(Đã dịch) Sư Nương, Đừng Đùa Lửa - Chương 109: Nữ thần
Sau một ngày im hơi lặng tiếng, đến tối, Yến Phi Phi cuối cùng cũng gọi điện thoại đến, cho biết Tưởng Thanh Thanh đã thực sự được điều chuyển công tác, hơn nữa đúng là tới Bắc Kinh. Cô ấy vẫn giữ phong thái trước sau như một, trực tiếp lên máy bay đi sớm, không cho bất kỳ ai cơ hội tiễn đưa.
"Cô ta tưởng mình là nữ thần chắc, vung tay áo một cái là chẳng vướng bận gì."
Dứt lời, Yến Phi Phi cuối cùng cũng không thể che giấu sự chua chát và thất vọng trong lòng, buông một tiếng mỉa mai. Tất nhiên, lọt vào tai Lý Phúc Căn thì hắn chỉ nghĩ đó là ghen tị mà thôi, vì hắn còn non nớt quá, chưa biết rằng trong lòng Yến Phi Phi, thứ đổ vỡ không chỉ là một hũ dấm chua.
"Cô ấy vẫn vậy mà, tính cách của cô ấy vốn là thế." Lý Phúc Căn lúc đó liền giúp Tưởng Thanh Thanh giải thích một câu. Sau đó Yến Phi Phi hỏi: "Cô ấy cưỡng ép cậu, rồi cứ thế buông tay mặc kệ sao?"
Ý thực sự của Yến Phi Phi, Lý Phúc Căn thực ra vẫn chưa hiểu hết. Hắn thật thà nói: "Cô ấy đã đi Bắc Kinh rồi, chắc sẽ không tìm tôi nữa đâu. Đêm qua cô ấy cũng nói, tôi không cần đến chỗ cô ấy nữa."
Yến Phi Phi ở đầu dây bên kia im lặng một lát, hừ một tiếng rồi cúp điện thoại.
Lý Phúc Căn lúc đó ngây người, đờ đẫn một lúc rồi cũng cất điện thoại. Ngô Nguyệt Chi gọi hắn ăn cơm. Bữa cơm thôn quê, tuy có vẻ chậm rãi nhưng thực ra lại càng đậm đà hương vị. Món ăn cũng không tệ. Ngô Nguyệt Chi là một người phụ nữ giỏi quán xuyến việc nhà, nhưng khi sự nghiệp Lý Phúc Căn bắt đầu khởi sắc, đặc biệt là sau khi anh ấy kiếm được một triệu, trong lòng cô ấy thầm nghĩ rằng dù sao thì cũng đáng để chi tiêu cho Lý Phúc Căn. Đặc biệt là ba bữa mỗi ngày, cô ấy chuẩn bị rất tỉ mỉ.
Lý Phúc Căn uống rượu gạo, nhâm nhi tai heo xào tỏi, hết sức thích ý. Buổi chiều lên giường, sau khi quấn quýt với Ngô Nguyệt Chi một phen, hắn lúc đó đột nhiên liền nghĩ đến Tưởng Thanh Thanh, thầm nghĩ: "À, chưa từng chạm vào chỗ này của Thanh Thanh, không biết mùi vị thế nào nhỉ?"
Nếu Tưởng Thanh Thanh thực sự ở đây, đừng nói đến chuyện đó, ngay cả nghĩ hắn cũng không dám. Thế nhưng lúc này, hắn lại nảy ra ý nghĩ, thích thú ngồi dậy, kéo Ngô Nguyệt Chi xuống, nhắm mắt lại, cứ thế tưởng tượng người ở dưới mình là Tưởng Thanh Thanh, thực sự là điên rồ.
Sau đó, Ngô Nguyệt Chi rúc vào lòng hắn, khẽ véo hắn một cái, nũng nịu nói: "Anh tối nay sao mà hăng hái thế, em suýt chết ngất rồi. Có phải do thứ rượu kia không?"
Lý Phúc Căn không dám nói sự thật, chỉ cười hì hì: "Rượu đó, đúng là có kình."
Ngô Nguyệt Chi "ha ha" cười: "Mẹ em bắt thu��c đó, bố em vẫn uống."
Lý Phúc Căn cũng bật cười theo, ngủ một mạch đến sáng bảnh mắt, không hề mơ thấy gì.
Trong sâu thẳm tiềm thức, việc Tưởng Thanh Thanh ra đi thực ra lại khiến hắn cảm thấy nhẹ nhõm, chỉ là bản thân hắn không dám thừa nhận mà thôi.
