Sau hồi lâu trò chuyện, Lý Phúc Căn hỏi rốt cuộc có chuyện gì, Triệu đô đốc mới cho biết mình có việc muốn gặp riêng anh.

Lần trước, Lý Phúc Căn đã hạ quyết tâm tránh mặt Triệu đô đốc, anh có chút chột dạ, sợ dây dưa thêm sẽ lộ tẩy. Nhưng trải qua một thời gian, bản lĩnh ứng biến của anh đã tăng lên đáng kể, đến nỗi không còn sợ hãi việc gặp mặt n��a. Anh đáp: "Ồ, tôi đang ở Nguyệt Thành, chắc phải chiều mới về được."

Anh còn định dạo một vòng ở chợ với Hồng Hồ, nhưng quan trọng hơn là, anh vẫn chưa quyết định liệu có nên đi gặp Viên Tử Phượng hay không.

Nào ngờ, Triệu đô đốc ở đầu dây bên kia reo lên vui mừng: "Ôi, Lý đại sư đang ở Nguyệt Thành sao? Thế thì hay quá! Tôi cũng đang ở Nguyệt Thành đây. Nếu ngài rảnh, không biết có thể gặp mặt một chút không? Tôi có chuyện muốn nhờ ngài."

Triệu đô đốc đã nói khách khí như vậy, Lý Phúc Căn cũng không tiện từ chối, đành phải nhận lời. Hai người hẹn gặp nhau tại một quán trà trên lầu.

Gác điện thoại, Lý Phúc Căn thầm nghĩ đầy nghi hoặc: "Triệu đô đốc tìm mình làm gì nhỉ? Lẽ nào lại có bệnh gì cần mình chữa, thế thì rắc rối lắm đây."

Nhưng nghĩ lại, cũng chẳng đáng ngại gì. Chữa được thì chữa, không chữa được thì viện cớ từ chối là xong, không đến mức phải sợ sệt. Mặt khác, anh cũng nhớ lại một chuyện: hôm nọ trong phòng khiêu vũ xảy ra ẩu đả, có người lạ mặt gọi anh là "Lý gia". Anh vẫn nghi ngờ liệu Triệu đô đốc có nói gì trên giang hồ không, dẫn đến phản ứng đó. Anh cũng muốn hỏi rõ điều này.

"Hồng Hồ, giờ ngươi tính sao, nếu không có chủ, sau này cứ theo ta, được không?"

Mặc kệ chuyện Triệu đô đốc, Lý Phúc Căn hỏi Hồng Hồ trước. Khả năng thẩm định bảo vật của Hồng Hồ thì lợi hại thật, dù không phải cứ có linh quang là chắc chắn đáng giá, nhưng ít ra có ánh sáng thì sẽ không phải hàng giả. Chỉ riêng điểm này thôi, đã quá giỏi rồi, như thể "sửa được cả mái nhà dột" vậy. Nếu cứ để nó lưu lạc bên ngoài, nhỡ đâu bị người ta đánh chết thì tiếc lắm.

"Đồng ý tùy tùng Đại Vương." Hồng Hồ quả nhiên lập tức đồng ý, trông cực kỳ hài lòng.

Nhưng khi đến gần xe của Lý Phúc Căn, Hồng Hồ lại nói, nó muốn anh dẫn đi tắm trước. Cả người nó bây giờ có chút ô uế, không chỉ làm bẩn xe của anh, mà nếu cứ thế theo anh vào quán trà hay đâu đó, với bộ dạng dơ bẩn này, người khác cũng sẽ khó chịu, hơn nữa bản thân nó cũng thực sự muốn tắm rửa.

Hóa ra, nghiên cứu viên Mã vẫn luôn rất coi tr��ng Hồng Hồ, thường xuyên dẫn nó đến tiệm thú cưng để tắm rửa, chải lông. Hồng Hồ rất hoài niệm điều đó. Lý Phúc Căn nghe vậy thì rất vui, cũng không từ chối, liền đưa Hồng Hồ đến tiệm thú cưng quen thuộc của nó để tắm rửa sạch sẽ, sấy khô và chải chuốt bộ lông. Chi phí không hề rẻ, hơn một trăm tệ, đắt hơn nhiều so với việc Lý Phúc Căn chữa bệnh cho lợn.

Nhưng khi Hồng Hồ đã được tắm rửa sạch sẽ và cắt tỉa lông gọn gàng, bộ lông vàng óng ánh xen lẫn đỏ như tơ lụa satin của nó quả thực vô cùng đẹp đẽ. Nhìn qua vừa vui tai vừa bắt mắt, xem ra khoản tiền chi ra cũng thật đáng giá.

