(Đã dịch) Song Xuyên: Huyền Huyễn Chịu Khổ, Đô Thị Hưởng Phúc - Chương 411: Hắn không phải lừa đảo!
Cảm giác lạnh buốt trên cổ tay khiến Trương Mạt không khỏi kinh ngạc.
"Đây là vòng tay Đế Vương Lục?"
"Ừm, mỗi người đều có một chiếc, đây là của em."
Trương Mạt gật đầu, món đồ này nàng cũng từng thấy rồi. Các phu nhân giàu có rất ưa chuộng.
Thời Đường Tống, phỉ thúy được gọi là bích ngọc, dù là loại mỹ ngọc quý giá nhưng không phải hàng chủ đạo. Giới quyền quý thời đó chủ yếu chuộng ngọc Hòa Điền. Đến triều Thanh, nhờ Từ Hi mà phỉ thúy mới trở thành hàng chủ đạo. Mà phỉ thúy cấp Đế Vương Lục lại càng hiếm có. Ngay cả những cửa hàng trang sức lớn, dù đã vắt óc tìm kiếm để làm hài lòng giới phú bà cao cấp, cũng chẳng thể nào có được.
Vậy mà Thẩm Hạo làm cách nào để mỗi người có một chiếc?
"Cảm ơn anh, lão công." Món quà nào Thẩm Hạo tặng nàng cũng đều thích.
Anh tặng nàng chiếc vòng quý giá đến vậy, chứng tỏ trong lòng anh có nàng. Nàng bỗng muốn đem chiếc vòng tay này đi so tài một chút với Hạ Ny và Tiêu Băng. Và cũng muốn xem trong ba người, ai tốt hơn.
Cái tính hiếu thắng đáng chết của nàng lại nổi lên rồi.
"Em ăn gì chưa?"
"Chị Lục vừa nấu mì cho em ăn xong rồi."
"Ừm, em đợi anh đi tìm ít thịt cho em nhé."
Nói rồi, Thẩm Hạo giả vờ đi vào tầng hầm. Anh đi vào Thiên Vũ bí cảnh, trực tiếp săn một con yêu thú Nhất cảnh. Sau đó lại lấy ra một cái rương, bên trong đựng hai mươi quả đào. Thêm mấy gói trà, mỗi gói nặng một cân. Lúc này mới trở lại đô thị thế giới.
Cùng lúc đó, Tiêu Băng đem Tiêu Nhiên gọi vào văn phòng.
Tiêu Nhiên vẻ mặt vô cùng nghi hoặc: "Tiểu cô, cô gọi con đến có việc gì vậy?"
"Cô phụ con có phải đã cho con một lạng trà không?"
Cô phụ? Khóe miệng Tiêu Nhiên giật một cái. Cậu vẫn gật đầu đáp: "Vâng, có chuyện gì vậy ạ?"
"Giao ra đây!" Tiêu Băng nói thẳng.
"Con không giao đâu, tại sao con phải giao chứ? Đây là Hạo ca cho con. Hơn nữa, nếu cô muốn uống thì tự đi mà xin Hạo ca, việc gì lại tơ tưởng đến phần của con chứ?" Tiêu Nhiên khó chịu nói.
Tiêu Băng trừng mắt nhìn cậu ta một cái, lại nói: "Con nghĩ kỹ đi, đây không phải là thứ cô muốn, mà là ông nội muốn đó."
"Ông nội muốn sao? Ông ấy muốn trà để làm gì chứ?" Tiêu Nhiên buồn bực không hiểu.
"Con nói xem, tại sao ông nội lại đi đứng vững vàng hơn? Miệng méo mắt lệch cũng đỡ hơn nhiều? Cả người càng thêm khỏe mạnh?" Tiêu Băng từ tốn nói.
"Chẳng lẽ là do uống trà này sao?" Tiêu Nhiên kinh ngạc hỏi.
"Đương nhiên rồi, nói nhảm gì nữa. Con không giao ra cũng được, lát nữa cô sẽ gọi điện cho cha con."
"Đừng mà! Con giao lại là được chứ gì."
"Con không cần đưa cô, đưa thẳng cho ông nội là được."
