắp đặt trong số mệnh..."

"Thế nhưng tại sao lại là tôi?"

"Tại sao không thể là anh? Sợ chết à?"

"Phải! Tôi sợ hãi! Tôi sợ chết!"

"Sợ chết thì anh làm cảnh sát làm gì!"

"Băng tuyết không nói đêm lạnh giá của em, ánh hào quang khó che giấu kia..."

Người đàn ông ngồi trên mái nhà hút thuốc, lời bộc bạch là giọng nói lo lắng của người phụ nữ: "Anh đi đâu vậy rồi? Em tìm anh khắp nơi, gọi điện thoại anh cũng không nghe máy, anh mau về đi, em có tin tốt muốn nói với anh!"

"Chúng ta... chia tay đi!"

"Không vì cái gì cả, chỉ là không thích anh thôi! Lấy đâu ra nhiều tại sao vậy, ai có thể trả lời anh nhiều tại sao như thế! ... Anh vừa ngốc, vừa nát, tôi đẹp trai như vậy, thông minh như vậy, tôi là cảnh sát mà, tôi sắp trở thành cảnh sát rồi, tôi dựa vào cái gì nhất định phải thích anh chứ!"

"Cái gì cả đời chứ! Đến đây là kết thúc rồi, đây cũng đã là cả đời rồi!"

"Anh đi đi! Tìm người yêu anh mà lấy!"

"Đừng dây dưa nữa, anh xấu như vậy, còn ngốc như vậy, kéo đến lúc già ai còn muốn anh nữa!"

"Đồ ngốc! Cút đi!"

...

"Hãy nhìn tôi một chút đi, đừng để hồng nhan gối không, tuổi xuân không hối tiếc bất tử, mãi mãi là người yêu..."

...

Chu Thuấn Khanh đã sớm bịt miệng lại, hai mắt đẫm lệ, nước mắt không ngừng tuôn rơi trên má.

Cái cảm giác ấy, thật giống như Bành Hướng Minh thật sự đã chết vậy.

...

"Thuở hồng thế luân hồi, ai bồi hồi trong tiếng ca, si tình cười ta phàm tục nhân thế, cuối cùng khó giải lo âu. Hãy nhìn tôi một chút đi, đừng để hồng nhan gối không, tuổi xuân không hối tiếc bất tử, mãi mãi là người yêu..."

...

Dường như là lễ truy điệu, treo một bức ảnh của nhân vật nam chính.

Anh ấy cười, khuôn mặt anh tuấn, khí chất nam tính mạnh mẽ, vẻ thanh xuân đều toát ra.

Người phụ nữ gặp ở đầu phim, nhào vào di thể của anh ấy, run rẩy, lặng lẽ rơi lệ, không ngừng rơi lệ. Nhưng anh ấy đã an tường nhắm mắt lại.

"Hãy để tuổi xuân nâng mái tóc dài của em, để nó dẫn dắt giấc mơ của em, chẳng hay thành phố này lịch sử, đã ghi nhớ nụ cười của em..."

Trong tiếng hát, hình ảnh hoàn toàn tối đen.

Hai dòng chữ lớn xuất hiện:

"Xin kính dâng bài hát này, cho mỗi người đã cống hiến vì đất nước!

Kính dâng cho mỗi người Truy Mộng!"

Ngay sau đó, phía dưới xuất hiện hai chữ in màu đỏ theo phông Tống – Kính chào!

Trên phụ đề, nhiều dòng chữ hơn từ từ cuộn lên –

Nhà sản xuất: Bành Hướng Minh, Ngô Vân

Sản xuất: Phòng làm việc âm nhạc Bành Hướng Minh

Người sản xuất: Bành Hướng Minh

Đạo diễn: Bành Hướng Minh

Biên kịch: Bành Hướng Minh

Diễn viên chính: Bành Hướng Minh, Tăng Nhu

Đạo diễn điều hành: Từ Tinh Vệ

Trợ lý đạo diễn: Triệu Kiến Nguyên

Trợ lý sản xuất: Lưu Khắc Dũng

...

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free