(Đã dịch) Sư Nương, Đừng Đùa Lửa - Chương 14: Một cẩu 3 vạn
Chó suy nghĩ đơn giản, đơn giản đến mức chỉ nghĩ về những ngày tháng xanh thẳm, được thỏa sức chạy nhảy trên thảo nguyên, và người chủ đầu tiên của chúng. Chỉ cần được dỗ dành đôi chút về những điều đó, chúng sẽ ổn thôi.
Hắn quay sang nói với Đan Vĩnh Quý: "Đan lão bản, hai con chó ngao Tây Tạng này không có gì đáng ngại đâu. Chỉ là từ nơi xa đến nội địa, có chút không hợp thủy thổ mà thôi. Ông cứ trò chuyện với chúng nó thường xuyên hơn, rồi tôi sẽ kê thêm chút thuốc, là ổn thôi."
Nếu lúc đầu mới đến, Đan Vĩnh Quý còn bán tín bán nghi lời Lý Phúc Căn, thì bây giờ có lẽ đã tin rồi. Bởi vì sự thật bày ra trước mắt, hai con chó ngao Tây Tạng đang vui vẻ vẫy đuôi quấn quýt bên Lý Phúc Căn, trông hoàn toàn không giống đang bị bệnh chút nào.
"Cậu đúng là có tài thật." Đan Vĩnh Quý không nhịn được khen ngợi hai câu. Cô gái chân dài bên cạnh cũng nũng nịu góp lời, nàng ta khoe khéo vòng một cùng đôi chân dài, nhưng Lý Phúc Căn vẫn không dám nhìn thêm, chỉ cười tủm tỉm. Sau khi kê đơn thuốc và nhắc đến chuyện phí chữa bệnh, Đan Vĩnh Quý hỏi bao nhiêu tiền. Lý Phúc Căn thật thà nói: "Không có gì đáng ngại đâu, Đan lão bản cứ tùy tâm cho."
Hắn thầm nghĩ, Đan Vĩnh Quý bỏ ra ba triệu mua chó, vừa rồi khi hắn đến, vẻ mặt Đan Vĩnh Quý như thể cha mẹ mới qua đời, rõ ràng là người thật lòng yêu chó. Vậy thì chắc sẽ không quá keo kiệt đâu. Hai, ba trăm, kiểu gì chẳng được.
Hay là ba trăm, năm trăm, thậm chí cả ngàn cũng nên.
Hắn đang ảo tưởng như vậy, nhưng Đan Vĩnh Quý lại quay sang dội cho hắn một gáo nước lạnh, đánh thức giấc mộng đẹp của hắn.
"Bên chúng tôi, tiêm cho chó, cho lợn hay các loài vật khác cũng chỉ tầm tám mười nghìn thôi. Y thuật của cậu không tệ, lại là người từ Văn Thủy đến, tôi đưa cậu một trăm nghìn nhé, chúng ta làm quen." Đan Vĩnh Quý đưa cho Lý Phúc Căn một tờ tiền, rồi nói thêm: "Cho tôi số điện thoại của cậu, sau này có việc tôi còn tìm cậu."
Lý Phúc Căn nắm chặt tờ một trăm nghìn đi ra, đầu óc có chút choáng váng.
Theo lý mà nói, một trăm nghìn quả thật không ít, chỉ là, nó đã phá tan kỳ vọng của Lý Phúc Căn.
Lúc đến, hắn đầy cõi lòng hy vọng, bước đi hăm hở. Nhưng lúc trở về, con đường bỗng trở nên xa xôi lạ thường. Mãi cho đến gần tối, khi nhìn thấy Trúc Sơn và góc nhỏ của căn nhà dưới chân núi, Lý Phúc Căn đột nhiên mất hết sức lực, ngồi phịch xuống trên sườn núi.
Hắn gối đầu lên cánh tay, nhìn ráng chiều nơi núi xa, mơ màng nghe thấy tiếng Lão Tứ Nhãn và mấy con chó khác đang ồn ào.
Lão Tứ Nhãn nói: "Những người giàu có này chẳng ra gì cả."
Lão Dư���c Cẩu cũng nói theo: "Đúng là keo kiệt thật. Con chó ba triệu, chữa xong lại chỉ cho một trăm nghìn."
Đại Quan Nhân hừ một tiếng: "Quan với thương đều giống nhau cả. Trước đây ta đã muốn khuyên đại vương, nhưng đại vương là người thật thà. Người có thực lực hô phong hoán vũ, nhưng lại không có hùng tâm hô phong hoán vũ, vì thế phải để người chịu thiệt một chút, thì hùng tâm tráng chí mới có thể trỗi dậy."
