(Đã dịch) Sư Nương, Đừng Đùa Lửa - Chương 156:
"Thật sao?" Yến Phi Phi kéo dài giọng hỏi từ đầu dây bên kia, rồi không đợi Lý Phúc Căn giải thích thêm, cô ta đã cúp máy.
Lý Phúc Căn đờ đẫn nhìn điện thoại: "Yến tỷ nghi ngờ rồi, lần này thì hay ho đây!"
Còn ở Nguyệt Thành, Yến Phi Phi chỉ khinh khỉnh phì một tiếng vào chiếc điện thoại: "Phi, cái tên đàn ông thối tha này."
Cô ta đảo mắt suy tư: "Cái con rắn máu lạnh Tưởng Thanh Thanh kia, vậy mà vẫn để lại bất động sản cho hắn. Mà thôi, cô ta đã được điều đến Bắc Kinh, cả đời này chắc chắn sẽ chẳng quay về nữa, cũng không thiếu thốn tiền bạc, để lại một căn nhà cho gã đàn ông bé nhỏ của mình, coi như là một kỷ niệm."
Ngay lập tức, cô ta lại nghĩ: "Khi đi cùng mình, hắn chưa bao giờ nhắc đến chuyện bất động sản gì sất, vậy mà đến lượt Viên Tử Phượng thì lập tức móc ra ngay. Phi!"
Màn đêm buông xuống, cô ta không bật đèn, bóng tối bao trùm lấy gương mặt, toát lên một vẻ u ám.
Bỗng nhiên, cô ta không biết nghĩ ra điều gì mà sắc mặt biến đổi, lộ rõ vẻ hưng phấn: "Đúng rồi, lần trước Từ mập mạp chẳng phải nói đã xem Viên Tử Phượng diễn sao? Kể đến mà hai mắt sáng rực, để mình làm mai cho họ. Từ mập mạp cũng coi như nửa vị tỷ phú, Viên Tử Phượng tự nhiên sẽ chẳng thèm để mắt đến thằng ngốc Lý Phúc Căn kia. Đến lúc đó, căn nhà đó, hừ hừ. Tao cũng không thể để hắn được lợi không công!"
Nghĩ vậy, cô ta tìm số trên điện thoại rồi gọi đi.
Đầu tiên, cô ta liên lạc với Từ mập mạp, sau đó lại gọi cho Viên Tử Phượng: "Viên Tử Phượng à, cùng đi ăn cơm nhé, chị tới đón em."
Đến dưới lầu nhà Viên Tử Phượng, cô ấy bước xuống, mặc một chiếc sườn xám ngắn màu trắng bạc thêu chìm hoa. Yến Phi Phi nhìn rồi lắc đầu khen ngợi: "Dáng người em thế này, nếu chị là đàn ông, cũng muốn lột sạch em ra."
"Cái miệng cô này, càng ngày càng tục tĩu, để xem tôi có xé miệng cô ra không!" Viên Tử Phượng vờ xé miệng cô ta. Hai người vừa cười đùa ầm ĩ vừa lên xe. Viên Tử Phượng hỏi: "Đang yên đang lành, sao tự nhiên lại nghĩ đến chuyện đi ăn cơm? Có phải đi xem mặt không đấy?"
"Phải đấy," Yến Phi Phi cười đáp, "chuẩn bị bán em đấy."
Viên Tử Phượng cười khanh khách: "Cô cứ bán mình trước đi đã."
Xe đến một quán rượu, một gã béo hơn 200 cân đang chờ bên ngoài. Vừa thấy Viên Tử Phượng, gã lập tức hai mắt sáng rực: "Đúng là Viên lão sư! Chào Viên lão sư, tôi là Từ Tứ Bảo, là fan của cô mà. Cô cứ gọi tôi là Từ mập mạp là được."
Hắn có cái đầu trọc lốc to tướng, mặt mũi bóng nhẫy, trên cổ đeo sợi dây chuyền vàng to như xích chó, trên tay thì bảy tám chiếc nhẫn lấp lánh đủ màu, nhìn mà hoa cả mắt.
