(Đã dịch) Sư Nương, Đừng Đùa Lửa - Chương 147: Trên thân kiếm có linh
Thực ra Lý Phúc Căn chẳng hiểu gì cả. Hà Lão Đạo cũng thần thần bí bí giúp người xem phong thủy, bói toán những trò mê tín dị đoan, nhưng chưa kịp truyền thụ cho Lý Phúc Căn. Hồng Hồ thì không mang đến đây, vì làm sao có thể mang theo một con chó chạy lông nhông trong nhà người khác được? Vì thế, anh chỉ giả vờ quan sát một lúc, sau đó hỏi Thôi Bảo Nghĩa về bệnh tình của ông ấy.
Bệnh của Thôi Bảo Nghĩa là mỗi đêm đều gặp ác mộng. Trong mơ, ông ta giết người, khiến toàn thân máu me be bét. Hàng đêm gặp ác mộng như vậy khiến tinh thần ông ta sa sút nghiêm trọng. Ngoài ra, ông ta cũng không có bệnh tật gì khác. Nhưng đêm qua, khi thanh kiếm được đổi vị trí, ông ta đã không còn gặp ác mộng đó nữa, một đêm ngủ thẳng đến sáng bảnh mắt.
Thôi Bảo Nghĩa còn nhắc đến một dị tượng: thanh kiếm này, mỗi khi có mưa lớn kèm sấm sét lớn, lại phát ra tiếng động. Lắng nghe kỹ thì như tiếng gầm gừ kéo dài.
Điểm này, Hồng Hồ trước đây đã nói với Lý Phúc Căn rồi. Anh gật đầu và nói: “Những điều khác thì vẫn ổn, kiếm có tác dụng trấn trạch trừ tà.”
Thôi Bảo Nghĩa và Triệu Đô Đốc đều lắng nghe rất chăm chú. Nghe anh nói vậy, cả hai đồng loạt gật đầu. Kiếm có thể trấn tà là điều mọi người đều đồng tình, không cần Lý Phúc Căn giải thích thêm nữa.
Lúc này, vợ Thôi Bảo Nghĩa ở phía sau xen vào: “Vậy nó kêu vào ngày mưa gió là chuyện gì xảy ra? Chẳng lẽ là trừ tà, hay là… có quỷ?”
��ó là một người phụ nữ ngoài ba mươi một chút, đẫy đà, trắng trẻo, nhan sắc cũng khá. Thế nhưng lúc này, trên mặt cô lại lộ vẻ kinh hãi.
Thôi Bảo Nghĩa lên tiếng: “Đừng nói lung tung.”
Thế nhưng trên mặt ông ta cũng thoáng nét ngạc nhiên xen lẫn nghi ngờ, rõ ràng ông ta cũng có chút sợ hãi và chăm chú nhìn Lý Phúc Căn.
Lý Phúc Căn lắc đầu mỉm cười: “Kiếm có thể trừ tà thì sợ gì quỷ? Tiếng gầm gừ phát ra từ thanh kiếm cũng không phải là do ma quỷ nào tới gần căn nhà gì cả. Nói thật đi, Thôi ca, thanh kiếm này của anh là một thanh kiếm đã giết người trên chiến trường. Giết người rất nhiều, nên kiếm có linh lực. Gặp phải mưa gió lớn, linh lực trong kiếm liền sinh ra cảm ứng, như muốn lên chiến trường, lấy tiếng sấm làm tiếng trống trận vậy, vì thế mới gầm gừ.”
“Thì ra là vậy.” Thôi Bảo Nghĩa mặt lộ vẻ bừng tỉnh: “Khó trách ta mỗi lần rút thanh kiếm này ra xem, đều cảm thấy ngực có cảm giác bị đè nén, dường như đang đối mặt một chiến trường lớn vậy. Thì ra đây là một thanh kiếm từng giết người.”
Ông ta d��ờng như đã hiểu, nhưng vợ ông ta thì sợ hãi lùi lại một bước, tay cũng khẽ che miệng.
Lý Phúc Căn biết cô ấy sợ hãi, phụ nữ mà, nhìn thấy hung khí như vậy thì sợ hãi là điều tất yếu. Thực ra Thôi Bảo Nghĩa phỏng chừng cũng sợ hãi, ngay cả Triệu Đô Đốc, kẻ đứng đầu xã hội đen, ánh mắt cũng có chút không tự nhiên.