Mặc kệ có nghe lọt tai hay không, trước mắt Lý Phúc Căn bỗng mờ đi, rồi hắn vô thức hít một hơi, cảm giác như có một luồng năng lượng bị hút vào bụng, y hệt như lần hắn đánh Vương Đồ Hộ.
Ngay sau đó, bụng hắn đột nhiên nóng lên, và càng lúc càng nóng, cứ như có một luồng nhiệt khí khổng lồ lan tỏa khắp cơ thể, tựa hồ muốn làm cơ thể hắn phình to đến nứt vỡ.
Đột nhiên, đầu hắn chấn động, cả đất trời chìm trong một màu đỏ sẫm. Hắn thấy mình đã biến thành một con chó khổng lồ, rít gào giữa trời đất, mỗi bước chân giẫm xuống, núi mở đá nứt, mỗi nhát cào, trời đất biến sắc.
"Gào!"
Hắn đột nhiên gầm lên một tiếng thật dài, rồi bỗng nhiên mở bừng mắt.
Thì ra không phải đất trời đỏ sẫm, mà là ánh tà dương nơi núi xa in ra màu hồng. Hắn quay đầu lại, đã thấy Lão Tứ Nhãn và ba con thú đang nằm phục trên mặt đất, run lẩy bẩy, miệng không ngừng kêu: "Đại vương hùng vĩ, đại vương hùng vĩ!"
Lý Phúc Căn lắc đầu, nhìn lại bản thân, vẫn khỏe mạnh, cũng không hề biến thành chó.
Thế nhưng, hắn lại cảm thấy mình dường như đã thay đổi chút gì đó, nhưng cụ thể là gì thì nhất thời lại không nói rõ được.
"Về nhà."
Hắn vung tay lên, giọng nói vang dội, mơ hồ xen lẫn âm thanh kim thạch.
Về đến nhà, Ngô Nguyệt Chi đã nấu cơm xong và đang đợi hắn. Lý Phúc Căn một hơi ăn hết sáu bát lớn, muốn ăn nữa nhưng hết cơm rồi.
Ngô Nguyệt Chi nói: "Em nấu thêm cho anh một chút nhé."
"Không cần." Lý Phúc Căn lắc đầu.
Đoàn lão thái vẫn đứng bên cạnh lạnh lùng nhìn, Lý Phúc Căn cũng không thèm để ý đến bà ta.
Buổi tối, Ngô Nguyệt Chi vẫn không ra ngoài hóng mát mà xem ti vi trong phòng. Đoàn lão thái cũng không ra ngoài buôn chuyện. Lý Phúc Căn ngồi ở sân, nghe thấy trong buồng tắt đèn, ba người đã ngủ, hắn lại ngồi thêm một lát, rồi nói với Lão Dược Cẩu: "Truyền tin đến, bảo hai con chó ngao Tây Tạng kia ba ngày sau bắt đầu giả bệnh, giả càng nghiêm trọng càng tốt."
"Tuân mệnh!" Lão Dược Cẩu còn chưa kịp đáp lời, thì Đại Quan Nhân đã hưng phấn kêu lên trước, tranh thủ chạy lên Trúc Sơn để truyền tin. Nhưng vì nó không quen với mấy con chó bên này, nên vẫn là Lão Dược Cẩu phải đến kêu vài tiếng nữa.
Suốt ba ngày liền, Lý Phúc Căn không hề ra ngoài. Đoàn lão thái đầu tiên là lạnh lùng nhìn, sau đó thì cười khẩy. Sau đó Hắc Báo nói cho Lý Phúc Căn biết, Đoàn lão thái đã nói xấu hắn với Ngô Nguyệt Chi rằng hắn chỉ biết ăn nhiều mà chẳng làm được việc gì, nhưng biết mình ăn mấy bát cơm trắng cũng tốt, sau đó sẽ không còn có ý đồ với Ngô Nguyệt Chi nữa.
Hắc Báo còn nói Ngô Nguyệt Chi đã lén lút khóc sau lưng hắn.
Thực ra Ngô Nguyệt Chi đau lòng, Lý Phúc Căn cũng nhìn ra, lòng hắn quặn thắt. Nhưng hắn không nói gì với Ngô Nguyệt Chi. Chẳng lẽ nói suông? Nói rồi cũng vô ích.
Ngày thứ tư, hắn cuối cùng cũng chờ được điện thoại của Đan Vĩnh Quý.