Song, Viên Tử Phượng đã thành danh nhiều năm, những cảnh tượng như thế này cô đã gặp nhiều, chẳng để tâm. Cô đưa tay ra, đầu ngón tay nhẹ nhàng chạm vào tay Từ mập mạp một chút, rồi liếc nhìn Yến Phi Phi. Yến Phi Phi nháy mắt ra hiệu với cô, Viên Tử Phượng lập tức hiểu ra, Yến Phi Phi đúng là vẫn bán đứng mình thật. Trong lòng cô hơi bực bội, nhưng cũng không đáng kể, loại người này, cô đã gặp ngàn lần chứ chẳng ít, kinh nghiệm đối phó còn rất nhiều, chỉ cần tùy tiện vài chiêu là đuổi được.
Vào quán rượu, gọi món. Từ mập mạp cực kỳ nhiệt tình, nói chuyện cũng không quá thô tục, coi như được. Sau đó, Yến Phi Phi đột nhiên gợi ý: "Em họ tôi có một tâm nguyện, vẫn muốn mở một nhà hàng có sân khấu, khách đến ăn cơm, cô ấy sẽ hát hí khúc trên đó. Từ mập mập, anh giúp nghĩ cách xem sao."
"Thật đúng dịp!" Từ mập mạp kêu lên, "Tôi lại có một cái quán rượu y như vậy! Trước kia là hội trường nhỏ của khu quân sự, sau đó được sửa sang lại một chút, mặt tiền sát đường được biến thành lối vào. Đi vào bên trong, trên dưới lầu đều có những dãy hành lang uốn lượn, ở giữa có một cái đài, vừa vặn có thể dùng để hát hí khúc."
Yến Phi Phi nói đúng, đó là một tâm nguyện của Viên Tử Phượng. Cô rất thích hát hí khúc, hy vọng có một sân khấu chuyên dụng để biểu diễn. Nghe Từ mập mạp nói vậy, cô lập tức động lòng.
Từ mập mạp tuy mập người nhưng đầu óc lại tinh ranh, vừa nhìn biểu hiện của Viên Tử Phượng liền biết tâm tư cô ấy. Gã liền nói rằng ăn cơm xong sẽ cùng đi xem thử, nếu Viên Tử Phượng ưng ý, có thể gọi cho gã, dù sao thì ông chủ quán rượu kia cũng không muốn làm nữa.
Viên Tử Phượng nói cô không có tiền, Yến Phi Phi liền hùa theo: "Cứ đi xem trước đã, không có tiền thì cứ nợ trước đi. Em là đại mỹ nhân như thế, còn sợ em chạy mất sao."
Từ mập mạp cái đầu to tướng gật lia lịa: "Đúng thế đúng thế, Viên lão sư, tôi là fan ruột của cô mà! Cô hát Mục Quế Anh, tôi cũng có thể hát vài câu theo. Chỉ cần cô chịu lên sân khấu, về mặt kinh tế, mọi chuyện dễ nói cả."
Ăn cơm xong, không đợi Viên Tử Phượng từ chối, cả ba cùng đến quán rượu của Từ mập mạp.
Quả đúng như Từ mập mạp từng nói, từ một mặt tiền nhỏ đi vào, bên trong là một khoảng sân lớn. Trên dưới lầu, bốn phía sảnh đường đều có thể bày tiệc rượu. Lúc này, khoảng sân giữa là một hòn non bộ, nhưng Từ mập mạp nói thẳng: "Dỡ bỏ hòn non bộ, dựng một sân khấu lên, chuyện nhỏ trong nửa phút thôi. Lầu trên lầu dưới đều có thể nhìn thấy, đến lúc đó sẽ có vô số tiếng khen hay. Viên lão sư thấy sao?"
Viên Tử Phượng quả nhiên lập tức động lòng, trong đầu cô ấy tự động tái hiện ra cảnh tượng: Khách khứa bốn phương đông nghịt, lầu trên lầu dưới, khách quý chật kín nhà. Giữa sân cải tạo thành sân khấu, chiêng trống vang lừng, cô ấy bước lên đài, một màn mở đầu đầy ấn tượng, bốn phía tiếng khen hay như mây.
"Quả thật không tệ," Viên Tử Phượng gật đầu, "nhưng muốn mua lại quán rượu này, chắc không rẻ đâu."