Ngày thứ hai, Yến Phi Phi không gọi điện thoại đến. Lý Phúc Căn lúc đó lại nhận thêm hai vụ làm ăn. Bà Đoàn lão thái thì đi khắp nơi khoe rằng hắn có cái giá của một trưởng khoa, tìm hắn xem bệnh lợn, xem bệnh trâu, số lượng còn bắt đầu tăng lên. Chẳng biết là tâm lý gì, Lý Phúc Căn trong lòng cũng tình nguyện, vì giống như sách giáo khoa quan hệ xã hội đã nói, phải phô trương và giao thiệp với người ngoài thì quá mệt mỏi, hắn thà rằng giao thiệp với người trong thôn cho ung dung.
Chiều ngày thứ ba, Yến Phi Phi lại gọi điện thoại đến, bảo Lý Phúc Căn đến nút giao cao tốc đón cô ấy về Nguyệt Thành.
Lý Phúc Căn cho rằng có chuyện gì, liền nói với Ngô Nguyệt Chi một câu, rồi lái xe đến nút giao cao tốc, đón Yến Phi Phi rồi về nhà cô ấy.
Yến Phi Phi có vẻ tâm trạng chán nản, hỏi nhưng cô ấy không nói. Lý Phúc Căn liền xuống bếp làm mấy món ngon. Yến Phi Phi uống một chút rượu, lại có vẻ càng thất vọng, ân ái cùng Lý Phúc Căn một lần nhưng không còn phong tình như lần trước, cứ như thể đang hoàn thành một nhiệm vụ vậy.
Lý Phúc Căn có chút bận tâm, rót cho Yến Phi Phi một chén nước rồi hỏi: "Yến tỷ, chị có chỗ nào không khỏe không?"
"Không có." Yến Phi Phi lắc đầu, uống một ngụm, nhưng rồi tự mình đứng dậy, cầm bình rượu đến đặt trên tủ đầu giường.
Yến Phi Phi uống một ngụm rượu, liếc mắt nhìn Lý Phúc Căn: "Anh có vẻ chẳng hề lo lắng chút nào."
"Lo lắng gì cơ?" Lý Phúc Căn ngớ người ra.
"Anh không sợ người khác hái mất quả đào sao?"
"À." Lý Phúc Căn há hốc mồm, nhìn Yến Phi Phi, không hiểu gì.
Lần trước, rõ ràng Lý Phúc Căn thật thà, Yến Phi Phi cảm thấy rất hài lòng, sau đó còn cảm thấy hắn thật đáng yêu, đàn ông thật thà mới dễ kiểm soát chứ. Nhưng lúc này, nhìn cái vẻ ngớ người há hốc mồm của Lý Phúc Căn, cô đột nhiên liền cảm thấy có chút đáng ghét, đặc biệt là đôi môi dày kia, trông thật khó coi.
Yến Phi Phi nhíu mày, quay đầu nói: "Khu khai thác là do Tưởng Thanh Thanh một tay dựng nên, Trưởng phòng Tôn là người của cô ấy, mà tôi thì lại được Trưởng phòng Tôn một tay đề bạt. Vì thế, chúng ta đều coi như là người của Tưởng Thanh Thanh."
"Ồ." Lý Phúc Căn gật gật đầu.
Yến Phi Phi biết hắn thực ra không hiểu, cũng không nhìn hắn, nói tiếp: "Khoản đầu tư của Phương gia, tuy rằng đã đổ vào khu khai thác, nhưng là do tổ chức Chiêu Thương của chúng ta đã kéo về, cũng có thể coi là công lao của chúng ta, hay nói đúng hơn là công lao của Tưởng Thanh Thanh."
Nàng nói tới đây, Lý Phúc Căn lúc đó liền chen miệng vào nói: "Không ai có thể cướp công lao của Thị trưởng Tưởng đâu."
"Cướp thì đã sao." Yến Phi Phi khẩy miệng một tiếng: "Cô ấy đã được điều chuyển tới Bắc Kinh rồi, phượng hoàng đã bay lên cành ngô đồng, nào thèm quan tâm đến cái ổ gà bên cạnh nữa."
Nàng khẽ hừ một tiếng, cũng chẳng biết muốn diễn tả điều gì, uống một ngụm rượu, liếc mắt nhìn Lý Phúc Căn, nói: "Quan trọng là... khoản đầu tư của Phương gia vẫn chưa được thực hiện, đây là một miếng bánh béo bở trời ban đó, anh hiểu chưa?"
"Ồ." Lý Phúc Căn gật gật đầu như đã hiểu, nhưng thực ra thì không.