Đan Vĩnh Quý vẫn hung hăng nói: "Tiểu Lý, cái bệnh này của cậu chữa kiểu gì vậy, ba ngày sau lại tái phát? Tôi đã trả một trăm nghìn đấy!"
"Ông có thể để người khác chữa mà." Lý Phúc Căn lạnh nhạt đáp.
"Cậu nói thế là có ý gì?" Đan Vĩnh Quý sửng sốt, giọng nói cao lên, vẻ mặt giận dữ.
Lý Phúc Căn không thèm để ý đến hắn, nói: "Muốn chữa khỏi dứt điểm cũng dễ thôi. Ba mươi triệu, thiếu một xu cũng không được."
"Ba mươi triệu?" Đan Vĩnh Quý ở đầu dây bên kia gào lên: "Sao cậu không đi cướp luôn đi!"
Lý Phúc Căn trực tiếp cúp điện thoại.
Hắn thầm nghĩ, cứ tưởng người thật thà dễ bắt nạt à.
Sau đó hắn bảo Hắc Báo truyền tin cho Lão Dược Cẩu, bảo hai con chó ngao Tây Tạng kia bắt đầu giả chết ngắt quãng.
Ngay tối hôm đó Đan Vĩnh Quý gọi điện thoại đến. Lý Phúc Căn không nghe, để Ngô Nguyệt Chi nghe.
"Chị cứ nói em không có ở đây. Nếu muốn chữa, bảo ông ta ngày mai mang chó đến."
Ngô Nguyệt Chi không rõ vì sao, nhưng vẫn làm theo lời hắn dặn. Đến nửa đêm, Đan Vĩnh Quý lại gọi điện thoại đến. Ngô Nguyệt Chi lại xuống giường nghe, nàng là một phụ nữ thật thà, nên lại gọi Lý Phúc Căn ra nghe điện thoại.
Lý Phúc Căn đành phải xuống lầu nghe điện thoại. Đan Vĩnh Quý ở đầu dây bên kia đã dịu giọng hơn nhiều, nói năng khách khí hơn hẳn: "Lý thầy thuốc, chó của tôi không ổn rồi. Cậu có rảnh không, tôi phái xe đến đón."
"Sáng sớm mai ông đến đi. Tối nay tôi không muốn động đậy." Lý Phúc Căn cúp điện thoại, sau đó rút dây điện thoại ra.
Ngô Nguyệt Chi đứng bên cạnh nhìn: "Căn Tử."
Nàng mặc một chiếc áo ngủ hoa đã cũ, bên ngoài khoác thêm chiếc áo choàng, ngực đầy đặn, trên người tỏa ra mùi hương ấm áp.
Lý Phúc Căn rất muốn ôm nàng vào lòng, hôn và vuốt ve nàng, nhưng hắn cố kiềm chế.
Nếu hắn không có bản lĩnh, sẽ không cưới được Ngô Nguyệt Chi. Mà nếu đã không cưới được, lại đi hôn hít, vuốt ve nàng, đó chẳng khác nào bắt nạt nàng.
Hắn không làm cái chuyện đó.
"Không có chuyện gì." Lý Phúc Căn lắc đầu: "Đêm đã khuya rồi, chị cũng đi ngủ sớm đi."
Sáng hôm sau, chưa đến tám giờ, Đan Vĩnh Quý đã đến, lái một chiếc BMW SUV, mang theo hai con chó cùng với cô gái chân dài kia.
Lúc đầu hắn xuống xe, còn có vẻ khí thế, nhưng Lý Phúc Căn ở trên lầu chỉ trả lời một câu: "Đợi một lát, tôi đi xiên răng đã."
Đến tận chiều hắn mới xuống lầu. Đan Vĩnh Quý đã mất hết khí thế, thấy hắn, liền nở nụ cười làm lành: "Lý thầy thuốc, cậu giúp tôi xem một chút. Mấy con chó của tôi còn cứu được không? Ba triệu đấy."
"Đau lòng ba triệu thì ông mua chó làm gì?"
Lý Phúc Căn liếc hắn một cái, rồi đến bên xe, sờ sờ hai con chó ngao Tây Tạng, miệng phát ra tiếng "ô ô" nho nhỏ.
Thực ra hắn đang cảm ơn hai con chó ngao Tây Tạng kia, nhưng Đan Vĩnh Quý không hiểu, còn tưởng đây là một kiểu chữa bệnh đặc biệt của Lý Phúc Căn. Bởi vì sau khi được Lý Phúc Căn sờ soạng một hồi, hai con chó ngao Tây Tạng vốn chỉ có thể nằm, không đứng dậy nổi, nay lại có tinh thần, nhảy xuống xe, còn vẫy đuôi lia lịa.