"Chỉ bằng danh tiếng Viên lão sư, cô không cần bỏ ra một xu nào," Từ mập mạp vỗ ngực nói, "Chỗ này cứ coi như của tôi. Ông chủ quán rượu còn hơn ba năm hợp đồng thuê, nguyên bản một năm tám trăm ngàn, tôi đã thương lượng được, tính cho cô một năm bảy trăm ngàn. Ba năm là hai triệu mốt, tôi sẽ làm tròn xuống còn hai triệu. Sau đó tôi sẽ cho cô mượn thêm một triệu tiền mặt để trang trí, dựng sân khấu các kiểu, cơ bản là đủ."
Nói tới đây, gã giơ một ngón tay lên: "Tôi chỉ có một yêu cầu, để lại cho tôi một phòng bao hướng đông. Chỉ cần Viên lão sư cô lên đài, tôi sẽ đến cổ vũ. Cô thấy thế nào?"
Viên Tử Phượng vốn dĩ không ưa gì Từ mập mạp, nhưng khi gã nói ra những lời này, cô hầu như hoàn toàn không thể từ chối được nữa. Dù ngoài miệng cô nói: "Sao có thể như vậy được, không được đâu."
Nhưng bản thân cô cũng cảm thấy yếu ớt.
Nếu Từ mập mạp trực tiếp ném ba triệu trước mặt cô, cô có thể chẳng thèm nhìn đến. Nhưng ba triệu này, lại có thể khiến cô đột nhiên có ngay một sân khấu để hát trong ba năm, cô lại không thể không động lòng. Như có một chiếc móc, móc vào miếng thịt mềm yếu nhất trong lòng cô, khiến cô không cách nào bỏ qua.
"Viên lão sư, tôi đã nói rồi, tôi là fan cứng của cô. Chỉ cần có thể nghe cô hát hí khúc, đừng nói ba triệu, thêm ba triệu nữa mà tôi nhíu mày, thì cứ cho tôi chết không toàn thây giữa đường phố!"
Từ mập mạp không đợi lâu, ngay lập tức gọi ông chủ quán rượu đến.
Ông chủ quán rượu kia làm ăn càng ngày càng thua lỗ, thật sự không muốn kinh doanh nữa. Từ mập mạp đồng ý thu mua, ông ta mừng như bắt được vàng, sẵn sàng chỉ cần lấy lại tiền thuê ba năm, bàn ghế các thứ thì tặng không. Từ mập mạp liền ký kết hợp đồng, chuyển tiền ngay tại chỗ, giao nhận mặt bằng lập tức.
Sau đó, gã hỏi Viên Tử Phượng: "Viên lão sư, tôi sẽ chuyển một triệu cho cô, tự cô trang hoàng hay là để tôi giúp cô trang trí? Nếu tôi giúp cô trang trí, cô hãy ký một bản hợp đồng với công ty tôi. Tóm lại là ba triệu, cô không cần bỏ ra một xu nào, sau một tháng, cô cứ lên đài hát hí khúc thôi là được. Đương nhiên, quán rượu kinh doanh thế nào, cô vẫn phải lo liệu, nhưng cái đó tạm thời khoan bàn tới, cứ cải tạo sửa chữa trước đã. Cô thấy có được không?"
Viên Tử Phượng làm sao có thể nói không được chứ?
Đừng nói Viên Tử Phượng, ngay cả Yến Phi Phi bên cạnh cũng ghen tỵ đến bốc hỏa trong mắt.
Mặc dù là chị em họ, nhưng từ nhỏ đến lớn Yến Phi Phi luôn bị Viên Tử Phượng lấn át. Cô ta cũng được coi là một mỹ nhân, nhưng so với Viên Tử Phượng thì chẳng đáng là gì. Từ nhỏ đến lớn, Viên Tử Phượng luôn xinh đẹp hơn, có duyên hơn, và nhiều cơ hội hơn cô ta. Dù Yến Phi Phi thi đỗ đại học, vào làm trong nhà nước, nhưng khi cô ta ra trường, Viên Tử Phượng đã là vạn người mê. Ánh hào quang của một sinh viên đại học như cô ta, so với ánh hào quang trên người Viên Tử Phượng, thật sự giống như đom đóm so với trăng rằm.
