(Đã dịch) Sư Nương, Đừng Đùa Lửa - Chương 132: Nhất định phải cho hắn cái giáo huấn
Hai mươi triệu.
Lý Phúc Căn cắn răng. Thực ra chưa đến hai mươi triệu, nhưng cũng không thiếu là bao. Cụ thể bao nhiêu thì vì chưa đổi sang nhân dân tệ nên chính Lý Phúc Căn cũng không tính toán rõ ràng được, chỉ biết là xấp xỉ con số đó.
Nghe vậy, Ngô Nguyệt Chi cũng sợ điếng người. Cô vội vàng bò tới, định đưa tay giật lấy chiếc thẻ, nhưng rồi lại sợ sệt rụt tay về, nhìn Lý Phúc Căn nói: "Căn Tử, anh lấy đâu ra nhiều tiền thế? Anh... anh cũng đi làm chuyện phạm pháp rồi à?"
Đây chính là phản ứng rất đỗi bình thường của một người, thay vì vui mừng vì khoản tiền hai mươi triệu khổng lồ, cô lại thấy trong lòng sợ hãi, lo lắng Lý Phúc Căn có được số tiền này bằng con đường phi pháp.
"Chuyện phạm pháp gì chứ?" Lý Phúc Căn lắc đầu: "Lần trước anh không phải đến Thái Lan sao? Đấu quyền Thái, anh tham gia một giải đấu quyền Thái của họ, thắng được giải thưởng ba triệu đô la Mỹ."
"Ba triệu đô la Mỹ?" Mắt Ngô Nguyệt Chi như muốn lồi ra ngoài: "Đúng là anh thắng giải, nhưng sao lại nhiều đến thế?"
"Vậy cô nghĩ tiền từ đâu ra? Cô nghĩ tôi sẽ đi cướp à?"
Ban đầu Ngô Nguyệt Chi hơi khó tin, nhưng khi Lý Phúc Căn hỏi ngược lại như vậy, cô lại tin. Bởi vì cùng Lý Phúc Căn ở chung lâu như thế, anh ta là người thế nào cô vẫn hiểu rõ. Đừng nói là đi cướp, ngay cả nhặt được tiền rơi trên đường, Lý Phúc Căn cũng sẽ không lấy, còn tìm cách trả lại cho người mất.
"Nhiều... nhiều đến vậy sao?" Cô hoàn toàn choáng váng, không ngừng hít hà, cũng không biết phải nói gì.
"Bây giờ cô biết rồi đấy, vì một triệu bạc mà suýt bỏ mạng, cô bảo có đáng không?" Lý Phúc Căn nói với khí thế ngất trời.
"Nhưng... nhưng mà..." Nghe anh nói vậy, Ngô Nguyệt Chi lại nước mắt lưng tròng: "Em cũng đâu có biết, hơn nữa, đó cũng là một triệu chứ ít ỏi gì đâu?"
"Cô còn nói!" Lý Phúc Căn nổi nóng đứng dậy, lại giơ bàn tay lên. Lúc này, Ngô Nguyệt Chi sợ bị đau, khẽ kêu một tiếng, nhưng vẫn không dám trốn, chỉ nhắm tịt mắt lại. Nhưng thấy bàn tay anh vẫn chưa hạ xuống, cô hé mắt nhìn anh với vẻ sợ sệt, rụt rè.
Lý Phúc Căn mặt sa sầm nhìn cô: "Bây giờ đã biết tại sao tôi muốn đánh cô chưa? Đừng nói một triệu, ngay cả Ngô Phong có trộm luôn cả chiếc thẻ này rồi thua sạch toàn bộ số tiền, thì chúng cũng không thể sánh bằng em. Người là quan trọng nhất, em có hiểu không? Tiền không còn, anh có thể kiếm lại được, nhưng nếu như em không còn, anh phải làm sao? Tiểu Tiểu phải làm sao?"
Anh vừa nói như thế, Ngô Nguyệt Chi cảm động, liền nhào vào lồng ngực anh, òa khóc nức nở: "Căn Tử, là lỗi của em, em sai rồi."
"Em sai ở chỗ nào?" Lý Phúc Căn vẫn muốn hỏi cho ra nhẽ, anh ta là người thật thà, cố chấp với lý lẽ là vậy.