"Nếu như Tưởng Thanh Thanh còn ở đây, tự nhiên không ai có thể cướp, cũng không ai dám cướp, vì Tưởng Thanh Thanh không chỉ là một Phó thị trưởng đơn thuần." Yến Phi Phi vừa nói vừa hừ một tiếng: "Nhưng vấn đề là, Tưởng Thanh Thanh đã được điều chuyển đi rồi, mà cái miếng bánh béo bở đó lại đang vô chủ. Như vậy, sẽ có vô số người lao vào tranh giành, giống như một khối xương thịt vô chủ, vô số con chó đang nhăm nhe, anh nói chúng nó có cướp không?"
Lý Phúc Căn nhưng vẫn chưa hiểu ra: "Vậy cũng có sao đâu chứ, dù sao Thị trưởng Tưởng đã được điều đi rồi, cô ấy cũng chẳng cần bận tâm."
"Này!" Yến Phi Phi thật sự phát cáu với hắn: "Tưởng Thanh Thanh thì không cần lo, nhưng Trưởng phòng Tôn thì sao, tôi thì sao, còn anh thì sao? Anh có nghĩ tới không, khối xương thịt này vốn là của chúng ta, nhưng bây giờ, người khác muốn tới giành mất."
Lần này, Lý Phúc Căn cuối cùng cũng đã hiểu rõ, nhưng vẫn còn chút không tin: "Không thể nào, đó là nghiệp vụ do chúng ta làm ra mà."
Yến Phi Phi nhìn hắn như nhìn một tên ngốc.
Lý Phúc Căn vẫn cố gắng tranh biện: "Hơn nữa cũng đã ký bản thỏa thuận ý định rồi."
"Ha." Yến Phi Phi cười lạnh một tiếng: "Ý định ư, khu khai thác tháng nào mà chẳng ký vài bản. Trong số hàng trăm bản, chưa đến một phần thành công. Cái đó mà cũng có thể chắc chắn được, thì lợn cái cũng có thể lên cây rồi."
Nghe lời của nàng, nhìn biểu cảm trên mặt nàng, Lý Phúc Căn lần đầu phát hiện, thực ra cô ấy vẫn là một người phụ nữ chua ngoa.
"Nhưng mà." Lý Phúc Căn vẫn còn chút không tin: "Thế nào cũng phải có lý lẽ chứ, nghiệp vụ của chúng ta, không thể nói muốn cướp đi là cướp đi được chứ. Hơn nữa, cũng phải được nhà Phương gia đồng ý chứ."
"Liên quan gì đến nhà Phương gia chứ!" Yến Phi Phi thật sự muốn phát cáu với hắn: "Nhà Phương gia muốn ký, cũng là ký với thành phố, chứ đâu phải ký với anh với tôi. Chỉ cần các điều khoản không thay đổi, ở giữa có thay đổi nhân viên nghiệp vụ gì đó, anh nghĩ Phương gia sẽ quản sao? Lẽ nào Phương gia sẽ đứng ra nói, khoản đầu tư này là do Lý Phúc Căn ban đầu dẫn về, chúng tôi chỉ ký hợp đồng với Lý Phúc Căn thôi ư? Trên đời này có cái lý lẽ đó sao?"
Nàng nói đến phần sau, càng về sau gần như là cười lạnh, Lý Phúc Căn cũng có vẻ hơi ngớ người ra.
"Cái đó... Vậy phải làm sao bây giờ?" Lý Phúc Căn mơ hồ không biết phải làm sao mà hỏi.
"Tôi biết phải làm sao chắc?" Yến Phi Phi chẳng buồn nhìn hắn.
Nàng không tiếp tục nói nữa, uống mấy chén rượu, có chút say rượu, trực tiếp đi ngủ, xoay lưng về phía Lý Phúc Căn. Sáng ngày thứ hai tỉnh lại, Lý Phúc Căn thấy nàng tâm trạng không tốt nên cũng không chạm vào nàng, mà xuống giường làm bữa sáng trước. Yến Phi Phi im lặng ăn, rồi nói: "Anh cứ về trước đi, tôi sẽ hỏi thăm thêm một chút."
Lý Phúc Căn chỉ đành một mình trở về. Trên đường, hắn lúc đó lại nghĩ thay cho Yến Phi Phi: "Nếu thực sự để người ta cướp mất phần công trạng này, thì cô ấy từ phó khoa lên chính khoa cũng không được, càng đừng nói đến chức Phó trưởng phòng. Cũng khó trách cô ấy không vui."
Trong lòng hắn ầm thầm căm hận: "Lại công khai đến cướp công trạng như vậy, cũng quá vô sỉ!"