"Biết rồi." Tiêu Nhiên một mặt khó chịu nói. Cậu còn định mời mấy người bạn thân đến cùng thưởng trà kia mà. Cái việc khoe khoang này còn chưa kịp ra oai, đã bị người ta vơ vét mất rồi?
Rời đi công ty, Tiêu Nhiên một mặt phiền muộn. Cậu ta lập tức nghĩ đến Đường Lập Dương, trước đây cũng được Thẩm Hạo cho một lạng trà. Xin một ít chắc không sao đâu nhỉ?
Lái xe đến trại an dưỡng. Khi thấy ông nội đang đánh Thái Cực quyền, Tiêu Nhiên cũng cảm thấy lá trà này không còn quý giá như vậy nữa. Sự hưng thịnh của nhà họ Tiêu, chẳng phải đều nhờ có ông nội sao. Nhà có một lão, như có một bảo.
"Nhiên Nhiên, lại đây với ông!" Tiêu lão gia tử Tiêu Tùy Hồng nhìn thấy Tiêu Nhiên cũng vui vẻ cười nói. Hiện tại khỏi bệnh rồi, cả người tâm tình cũng tốt.
Tiêu Nhiên nói: "Gia gia, đây là trà con mang đến cho ông ạ."
Nhìn những lá trà trong tay Tiêu Nhiên, Tiêu Tùy Hồng thật cao hứng.
"Cháu nội ngoan, mau ngồi xuống đi. Mấy gói trà này của con đến thật đúng lúc."
"Ông nội có ý gì ạ?" Tiêu Nhiên nghi hoặc hỏi.
"Lão Chính ủy bạn ông sẽ mừng thọ tám mươi tuổi vào ngày mai, mà ông còn chưa biết nên tặng gì. Gói trà này của con làm quà thì thật vừa vặn.
Thứ trà này quả nhiên thần kỳ. Hương trà tự nhiên tươi mát, sau khi pha thì hương thơm càng lan tỏa bền lâu, nước trà trong veo sáng màu, quả là cực phẩm. Quan trọng hơn, từ khi uống loại trà này, những di chứng sau lần trúng gió của ông đã biến mất sạch, thật quá thần kỳ. Vừa hay vị lãnh đạo cũ của ông đang bị phong thấp nặng ở chân, tặng trà này thì thật hợp lý."
Tiêu Tùy Hồng vừa kinh ngạc vừa cảm thán, hiển nhiên đánh giá rất cao loại trà này. Đây tuyệt đối là loại trà ngon nhất mà ông từng uống, có một không hai, điều quan trọng là nó còn rất tốt cho sức khỏe.
Tiêu Nhiên hờ hững nói: "Gia gia, trà này có mỗi một lạng, chút xíu thế này thì đủ ai uống chứ? Cái này mà đem đi tặng người, thì làm sao mà đem đi tặng được. Người ta còn tưởng chúng ta coi thường họ chứ."
Tiêu Tùy Hồng trừng Tiêu Nhiên một cái: "Đồ ngốc! Trà cực phẩm như thế này, ông cũng là lần đầu được uống đấy. Sản lượng đương nhiên hiếm có. Đại Hồng Bào mẫu thụ hàng đầu ở núi Vũ Di, sản lượng hàng năm cũng chỉ khoảng sáu lạng mỗi năm. Năm đó, lão nhân gia của vị giáo sư tặng Nixon cũng mới có bốn lạng thôi. Cái loại trà tên là Linh Vân này, cảm giác và hiệu quả đều thần kỳ đến thế, có được một lạng đã là điều khó có rồi. Làm sao mà bảo là không đưa được? Hơn nữa, tặng quà là ở tấm lòng, quan trọng là hiệu quả, thằng nhóc con hiểu cái gì chứ!"
Tiêu Nhiên muốn nói: Cô phụ con có rất nhiều. Nhưng há to miệng, cậu vẫn không nói ra. Bởi vì cậu ta cũng không biết Thẩm Hạo còn bao nhiêu loại trà này. Mặc dù cậu ta không có trà, nhưng chỉ cần ông nội vui vẻ là được.