Lý Phúc Căn mỉm cười, nói: “Kiếm có huyết quang, lại không nhận chủ, vì thế mới gầm gừ. Có hai cách để giải quyết chuyện này.”
Anh hơi dừng lại, nhìn Thôi Bảo Nghĩa rồi nói: “Một cách là đưa thanh kiếm đi, sau này không để trong nhà nữa.”
Nghe anh nói vậy, vợ Thôi Bảo Nghĩa miệng mấp máy, dường như muốn mở lời, nhưng liếc nhìn Thôi Bảo Nghĩa rồi lại thôi không nói.
Thôi Bảo Nghĩa không nói gì, cứ nhìn Lý Phúc Căn, rõ ràng có chút không muốn.
Kiếm có thể gầm gừ nghĩa là nó có linh tính, không còn là kiếm bình thường. Đương nhiên ông ta có chút không muốn rời xa nó.
Lý Phúc Căn nhận ra điều đó, nói: “Thứ hai, chọn một ngày, tốt nhất là vào một ngày nắng đẹp, buổi trưa, Thôi ca có thể rút nó ra, cắt vào ngón trỏ, nhỏ một giọt máu lên nó để nó nhận chủ, thì sau này nó sẽ không kêu nữa.”
“Còn phải cắt ngón tay ư?” Vợ Thôi Bảo Nghĩa kinh hãi kêu lên một tiếng: “Vậy sau này có phải thường xuyên phải cho nó uống máu không?”
“Không có chuyện như vậy đâu.” Lý Phúc Căn cười lắc đầu. Anh cười một cách chất phác, nét cười của anh khiến người ta cảm thấy tin cậy, không giả dối: “Chỉ cần một lần này thôi là được rồi. Thanh kiếm này có linh tính, sau khi nhận chủ, nó vẫn có lợi ích rất lớn, thực sự có thể phát huy tác dụng trấn trạch. Hơn nữa, Thôi ca, trên người anh mang theo kiếm khí, dù ở bên ngoài phá án, thì âm tà cũng không thể đến gần. Đương nhiên, đây chỉ là thuyết pháp mê tín, người tin thì có, người không tin thì không.”
“Tôi tin.” Thôi Bảo Nghĩa kiên quyết gật đầu: “Căn Tử, cậu giúp tôi chọn ngày, tôi sẽ cho kiếm nhỏ máu nhận chủ. Nói thật, thanh kiếm này tôi thực sự rất yêu thích. Trước đây tôi cũng từng hoài nghi, có phải thanh kiếm này quá hung ác, tôi không chịu nổi, vì thế mới gặp ác mộng. Nhưng có c��ch của cậu thế này, thì tôi tuyệt đối không đưa nó đi đâu cả. Chết rồi tôi còn muốn mang nó theo vào mộ nữa là.”
“Nói gì vậy!” Lời ông ta nói, vợ ông ta không thích nghe, liền đánh ông ta một cái.
Mọi người đều bật cười. Lý Phúc Căn cười nói: “Thôi ca, anh đừng hung dữ như vậy. Kiếm có linh tính rất hiếm có đấy. Anh có được thanh kiếm này, tự nhiên sẽ sống lâu trăm tuổi, thăng quan phát tài.”
Lời này ai cũng thích nghe. Thôi Bảo Nghĩa tuy rằng ngoài miệng nói kiên quyết, nhưng trong lòng vẫn có chút lo sợ. Nghe nói như thế, một trái tim liền hoàn toàn yên tâm.
Lý Phúc Căn còn xem qua những căn phòng khác. Thôi Bảo Nghĩa có một cô con gái đang học cấp hai. Lý Phúc Căn cũng vào xem qua phòng cô bé một chút, gật đầu và nói mọi thứ đều tốt.
Thực ra anh chẳng hiểu gì cả, nhưng những lời như vậy anh vẫn nói được, lời hay ai mà chẳng biết nói. Cả Thôi Bảo Nghĩa và vợ nghe xong cũng đều rất yên tâm.
Rất nhiều lúc, người ta chỉ cần một lời an ủi mà thôi, bất luận là người bình thường hay quan lớn quyền quý, tâm lý cũng không khác nhau là mấy.