Tuy rằng căm hận, nhưng cũng đành h��t cách. Vốn dĩ Tưởng Thanh Thanh đi rồi, hắn đã cảm thấy có chút ung dung, thế nhưng lúc này, hắn lại đột nhiên nghĩ: "Nếu Thanh Thanh vẫn còn ở đây thì tốt rồi, xem ai dám gây sự với người của cô ấy."
Ánh mắt sắc bén của Tưởng Thanh Thanh, đột nhiên lại khiến hắn hoài niệm.
Sau đó hai ngày, không có tin tức gì, hay có lẽ là Lý Phúc Căn không nghe thấy tin tức gì cả. Hắn thực ra cũng chẳng có nguồn tin nào. Những người của tổ chức Chiêu Thương, bây giờ thấy hắn, ai nấy đều mắt đỏ au vì ghen tỵ, dù gặp mặt lúc đó vẫn cười hì hì, nhưng tuyệt đối không phải là bạn bè. Trên thực tế, người trong tổ chức Chiêu Thương sẽ chẳng có ai thực sự có bạn bè, ít nhất là giữa họ với nhau thì tuyệt đối không phải bạn bè.
Sau đó Yến Phi Phi cũng không gọi điện thoại đến, khiến Lý Phúc Căn cũng chẳng biết gì. Hắn lúc trước còn nơm nớp lo, không biết rốt cuộc sẽ ra sao, nhưng sau này, có nhiều người tìm đến hắn khám bệnh tại nhà, nên hắn cũng đã quên mất.
Phương Điềm Điềm cũng không gọi điện thoại đến. Lý Phúc Căn sợ Phương Điềm Điềm không tiện gọi điện, vì thế mỗi lần đều là Phương Điềm Điềm gọi điện đến, còn hắn thì không gọi lại. Tính khí tiểu thư của Phương Điềm Điềm, có lúc một ngày có thể gọi mấy cuộc, có lúc vài ngày không gọi, nhưng mấy ngày nay thì chẳng gọi lấy một cuộc nào.
Thực ra Lý Phúc Căn nghĩ, dù Phương Điềm Điềm có gọi điện đến, hắn cũng e ngại không tiện nói về biến cố ở thành phố Tam Giao, không biết nên nói gì với nhà đầu tư. Tuy rằng hắn và Phương Điềm Điềm có mối quan hệ đặc biệt một chút, nhưng nghĩ tới Phương Ngọc Sơn, Lý Phúc Căn trong lòng đều là một mảng u ám, không dám có quá nhiều ảo tưởng.
Lại qua một tuần, thứ hai, Yến Phi Phi thậm chí cuộc họp thường lệ cũng không diễn ra. Lý Phúc Căn cũng không biết cô ấy đã xảy ra chuyện gì. Cô ấy chưa gọi điện cho Lý Phúc Căn, Lý Phúc Căn cũng không gọi lại cho cô ấy. Hắn không biết nên nói gì, chỉ lờ mờ cảm thấy, mọi chuyện dường như không mấy ổn thỏa.
Thứ ba, vào lúc chạng vạng tối, Long Linh Nhi đột nhiên gửi tin nhắn đến: "Bảy giờ rưỡi, chỗ cũ."
Lý Phúc Căn vui mừng khôn xiết.
Long Linh Nhi trong lòng hắn, vẫn luôn khá đặc biệt, chỉ là được đặt ở một góc riêng, không dám nghĩ ngợi nhiều, cũng không dám chủ động liên hệ Long Linh Nhi. Vậy mà Long Linh Nhi lại trở về, lại không hề tức giận, còn tới tìm hắn, hắn thật sự rất vui.
"Có lẽ cô ấy đang tức giận, muốn đánh hắn một trận đây mà."
Nghĩ như thế, Lý Phúc Căn không hề có chút sợ hãi nào, trái lại cảm thấy toàn thân da thịt đều ngứa ngáy, chỉ hận không thể lập tức xuất hiện trước mặt Long Linh Nhi, để cô ấy đánh cho một trận thật đã tay.
Bảy giờ đúng, Lý Phúc Căn đã đến. Hắn không phải đợi lâu, khoảng hơn bảy giờ một chút, xe của Long Linh Nhi đã tới. Thấy hắn, cô ấy không còn mặt lạnh như trước kia, lúc đó liền bật cười, nói: "Em biết ngay anh ngốc nghếch thế nào mà, chắc chắn đến sớm ở đây cho muỗi cắn rồi."
Nhìn thấy Long Linh Nhi khuôn mặt tươi cười, niềm vui trong lòng Lý Phúc Căn như muốn vỡ òa ra, hắn cười hềnh hệch đáp: "Đâu có con muỗi nào đâu."
Bản dịch này thuộc quy��n sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.