Lý Phúc Căn dẫn Hồng Hồ đến quán trà đã hẹn, Triệu đô đốc đã chờ sẵn từ trước. Vừa thấy Lý Phúc Căn, ông ta lập tức nhiệt tình chào đón, ôm quyền hành lễ: "Chào Lý đại sư, vốn dĩ tôi không dám làm phiền, nhưng thực sự có việc muốn nhờ, nên mạo muội hẹn gặp, mong ngài thứ lỗi."

Lý Phúc Căn đã xác định thái độ đối xử với người ngoài, nên anh không giả bộ nữa. Anh nhìn Triệu đô đốc với ánh mắt nhiệt tình nhưng cũng đầy chững chạc, rồi ôm quyền đáp lễ, cười nói: "Triệu đô đốc khách khí quá. Vì có chút việc nên tôi đến muộn một chút, xin thứ lỗi. Không biết Triệu đô đốc có chuyện gì cần bàn?"

"Là có việc muốn nhờ, nhưng chúng ta đừng đứng đây nói chuyện. Lý đại sư, xin mời lên lầu."

Triệu đô đốc đưa tay mời, Lý Phúc Căn không từ chối, bước theo lên lầu, Hồng Hồ cũng lẽo đẽo đi sau.

Một là Hồng Hồ đã được chải chuốt đẹp đẽ, hai là có lẽ vì uy tín của Triệu đô đốc, mà người phục vụ cũng không ngăn cản.

Ở Trung Quốc, rất ít phú thương mang theo vệ sĩ, nhưng Triệu đô đốc lại khác. Ông ta khởi nghiệp từ giới hắc đạo, thù oán giang hồ nhiều vô kể, nên mỗi lần xuất hành ít nhất cũng phải có ba bốn người và hai chiếc xe trở lên. Dù lúc đón Lý Phúc Căn chỉ có một mình ông ta, nhưng trước đó khi đặt phòng quán trà, ông ta đã dẫn theo cả một đám người. Đến giờ, những người đó vẫn đang ngồi trên lầu. Khách của ông ta muốn dẫn một con chó vào, ông chủ quán trà cũng chẳng dám nói gì.

Lên đến lầu, Triệu đô đốc ân cần mời Lý Phúc Căn ngồi vào trước. Những người như họ, nửa đen nửa giang hồ, lại lịch sự hơn người bình thường, điều này thực sự khá kỳ lạ. Lễ tiết truyền thống Trung Quốc được bảo tồn đầy đủ nhất ở các băng đảng xã hội đen, đặc biệt là ở Hồng Kông và khu vực Đông Nam Á. Các tổ chức xã hội đen trong nước có phần kém hơn một chút, nhưng vẫn chú ý lễ nghi hơn người thường rất nhiều.

Lý Phúc Căn cảm thấy không quen với sự khách khí đó, đặc biệt là khi đối tượng là Triệu đô đốc. Tuy nhiên, lúc này anh đã quyết định thể hiện thái độ đối xử với người ngoài một cách tự nhiên, không giả bộ. Anh cứ thế ngồi xuống, ánh mắt trầm ổn nhưng vẫn mang theo sự nhiệt tình nhìn Triệu đô đốc, không hề né tránh hay tỏ vẻ khó chịu, rồi hỏi: "Không biết Triệu đô đốc có chuyện gì?"

"Đô đốc gì chứ, đó chỉ là bạn bè trên giang hồ gọi đùa thôi. Thực sự tôi không dám nhận xưng hô cao quý như Lý đại sư dành cho."

Triệu đô đốc cực kỳ khiêm tốn, nhưng những người lăn lộn trong giới xã hội đen thì chẳng kh��c gì nhau. Ban đầu, ai cũng khiêm tốn, nhiệt tình và trọng nghĩa khí hết mực. Nhưng khi đã thân quen rồi, muốn gì được nấy, họ sẽ lật mặt chẳng chút khách khí. Dù Triệu đô đốc là trùm hắc đạo, cái thủ đoạn này Lý Phúc Căn cũng chẳng lạ gì.

Ông ta nhìn Lý Phúc Căn đầy nhiệt tình: "Lý đại sư nếu đã để mắt đến tôi, cứ gọi tôi m��t tiếng Triệu ca, hoặc lão Triệu cũng được. Đô đốc gì chứ, tôi thật sự không dám nhận."