Đi ra ăn cơm, bữa tiệc đều vui vẻ. Lý Phúc Căn vẫn như cũ, không nói gì nhiều, biểu hiện rất khù khờ, vụng về. Đây không phải anh cố ý thể hiện như vậy, bản tính anh vốn dĩ là như thế. Cứ như thể luôn nghe người khác nói gì làm nấy, chính mình ít khi mở miệng, cũng chẳng có mấy chủ ý, bị người ta sai bảo đi đây đó. C�� những chuyện, dù cảm thấy không đúng, không tình nguyện, anh cũng cứ do dự mãi. Đây chính là bản tính của anh, vì thế Đoàn lão thái ban đầu rất coi thường anh. Và việc anh nhiều lần bị các nữ nhân cưỡng đoạt, cái tính cách này cũng là nguyên nhân rất lớn.
Nhưng lúc này thì khác. Biểu hiện thần kỳ của anh, bất kể là Triệu Đô Đốc hay hai vợ chồng Thôi Bảo Nghĩa, đều khiến họ từ tận đáy lòng khâm phục, thậm chí có chút sợ hãi. Cách anh thể hiện lúc này thì không phải là khờ khạo, vụng về nữa, mà là sự chất phác sâu sắc. Sẽ không ai coi thường anh, chỉ có thể kính trọng anh.
Giống như món đồ đào lên từ trong đất. Nếu là một bức tượng đá, trông chán ghét, thô kệch chết đi được, thì sẽ bị ném đi. Nhưng nếu đó là đồ cổ thì sao? Ôi, bảo bối quý giá! Giá trị cả đống tiền đây! Dáng vẻ quê mùa ư? Ngươi biết cái quái gì mà nói!
Đạo lý cũng tương tự.
Vì thế, Lý Phúc Căn dù không nói năng gì, cũng không nói nhiều, nhưng mấy người Thôi Bảo Nghĩa lại đều vây quanh anh nói chuyện, nói gì cũng chủ yếu là để anh nghe. Lý Phúc Căn trước đây vốn dĩ chẳng mấy khi được coi trọng, cái cảm giác này đến là lần đầu tiên, trong lòng cũng khó tránh khỏi cảm giác lâng lâng.
Thôi Bảo Nghĩa cuối cùng không nhịn được, hỏi Lý Phúc Căn, anh làm sao biết nhà ông ta có bảo kiếm, hơn nữa còn biết nó treo ở bức tường phía nam.
Về vấn đề này, Lý Phúc Căn trước đó đã nghĩ đến, cũng từng hỏi Hồng Hồ. Hồng Hồ nói cho anh biết, người mắc bệnh linh quang, linh quang trên người sẽ quay vòng. À, nói theo khoa học, là điện từ trường sinh học kèm theo cơ thể con người sẽ bị rối loạn. Có thể nhìn thấy hết, có thể nhìn thấy sự biến đổi của quang. Ví dụ như đến phòng nghiên cứu quang học, dùng máy quang phổ đo một chút là sẽ biết.
Nếu không thể nhìn thấy quang, thì xem tướng mặt, như những thầy thuốc đông y giỏi, cùng với một số thầy phong thủy có công phu thực sự, cũng có thể nhìn ra.
Lý Phúc Căn liền dùng câu nói này để giải thích, rằng là nhìn ra được từ tướng mặt.
Nhưng Triệu Đô Đốc vừa nghe, liền kêu lên: “Lão già kia, ngày đó tự sát, chẳng lẽ cậu cũng nhìn ra từ trên mặt tôi?”
Lời ông ta vừa thốt ra, Thôi Bảo Nghĩa nổi hứng tò mò, cả hai đều nhìn chằm chằm mặt Lý Phúc Căn.
Về vấn đề này, Lý Phúc Căn trước đây đã nghĩ đến. Lỡ như lại gặp Triệu Đô Đốc, ông ta lại hỏi anh làm sao biết phía sau có người tự sát, thì giải thích thế nào? Anh cũng đã nghĩ xong câu trả lời, vì thế lúc này anh không hề hoảng hốt, mỉm cười, lắc đầu: “À cái đó thì không phải. Thực ra tôi là nghe được chó sủa. Chó sủa rất dữ dội, báo hiệu điềm xấu, vì thế tôi mới biết.”
Lời này nửa thật nửa giả, mang theo chút mùi vị mê tín, lại toát ra vẻ thần bí. Nhưng cách giải thích này của anh lại phù hợp với sự đồng tình trong lòng Triệu Đô Đốc và mọi người. Bởi vì họ nhận định Lý Phúc Căn là cao nhân, cao nhân mà, đương nhiên là bấm ngón tay tính toán, trên thông thiên văn, dưới rành địa lý, giữa đoán mệnh số. Vì thế anh nói như vậy, mấy người Triệu Đô Đốc lại tin sái cổ.