"Em đã không cất giữ thẻ cẩn thận." Ngô Nguyệt Chi nói một câu, thấy sắc mặt Lý Phúc Căn vẫn chưa giãn ra, cô vội vàng nói thêm: "Cái sai lớn nhất của em là đã không nói cho anh biết. Sau này bất luận có chuyện gì, em sẽ nói cho anh biết trước tiên, để anh làm chủ. Anh bảo em chết, em mới chết."
"Thế thì mới đúng chứ."
Lý Phúc Căn gật đầu, nhưng vẫn chưa hết giận. Anh ta cũng thực sự bị một phen sợ hãi, nói: "Sau này bất luận có chuyện gì, em phải nói cho anh biết trước. Nếu còn tự mình làm chuyện tìm đến cái chết, thì có chết anh cũng không tha thứ cho em."
"Ưm." Ngô Nguyệt Chi ngoan ngoãn gật đầu.
Thấy cô nhu thuận, Lý Phúc Căn lại thấy có chút đau lòng, nhìn cái mông bị đánh đỏ ửng một mảng của cô, hỏi: "Có đau không?"
"Đau." Ngô Nguyệt Chi nước mắt lưng tròng: "Nhưng anh đánh em, em vẫn thấy vui." Nói đoạn, cô lại khóc thút thít, nước mắt rơi lã chã. Mặc dù là mùa xuân, nhưng trời vẫn còn hơi lạnh.
Lý Phúc Căn vội đắp chăn cho cô, rồi cất chiếc thẻ ngân hàng vào trong ngăn bí mật dưới đất. Ngô Nguyệt Chi lại sợ hãi: "Căn Tử, đừng cất ở chỗ đó."
"Vậy thì để ở đâu?" Lý Phúc Căn quay sang đưa thẻ cho cô: "Em đi cất đi."
"Em không dám." Ngô Nguyệt Chi sợ đến nỗi rụt mình vào trong chăn, nhìn Lý Phúc Căn với vẻ đáng thương: "Anh tự cất đi, em sợ."
"Sợ cái gì chứ?" Bộ dạng đó của cô khiến Lý Phúc Căn đặc biệt đau lòng. Anh nhét chiếc thẻ vào tay cô, nói: "Em cất đi, mất thì mất, tiền thì anh có thể kiếm lại được."
Nói tới đây, anh lại sa sầm mặt lại: "Bất quá Ngô Phong phải được cho một bài học mới được, nếu không sớm muộn gì nó cũng còn hại người khác."
Ngô Nguyệt Chi nghe xong hơi lo lắng, nói: "Căn Tử, anh muốn đi đánh Ngô Phong ư? Thằng bé đó bị mẹ em nuông chiều hư hỏng rồi, hơn nữa, nó cũng đâu có tiền mà trả."
"Anh không muốn nó trả tiền lại." Lý Phúc Căn lắc đầu: "Anh chỉ muốn nó không còn đến hại em nữa."
Anh nhìn Ngô Nguyệt Chi, ánh mắt anh ánh lên sự chân thành tuyệt đối: "Chị à, em không phải số phận không may, là vì thằng em trai của em mà ra. Nếu như em không để ý tới nó, hoàn toàn có thể lấy một người chồng tốt hơn. Mấy hôm nay anh thấy, em trai em chính là một thứ rác rưởi, lúc nào cũng tự cho mình là đúng. Như em từng nói, dù có thua một triệu, nó cũng chẳng hề bận tâm. Nếu không cho nó một bài học, sau này nó còn có thể hại em."
"Anh... anh định giáo huấn nó thế nào?"
Nghe những lời Lý Phúc Căn nói, Ngô Nguyệt Chi thấy lòng mình ấm áp hẳn lên. Cô dù vẫn luôn tự nhủ mình số phận không may, nhưng trong những đêm không ngủ, cô vẫn thường nghĩ rằng mẹ cô đã quá nuông chiều Ngô Phong, và rằng chính cô cũng đã hy sinh quá nhiều cho nó. Nếu là anh em bình thường, cô đã không đến nông nỗi này. Việc Lý Phúc Căn nói ra những lời này, lại còn chịu ra mặt giúp cô trút giận, khiến lòng cô nhẹ nhõm hơn rất nhiều.