Lần này, cô ta giới thiệu Từ mập mạp cho Viên Tử Phượng, vốn dĩ không hề có ý tốt, chỉ là muốn Từ mập mạp theo đuổi Viên Tử Phượng. Từ mập mạp có tiền, nhưng cái thân mỡ kia, Yến Phi Phi nhìn đã muốn ói. Nếu Viên Tử Phượng mà bằng lòng gả cho Từ mập mạp, Yến Phi Phi chắc chắn sẽ không ghen tỵ, cô ta chỉ có thể thầm hài lòng. Nghĩ đến cái Viên Tử Phượng ngàn người cưng vạn người yêu đó, thân hình xinh đẹp bị cái thân mỡ hơn 200 cân của Từ mập mạp đè lên, khóe miệng cô ta sẽ cong lên một nụ cười thỏa mãn.
Nhưng cô ta dù thế nào cũng kh��ng thể ngờ được, Từ mập mạp lại mê mẩn Viên Tử Phượng đến mức này! Điều này chẳng khác nào tặng không ba triệu cho Viên Tử Phượng, còn có lợi lộc gì mà không chiếm được nữa? Thế này thì quá đáng rồi.
Viên Tử Phượng không còn cách nào từ chối, hẹn kỹ ngày hôm sau đến công ty Từ mập mạp ký hợp đồng. Sau đó, Từ mập mạp lại mời cô và Yến Phi Phi đi uống trà, vẫn ngồi đến hơn mười giờ. Từ mập mạp vẫn rất nhiệt tình, nhưng hành vi lại rất đứng đắn, không có gì khác người cả.
Viên Tử Phượng không có xe, Yến Phi Phi đưa cô về. Viên Tử Phượng rủ cô ta tối nay ngủ lại, dù sao Yến Phi Phi cũng ở một mình, nên đồng ý.
Hai người tắm rửa sạch sẽ, lên giường. Viên Tử Phượng nói: "Cứ như nằm mơ vậy, Phi Phi à, chị nói xem, rốt cuộc đây là thật hay giả?"
"Đừng có mà làm bộ," Yến Phi Phi bĩu môi, "Thật hay giả gì, cứ đẹp là được rồi."
"Nhưng em luôn cảm thấy khó mà tin được," Viên Tử Phượng vỗ vỗ ngực, "Chị nói xem, gã ta tốt như vậy, rốt cuộc là muốn gì chứ?"
"Chẳng phải là muốn cái thân em đấy à."
Chiếc áo ngủ của Viên Tử Phượng khá gợi cảm, khi cô ấy vỗ vỗ ngực như vậy, lộ ra hai bầu ngực trắng như tuyết. Yến Phi Phi liền đưa tay ra véo một cái.
"Ối, muốn chết à!"
Cô ta véo hơi mạnh, Viên Tử Phượng liền đánh lại cô ta một cái. Trong đầu cô ấy hiện lên bóng dáng Lý Phúc Căn.
"Chuyện đó thì không được," Viên Tử Phượng lắc đầu, "Gã tốt với em, em cảm kích gã, nhưng ngày mai phải nói rõ với gã rằng mượn là mượn, vẫn phải trả, không thể liên quan đến khía cạnh khác được. Đúng rồi Phi Phi, chị chưa nói em ly hôn rồi chứ."
"Chưa nói," Yến Phi Phi lắc đầu, "Tôi nói chuyện đó làm gì."
"Vậy là được," Viên Tử Phượng gật đầu, "Ngày mai em sẽ nói là muốn trưng cầu ý kiến của chồng. Nói cho gã biết em đã kết hôn rồi, gã không thể giở trò linh tinh được."
"Cái thằng đàn ông của em ấy à," Yến Phi Phi lại bĩu môi, "Chẳng bằng Từ mập mạp đâu."
Viên Tử Phượng không đáp lời cô ta, nhưng trong đầu cô ấy lại hiện lên bóng dáng Lý Phúc Căn: Mắt to mày rậm, môi dày, cười lên thì hì hì, gi��ng một thiếu niên mười lăm mười sáu tuổi, hay đỏ mặt, gương mặt ngây thơ.
"Người đàn ông này, là người đàn ông tốt nhất trên đời." Nhưng cô ấy đã không nói ra lời này.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.