Triệu Đô Đốc gật đầu bừng tỉnh, vẻ mặt kính nể. Đến giờ phút này, ông ta đã hoàn toàn nhận định Lý Ph��c Căn là cao nhân. Thôi Bảo Nghĩa cũng vậy. Thực ra khi Lý Phúc Căn nói trên mặt ông ta có bệnh tướng nên có thể nhìn ra, ông ta còn chưa tin lắm. Bảo kiếm có huyết quang ảnh hưởng ông ta, khiến mặt mang bệnh tướng, điều này thì có lý, nhưng bảo kiếm treo trên tường phía nam, cũng từ trên mặt có thể nhìn thấy sao? Thật huyền diệu! Giờ Lý Phúc Căn nói anh nghe được điềm xấu mà biết đoán, vậy thì đúng rồi, rõ ràng là tính ra mà, cao nhân thật sự, một cao nhân chân chính.
Sau một hồi uống rượu, mấy người Thôi Bảo Nghĩa càng thêm kính trọng Lý Phúc Căn. Chỉ có điều, Lý Phúc Căn không có tửu lượng, kiên trì chỉ uống bia, rượu mạnh thì tuyệt đối không đụng. Triệu Đô Đốc và Thôi Bảo Nghĩa đều là những thùng rượu lâu năm, cũng có chút chưa hết hứng, nhưng cũng không tiện ép anh.
Sau đó, Thôi Bảo Nghĩa lại xin mời Lý Phúc Căn xem ngày. Chuyện gì mà lại tự chọn một ngày nắng đẹp to, như vậy không được. Có cao nhân như Lý Phúc Căn ở đây, đương nhiên phải để cao nhân xem ngày.
Lý Phúc Căn cũng đáp lời, Thôi Bảo Nghĩa liền rất vui mừng.
Lý Phúc Căn cũng uống hai chai bia. Tửu lượng vẫn chưa đến mức đó, nhưng vẫn hơi choáng. Anh không uống rượu, chỉ ăn cơm, thì không dám lái xe, sợ có người kiểm tra.
“Đùa gì thế?” Triệu Đô Đốc nghe xong buồn cười: “Có Thôi Bảo Nghĩa đây, ai dám kiểm tra cậu.”
Thôi Bảo Nghĩa cũng vỗ ngực: “Yên tâm Căn Tử, sau này cậu có chuyện gì, chỉ cần tôi còn có chút sức lực, chuyện nhỏ như con thỏ. Cảnh sát giao thông thì càng khỏi phải nói, ai kiểm tra cậu, cậu cứ gọi điện cho tôi.”
Có lời ông ta nói, Lý Phúc Căn cũng yên lòng. Sau đó, vợ Thôi Bảo Nghĩa lại đưa tới một phong bao lì xì, cộm cộm nặng nặng, phỏng chừng phải đến vạn đồng tiền, nói là chút lòng thành cảm ơn. Hai ngày nữa Lý Phúc Căn giúp chọn ngày, đến lúc đó sẽ có thêm chút quà nữa.
Lý Phúc Căn từ chối một hồi rồi cũng nhận. Số tiền như vậy, không nhận thì ngược lại không được. Nếu không nhận, người ta lại không yên lòng, đặc biệt là còn muốn chọn ngày. Nhận tiền rồi mới dễ làm việc chứ, không lấy tiền, trời mới biết cậu có tận tâm hay không.
Lý Ph��c Căn lái xe về, Triệu Đô Đốc ngồi xe của anh, trên đường nói cười vui vẻ. Người này lăn lộn xã hội, miệng đặc biệt dẻo miệng, có tài ăn nói, cũng rất biết cách lấy lòng người khác. Lý Phúc Căn trong lòng liền cảm thấy ông ta cũng không tệ lắm, rất dễ gần. Nhưng anh theo thói quen không nói nhiều, cứ thế mà cười thôi.
Đến nội thành Tam Giao, hẹn kỹ là sau khi chọn được ngày lành tháng tốt cho Thôi Bảo Nghĩa, sẽ báo cho Triệu Đô Đốc một tiếng để cùng đi chung. Sau đó thả Triệu Đô Đốc xuống, Lý Phúc Căn mới tự mình lái xe về.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được thực hiện với sự tận tâm và chuyên nghiệp.