Ngày thứ hai, Thẩm Hạo cùng Trương Mạt cùng đi Kinh Thành. Tuy nhiên Thẩm Hạo quá cảnh đi Mỹ. Còn Trương Mạt thì về nhà. Ở sân bay, chờ Thẩm Hạo lên máy bay xong, Trương Mạt mới về đến nhà.
Khi Trương mẫu và Trương phụ nhìn thấy Trương Mạt mang theo mười mấy cân thịt trong tay, vẻ mặt vô cùng kỳ lạ.
"Mạt Mạt, con không bị sốt đấy chứ?" Trương mẫu kinh ngạc hỏi. Con gái mình bao giờ biết đi chợ mua đồ ăn đâu?
Trương Mạt cười nói: "Thịt này độc nhất vô nhị trên toàn cầu đó, mọi người không muốn nếm thử một chút sao?"
Nghe con gái nói vậy, Trương phụ cười cười: "Thôi được, cứ thử nếm một chút xem sao, cũng là tấm lòng hiếu thảo của Mạt Mạt mà."
Nghe Trương phụ nói vậy, Trương mẫu cũng không còn băn khoăn nữa. Dù sao con gái cũng hiếm khi có tấm lòng hiếu thảo như vậy.
"Dì Lưu, hôm nay chúng ta ăn món thịt này nhé."
"Vâng, phu nhân."
Ngay lập tức, cả ba người ngồi lại phòng khách.
Trương mẫu cười nói: "Nghe nói con có bạn trai rồi à?"
Trương phụ đang ung dung uống trà, xem báo, bỗng nhiên ngồi thẳng người, hai tai cũng dựng thẳng lên, lòng cảnh giác dâng cao. Đôi mắt đẹp của Trương Mạt thoáng hiện vẻ ngượng ngùng, không ngờ cái miệng rộng của cậu hai lại lan truyền nhanh đến thế. Nàng đảo mắt, nói sang chuyện khác: "Ông ngoại sinh nhật, sao hôm nay bố mẹ vẫn chưa qua bên đó? Mọi năm đều qua sớm để giúp một tay mà."
"Đừng đánh trống lảng, nói chuyện chính đi." Trương mẫu nói.
Trương phụ giả vờ đọc báo, nhưng ánh mắt liếc nhìn Trương Mạt vẫn không ngừng.
"Hôm nay ông ngoại con mừng thọ tám mươi tuổi, đây mới là chuyện chính chứ."
"Con bé thối này, học được cách ba hoa chích chòe rồi đấy à? Cậu hai con đã kể hết rồi, mà con còn giả vờ với mẹ nữa. Cái Thẩm Hạo đó rốt cuộc là người thế nào mà lại dám để con tặng bức "Thiên tự văn" của Tống Huy Tông vậy? Chẳng lẽ con bị thằng trai bao đó lừa rồi sao?"
"Không cho phép bố nói anh ấy là kẻ lừa đảo!" Trương Mạt bất mãn nói.
Nghe vậy, Trương phụ tay run một cái, cái trán gân xanh hằn lên. "Đúng là con gái rượu, chưa gì đã bắt đầu bao che cho nó rồi, cùi chỏ đã ra ngoài rồi! Cái thằng nhóc Thẩm Hạo đó là ai? Không phải là kẻ lừa đảo sao?" Cho dù Trương Mạt đã tặng bức "Thiên tự văn" đi, Trương phụ cũng không tức giận đến thế. Nhưng chuyện Trương Mạt bênh vực Thẩm Hạo thì ông không thể nhịn được, lồng ngực ông bắt đầu sục sôi một cỗ nóng giận.
Trương mẫu nhìn vẻ mặt nóng nảy của con gái, hừ một tiếng: "Thẩm Hạo làm gì? Làm kinh doanh hay làm trong bộ máy nhà nước?"
Câu này Trương Mạt cũng đang tự hỏi, nàng thật sự không biết Thẩm Hạo làm nghề gì.
Nhìn thấy biểu cảm của Trương Mạt, Trương phụ cũng nhịn không được nữa.
Đông! Một tiếng. Ông nặng nề đặt tờ báo xuống bàn ăn, biểu lộ sự bất mãn của mình.
"Con đến cả nó làm gì cũng không biết sao?" Trương mẫu cũng không dám tin nổi.
Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, toàn bộ quyền lợi thuộc về chủ sở hữu.