Lý Phúc Căn nhận thấy, sự nhiệt tình và khách khí của Triệu đô đốc đối với mình không phải là giả bộ, mà xuất phát từ tận đáy lòng. Nguyên nhân sâu xa, anh cũng có thể đoán được: giúp Triệu đô đốc chữa bệnh "Quỷ Thần sách" cho con trai là một chuyện, nhưng quan trọng nhất vẫn là cứu Tam phu nhân của ông ta. Chuyện đó thực sự quá thần kỳ, khiến Triệu đô đốc phải kinh sợ.

Biết Triệu đô đốc xuất phát từ tấm lòng thành, Lý Phúc Căn cũng không khách sáo nữa, cười ha ha nói: "Vậy thì tôi gọi anh là Triệu ca. Còn anh Triệu cũng đừng gọi tôi Lý đại sư gì cả. Lần trước tôi đã nói rồi, tôi chỉ là một viên chức nhỏ của tổ chức Chiêu Thương, bây giờ còn về đây làm việc ở địa phương. Chuyện ở thành phố Tam Giao này chắc cũng không qua mắt được anh. Vậy nên, Triệu ca nếu đã để mắt, cứ gọi tôi một tiếng Căn Tử là được rồi."

"Được, vậy tôi gọi cậu là Căn Tử." Triệu đô đốc nhìn Lý Phúc Căn với vẻ mặt chất phác, không hề giả tạo, liền khẽ gật đầu đồng tình.

Người phục vụ rót trà, Lý Phúc Căn lại hỏi: "Triệu ca, không biết anh tìm tôi có chuyện gì?"

Hiện tại anh không còn căng thẳng hay sợ sệt như trước, nhưng vốn tính cẩn thận, anh nghĩ: một người như Triệu đô đốc đã đích thân tìm đến tận nơi, chắc không phải chỉ mời mình uống trà. Tốt nhất là hỏi rõ ràng mọi chuyện trước đã.

"Vốn dĩ là để cảm tạ." Triệu đô đốc cười ha ha: "Căn Tử cậu đúng là cao nhân thế ngoại, coi nhẹ danh lợi. Vì thế, tôi vẫn chưa nghĩ ra cách nào để cảm ơn cậu cho phải."

Ông ta khách khí, Lý Phúc Căn cũng khách sáo đáp lại một câu, không nói thêm gì nhiều.

Anh đang quan sát Triệu đô đốc, mà kỳ thực Triệu đô đốc cũng vẫn luôn quan sát anh. Lần trước chỉ nói vài câu, Lý Phúc Căn đã vội vã rời đi nên ông ta chưa kịp nhìn kỹ. Giờ đây, thấy Lý Phúc Căn trầm ổn, đĩnh đạc, không chút phô trương, kết hợp với vẻ mặt thật thà đó, thực sự mang lại cảm giác vững chãi như núi. Trong lòng ông ta càng thêm bội phục. Không vòng vo nữa, ông ta nói: "Nhưng lần này tôi đặc biệt đến làm phiền, quả thực là có một việc muốn nhờ."

Ông ta nhìn Lý Phúc Căn, nhưng Lý Phúc Căn không đáp lời, chỉ mỉm cười nhìn lại. Quả nhiên anh trầm mặc như núi, nếu ông ta muốn tiến tới thì anh sẽ tiếp lời, nếu không động tĩnh gì thì anh cũng chẳng lên tiếng trước.

Triệu đô đốc âm thầm gật đầu, nói: "Chuyện là thế này, tôi có một người bạn là Phó Thính trưởng Công an tỉnh, tên là Thôi Bảo Đảm. Anh ấy mắc một chứng bệnh lạ, đã đi khám khắp các bệnh viện trong và ngoài tỉnh mà không khỏi. Nghe chuyện con trai tôi, anh ấy có hỏi han. Vì thế tôi mới buột miệng nói ra, nhưng tôi chưa nói với anh ấy vội. Tôi đến đây hỏi ý cậu trước. Nếu cậu chịu ra tay, tôi sẽ lập tức gọi điện thoại cho anh ấy. Còn nếu cậu không muốn chữa, thì cứ coi như tôi chưa nói gì."