"Chúng nó khỏi rồi sao?" Đan Vĩnh Quý vừa mừng vừa sợ kêu lên.
"Chó cũng như người, đều có khí huyết kinh mạch. Tôi vừa chỉ là giúp chúng nó sơ thông kinh mạch một chút thôi." Lý Phúc Căn nói dối mà miệng cứ trôi chảy, cứ như thể hắn đột nhiên khai khiếu vậy.
"Nhưng cái này không trị tận gốc. Nếu không dùng thuốc, nhiều nhất ba ngày, lại sẽ như cũ, nhiều nhất một tháng, chắc chắn sẽ chết."
"Á!" Đan Vĩnh Quý sợ toát mồ hôi: "Lý thầy thuốc, cậu ngàn vạn lần phải cứu chúng nó! Cần thuốc gì, cậu cứ việc nói."
"Thuốc tôi có." Lý Phúc Căn liếc hắn một cái: "Còn tiền đâu?"
"Ồ." Đan Vĩnh Quý sửng sốt, đưa tay ra lấy chiếc vali nhỏ trên xe, còn hỏi thêm một câu: "Thật sự cần ba mươi triệu à?"
"Ba mươi triệu một con."
"Cái gì?" Lần này Đan Vĩnh Quý gào lên: "Ngày hôm trước cậu không nói là ba mươi triệu sao?"
"Nếu chỉ mang theo ba mươi triệu thôi, ông cứ chọn một con đi, thích con nào thì giữ con đó." Lý Phúc Căn liếc hắn một cái, rồi đi vào nhà lấy hòm thuốc.
Đan Vĩnh Quý tức đến sững sờ, trừng mắt nhìn bóng lưng Lý Phúc Căn, ngực phập phồng liên hồi.
Còn Đoàn lão thái đang đứng một bên nhìn, cũng thực sự sững sờ.
"Thằng này bình thường yếu mềm như vậy, sao đột nhiên lại dữ dằn thế." Trong lòng bà ta thầm nghĩ: "Hà Tứ Nhãn có ánh mắt gian xảo, ai cũng nói là kẻ ăn thịt người. Ánh mắt hắn vừa rồi còn thâm sâu hơn cả ánh mắt của Hà Tứ Nhãn. Chẳng lẽ hắn cũng là kẻ ăn thịt người sao?"
Đoàn lão thái vẫn luôn coi thường Lý Phúc Căn, đặc biệt là vì Lý Phúc Căn tính tình mềm mỏng, luôn cười hì hì, nhìn người không kiên cường chút nào, khiến bà ta càng thêm chướng mắt. Nhưng đột nhiên, ấn tượng đó dường như đã thay đổi.
Đan Vĩnh Quý tức giận nửa ngày, cuối cùng cũng đành chịu. Trước đó, vì hai con chó, hắn đã mời hết thầy thuốc này đến thầy thuốc khác nhưng chẳng có chút biện pháp nào. Chỉ có Lý Phúc Căn ra tay mới thấy hiệu quả. Lúc này, dù Lý Phúc Căn ra giá cao, nói chuyện lại ngang ngược đến đáng ghét, nhưng đúng như Đại Quan Nhân đã nói, những người như bọn họ, vĩnh viễn đặt lợi ích lên hàng đầu, còn những thứ khác thì chẳng bận tâm.
Hắn cũng thật sự có tiền, trong chiếc vali xách tay tùy tiện đựng đến hơn hai trăm triệu. Hắn rút sáu mươi triệu ra, Lý Phúc Căn tiện tay đưa cho Ngô Nguyệt Chi. Ngô Nguyệt Chi từ trước đến nay chưa từng được cầm nhiều tiền như vậy một lúc, hai tay dâng lên, có chút không biết phải làm sao. Vẫn là Đoàn lão thái già dặn hơn, lập tức kéo nàng vào nhà, bảo: "Tiền tài không được để lộ ra ngoài!"
Lý Phúc Căn liền ngay trước mặt Đan Vĩnh Quý, pha chế mấy vị thuốc. Lúc này hắn khách khí nói: "Đan lão bản, ông thấy đấy, không phải tôi muốn ra giá cao đâu, thật sự là những vị thuốc này quá khó tìm. Đến cả người, cũng chưa chắc đã dùng được một nửa số thuốc này, tất cả đều dùng cho chó của ông. Ông thử nghĩ xem, cái giá này có cao không?"
Mọi bản dịch từ nguyên tác đều được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.