Nhưng ánh mắt Lý Phúc Căn kiên quyết hơn hẳn ngày thường, lại khiến cô không khỏi hơi sợ hãi. Cô không biết Lý Phúc Căn sẽ đối phó Ngô Phong ra sao. Lần trước Lý Phúc Căn đánh La Ái Quốc, xông tới như một con trâu điên, vác La Ái Quốc ném đi thật xa. Đó là trưởng trấn đấy, vậy mà anh ta cũng dám đánh, thật đáng sợ. Anh ta sẽ đối với Ngô Phong thế nào đây?
Lý Phúc Căn không trả lời cô, lắc đầu: "Chị đừng bận tâm vội, anh đi một lát rồi sẽ về ngay."
Lý Phúc Căn bước ra khỏi nhà, xoa đầu Hắc Báo và Đại Quan Nhân, quay lại nói với Ngô Nguyệt Chi: "Chị à, chị đi chợ trên trấn xem có xương thịt không, mua vài cái về cho Hắc Báo và Đại Quan Nhân ăn."
"Ồ." Ngô Nguyệt Chi vội vàng thắt chặt quần rồi mới ra ngoài, ở cửa đáp một tiếng. Quần vẫn chưa thắt chặt hoàn toàn, một vạt áo còn mắc trong cạp quần. Cô vốn là người rất giữ thể diện, bình thường luôn ăn mặc tươm tất gọn gàng, bộ dạng này, Lý Phúc Căn là lần đầu tiên thấy. Không hiểu sao, bụng anh lại nóng ran lên một hồi, đối với Ngô Nguyệt Chi nói: "Anh sẽ về ngay thôi."
Lời nói này của anh thực ra rất bình thường, nhưng Ngô Nguyệt Chi lại hiểu ý anh. Mặt cô đỏ bừng lên, ừ một tiếng khẽ khàng từ trong lồng ngực, khiến cô càng thêm vẻ quyến rũ mà bình thường không có. Mông cô vẫn còn âm ỉ đau, nhưng không hiểu sao, cơn đau đó lại khiến cô mơ hồ cảm thấy có chút hưng phấn.
Lý Phúc Căn lái xe đến Lão Chương Thôn. Liếc nhìn Ngô Phong, nó đang ngả nghiêng ngả ngửa ngồi trước cổng, trong tay cầm một nắm hạt dưa, nhồm nhoàm ăn, vỏ hạt dưa vứt vương vãi khắp đất. Đoàn lão thái thì đang thái rau lợn trong phòng khách, không thấy Ngô Thủy Sinh đâu, chắc là đã ra ngoài chăn trâu rồi.
Ngô Phong liếc nhìn Lý Phúc Căn, cũng có chút giật mình sợ hãi, xoay người định chuồn vào nhà. Lý Phúc Căn nhanh chân chạy tới, tung một cước vào đầu gối. Ngô Phong "a" một tiếng kêu, ngã bổ chửng ra trước cổng. Nó liền vùng dậy la oai oái như ma khóc: "Đánh chết người rồi! Lý Phúc Căn đồ khốn kiếp, mày dám đánh ông hả? Ông gọi người chém chết mày!"
Đoàn lão thái cũng giật mình, nhưng khi nhìn rõ là Lý Phúc Căn, bà ta lại càng giật mình hơn. Bà ta là người coi trọng tiền bạc nhất. Ngô Phong trộm của Lý Phúc Căn một triệu rồi thua sạch, khiến bà ta đau như cắt ruột cắt gan, chỉ là bà ta thực sự không làm gì được Ngô Phong. Giờ đây Lý Phúc Căn đã đến tận cửa, trong lòng bà ta liền chột dạ. Bình thường ai cũng chẳng được động vào Ngô Phong một sợi lông, vậy mà lúc này, bà ta lại im thin thít.
Bà ta đứng bất động, Lý Phúc Căn liền tiến vào, lấy con dao thái rau trong tay bà ta. Đoàn lão thái giật mình, vội vàng kéo tay anh ta, kêu lên: "Phúc Căn, cậu muốn làm gì? Cậu... cậu tha cho nó một lần đi."
"Có thể chứ." Lý Phúc Căn quay lại, sa sầm mặt nhìn bà ta: "Chín trăm nghìn, nó đền cho tôi."