Lý Phúc Căn trước đó vẫn đoán rằng Triệu đô đốc tìm mình đến chín phần mười là để chữa bệnh. Anh thấy hơi đau đầu, mình thì biết chữa bệnh gì chứ? Trừ phi là Lão Dược Cẩu nói ra một số phương thuốc đặc biệt có thể chữa khỏi bệnh lạ, chứ bản thân anh ngay cả bắt mạch cũng không biết. Thật sự mà nói, việc chữa bệnh đối với anh là tuyệt đối không được. Anh cũng không phải Hà Lão Tao, người mà có bệnh thì chưa chắc chữa tốt, không bệnh cũng có thể "dao động" ra bệnh. Anh đang định tìm cách từ chối thì đột nhiên ống quần bị kéo nhẹ, sau đó nghe thấy tiếng Hồng Hồ khẽ "ô ô".

Triệu đô đốc không hiểu vì sao, thấy Lý Phúc Căn trầm ngâm không đáp, ông ta vẫn còn đang lo lắng. Nghe thấy tiếng Hồng Hồ kêu, ông ta liền cười nói: "Căn Tử, con chó của cậu đẹp đấy chứ."

Ông ta không biết, tiếng "ô ô" trầm thấp của Hồng Hồ chính là ngôn ngữ của loài chó, đang nói chuyện với Lý Phúc Căn. Lý Phúc Căn khẽ mỉm cười, lắng nghe Hồng Hồ.

Hồng Hồ nói: "Năm thứ năm đại học, bệnh của Thôi Bảo Đảm chính là 'bảo quang bệnh', hay còn gọi là 'linh quang bệnh'. Có người tặng anh ta một thanh kiếm, thanh kiếm đó có linh khí, ảnh hưởng đến thần kinh não của anh ta, khiến mỗi đêm đều gặp ác mộng thấy mình giết người trên chiến trường. Nhà họ có nuôi chó, nên tôi biết chuyện này."

Quả nhiên là linh quang bệnh, hơn nữa Hồng Hồ cũng biết. Đúng lúc thế này! Lý Phúc Căn cúi đầu xoa đầu Hồng Hồ, trong miệng cũng "ô ô" hai tiếng. Anh nói tiếng chó không được tốt lắm, nhưng vẫn có thể nói vài câu. Bình thường anh không cần nói, chỉ cần nói tiếng người là chó có thể hiểu. Nhưng lúc này có Triệu đô đốc ở đây, anh đành phải giả vờ.

Tiếng "ô ô" này, trong tai Triệu đô đốc, chỉ là Lý Phúc Căn đang an ủi con chó. Ông ta đâu biết anh đang hỏi: "Vậy có cách nào chữa được không?"

"Có thể chữa được." Hồng Hồ khẽ "ô ô": "Linh quang bệnh, nói chung, chỉ cần bỏ vật có linh khí đó đi. Nếu bị ảnh hưởng chưa quá sâu, về cơ bản sẽ từ từ hồi phục. Còn trường hợp của Thôi Bảo Đảm, thậm chí không cần bỏ đi. Thanh kiếm của anh ta, chỉ cần thay đổi hướng treo là được rồi."

Đổi hướng treo kiếm mà có thể chữa bệnh, chuyện này nghe có vẻ quá huyền ảo. Nhưng lúc này đang ở trước mặt Triệu đô đốc, Lý Phúc Căn không tiện hỏi kỹ. Chẳng lẽ lại bỏ mặc người ta để chỉ lo đùa với chó sao, thế thì còn ra thể thống gì?

Tuy nhiên, với ví dụ về việc mua nấm trước đó, Lý Phúc Căn đã tin Hồng Hồ tuyệt đối. Anh lại xoa đầu Hồng Hồ, rồi ngẩng lên nói với Triệu đô đốc: "Triệu ca, thật ra là thế này, tôi không có bằng hành nghề y. Mặc dù có học được chút ít từ sư phụ, nhưng có vài thứ lại mang hơi hướng mê tín một chút, không tiện nói ra."

"Tôi biết, tôi biết." Triệu đô đốc liên tục gật đầu: "Căn Tử cậu là cao nhân, học được công phu chân truyền. Tây y bây giờ, không phải tôi cố ý chê bai, thực chất chỉ là dùng kính hiển vi và dao mổ. Chiếu mọi chỗ, rồi cầm dao cắt. Thật sự nói đến y lý chữa bệnh thì căn bản không sánh được với Đông y của chúng ta. Cùng lắm thì năng lực chẩn đoán bệnh mạnh hơn một chút thôi. Mà bệnh của Thôi trưởng phòng kia thì đã khám khắp nơi rồi, vẫn không tìm ra nguyên nhân gây bệnh. Vì vậy tôi mới nghĩ ngay đến cậu."

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nguồn tài nguyên quý giá cho những tâm hồn yêu sách.