Nghe được ba chữ "chín trăm nghìn", thịt trên mặt Đoàn lão thái giật nảy lên. Và cái thái độ của Lý Phúc Căn, bà ta cũng là lần đầu tiên chứng kiến. Lý Phúc Căn trước giờ luôn yếu đuối, chỉ biết cười hề hề, vậy mà nay lại sa sầm mặt như vậy, khiến bà ta có cảm giác lạnh toát sống lưng. Trong tay bà ta run lên bần bật, rồi buông lỏng ra.
Ngô Phong vừa nhìn Lý Phúc Căn cầm dao, lần này thực sự sợ rồi, vội vàng bò dậy định chạy ra ngoài. Đáng tiếc hắn vốn dĩ chân đã tật nguyền, mà Lý Phúc Căn tay chân lại đặc biệt nhanh. Không đợi hắn ra ngoài, một bước sải dài đã đuổi kịp, lại đá một cước vào lưng. Ngô Phong "rầm" một tiếng lại ngã cắm mặt xuống đất. Hắn vừa lồm cồm bò dậy, vừa the thé kêu: "Giết người! Căn Tử, cậu tha cho tôi đi, tôi không dám nữa! Giết người đó!"
"Tao không giết mày." Lý Phúc Căn túm lấy một tay của nó, kéo lại, đặt lên bậc cửa: "Mày trộm của tao một triệu, thua chín trăm nghìn, đền tiền thì mày không đền nổi, vậy chặt tay đi. Một ngón tay tính mười vạn. Tao cũng không chặt hết một lúc đâu, hôm nay thu trước mười vạn."
Anh nói đoạn, kéo ngón trỏ của Ngô Phong ra, tay giơ lên, một nhát dao liền chặt phập xuống.
Đau đớn thấu xương, Ngô Phong kêu thét lên như lợn chọc tiết. Đoàn lão thái cũng không nghĩ tới Lý Phúc Căn động thật sự, điên cuồng chạy tới, liều mạng kéo tay Lý Phúc Căn: "Căn Tử, cậu tha cho nó đi! Tha cho nó!"
Lý Phúc Căn hừ lạnh một tiếng, nhìn chằm chằm Ngô Phong, nói: "Còn tám trăm nghìn, từ từ rồi tôi sẽ đòi mày."
Nói đoạn, anh ném con dao xuống, rồi lên xe, lái xe về Văn Bạch Thôn.
Người còn chưa về đến thôn, Đoàn lão thái đã điện thoại báo cho Ngô Nguyệt Chi rồi. Lý Phúc Căn vừa vào cửa, Ngô Nguyệt Chi đã đứng chờ ở cửa, mặt trắng bệch, nghiêm trọng nói: "Căn Tử, anh... anh thật sự muốn chặt đứt cả mười ngón tay của em trai em sao?"
"Không có." Thấy cô sợ hãi, Lý Phúc Căn cười khẽ: "Anh chỉ là dọa nó một hồi, nhưng dọa suông thì chẳng ăn thua. Loại con bạc khát nước này, dọa không sợ đâu, phải cho nó một bài học nhớ đời. Thế nên anh chặt một ngón tay của nó. Sau này nó nghĩ đến còn nợ anh tám trăm nghìn, tương đương tám ngón tay nữa, xem nó còn dám đánh bạc không?"
"Ồ." Ngô Nguyệt Chi vỗ ngực cái thùm, thở phào nhẹ nhõm hẳn, nói: "Cho nó một bài học cũng tốt. Nếu không nó được nuông chiều từ nhỏ, sớm muộn gì cũng là một tai họa."
Ngô Nguyệt Chi quả nhiên mua xương về, còn mua thêm thịt, giết cả gà, đặt ớt đỏ tươi lên mâm. Tiểu Tiểu thích ăn đùi gà và cánh gà, ăn mà miệng dính đầy dầu mỡ. Lý Phúc Căn nhìn thấy thì hài lòng lắm. Ngô Nguyệt Chi vẫn còn hơi rụt rè, nhưng thấy Lý Phúc Căn cười toe toét, cô cũng dần thả lỏng hơn.
Buổi tối, dỗ Tiểu Tiểu ngủ xong, hai người cùng tắm rửa sạch sẽ. Đến trên giường, Ngô Nguyệt Chi dường như vẫn không dám chạm vào Lý Phúc Căn. Lý Phúc Căn liền ôm chầm lấy cô, hỏi: "Sao vậy? Hôm nay em còn hờn đấy à?"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.