(Đã dịch) Sư Nương, Đừng Đùa Lửa - Chương 211: Nàng cũng tới
Anh chẳng nghĩ ngợi nhiều. Ngoài kia, Tưởng Thanh Thanh không kìm được nữa. Nàng vẫn luôn nghe trộm, đến khi biết Lý Phúc Căn tự mình chữa bệnh cho Trương Trí Anh, rồi nghe Trương Trí Anh rên rỉ như vậy, nàng nhất thời ghen tuông lồng lộn, thầm hừ trong lòng: "Bình thường thì ngụy trang ra vẻ đứng đắn lắm, mà rên rỉ lẳng lơ đến thế!"
Tai nghe Trương Trí Anh càng gọi càng lớn tiếng, nàng thực sự không thể nghe nổi nữa. Ánh mắt đảo một vòng, đột nhiên đưa tay gõ cửa hai tiếng.
Đêm yên tĩnh không một tiếng động. Hai tiếng gõ này vừa vang lên, tiếng rên rỉ của Trương Trí Anh bên trong lập tức dừng lại. Nàng vốn dĩ đang nhắm mắt, giờ thì bật mở.
Lý Phúc Căn cũng giật mình. Mặc dù anh đang chữa bệnh cho Trương Trí Anh, trong lòng không có tư tâm, nhưng khuya khoắt thế này, Trương Trí Anh lại mặc đồ ngủ nằm trên giường anh, còn rên rỉ nữa. Vạn nhất chồng Trương Trí Anh đến thì đúng là có nhảy xuống sông Hoàng Hà cũng không rửa sạch.
"Ai đó?" Lý Phúc Căn hỏi một tiếng. Anh thực sự không phải người có thể làm chuyện trái lương tâm, nhưng dù chưa làm gì trái lương tâm, cổ họng anh vẫn có chút khàn đi.
"Căn Tử, mở cửa." Tưởng Thanh Thanh khẽ đáp lại từ bên ngoài.
Vừa nghe là Tưởng Thanh Thanh, Lý Phúc Căn sợ toát mồ hôi hột. Lúc trước anh chỉ nói bóp chân cho Trương Trí Anh, nhưng bây giờ thì hũ dấm chua đã đổ rồi. Khuya khoắt thế này hai người ở trong phòng, Trương Trí Anh còn mặc đồ ngủ, thôi rồi, Lý Phúc Căn nhất thời chân tay luống cuống.
Nghe bên ngoài là Tưởng Thanh Thanh, Trương Trí Anh cũng giật mình, vội vàng ngồi dậy. Nhưng nhìn vẻ mặt Lý Phúc Căn như vậy, nàng lại có chút không hiểu mô tê gì, dù sao đi nữa thì Lý Phúc Căn cũng đâu đến mức phải hoảng sợ đến độ này.
Lý Phúc Căn nhìn nàng, nàng cũng nhìn Lý Phúc Căn. Vốn dĩ, nếu cứ mở cửa cho Tưởng Thanh Thanh vào thì cũng chẳng có gì to tát. Như nàng nghĩ Tưởng Thanh Thanh sẽ không để mắt đến Lý Phúc Căn, có ngoại tình cũng sẽ tìm người khác, và Tưởng Thanh Thanh hẳn cũng có suy nghĩ tương tự. Thế nên, nàng chỉ cần nói thẳng mình đang tìm Lý Phúc Căn chữa bệnh thì Tưởng Thanh Thanh sẽ không nghi ngờ.
Nhưng không hiểu sao, nhìn vẻ mặt Lý Phúc Căn như vậy, trong lòng nàng đột nhiên nảy ra một ý nghĩ. Nàng liếc nhìn xung quanh, rồi chỉ tay về phía tấm rèm cửa sổ: "Em trốn ra sau đó đi. Khuya khoắt rồi, đừng để cô ta biết."
Nàng nói rồi nhảy xuống giường, trốn ra sau tấm rèm cửa sổ. Kiểu rèm cửa sổ dài chạm đất này cuộn lại thành một khối lớn, một người trốn vào, hoàn toàn không thành vấn đề.
Nàng không trốn thì thôi, nàng vừa trốn một cái thì mặt Lý Phúc Căn lập tức đỏ bừng bừng. Đúng lúc này, Tưởng Thanh Thanh lại gọi từ bên ngoài, Lý Phúc Căn hết cách, chẳng còn lựa chọn nào khác ngoài việc đi mở cửa.
Cửa vừa mở, anh giật mình khi thấy Tưởng Thanh Thanh đang ôm bụng, đứng không vững.
"Sao vậy Thanh Thanh, sao vậy em? Đau bụng à?" Anh hoảng hồn, lo lắng tột độ, quên béng cả xưng hô "Tưởng chủ nhiệm".
Tưởng Thanh Thanh thực ra chỉ là cơn ghen tuông cào cấu ruột gan, đặc biệt là khi Lý Phúc Căn mãi không mở cửa. Tuy nhiên, nhìn vẻ mặt lo lắng của anh, trong lòng nàng lập tức cảm thấy dễ chịu hơn hẳn, nhưng vẫn cố làm ra vẻ, để mặc Lý Phúc Căn ôm mình, rồi nói: "Đau bụng, cho em nằm một lát."
Lý Phúc Căn trong lòng tràn ngập sự lo lắng cho nàng, gần như quên bẵng Trương Trí Anh. Nghe nàng muốn nằm một lát, anh lập tức nửa bế nửa dìu Tưởng Thanh Thanh đến giường trong phòng.
Tưởng Thanh Thanh vốn cho rằng Trương Trí Anh ở trong phòng, nàng giả vờ đau bụng rồi nhào vào, làm Trương Trí Anh phải bẽ mặt. Ai ngờ vừa vào lại không thấy người đâu.
"Ô, cô ta đi đâu rồi?"
Trong lòng nàng nghi hoặc, nhưng ánh mắt lướt qua tấm rèm cửa sổ là lập tức đoán ra. Rèm cửa sổ dễ giấu người nhưng người tinh ý vẫn nhìn ra được, đặc biệt là Trương Trí Anh trốn không kỹ, hai bên rèm cửa sổ rõ ràng không đều.
"Trốn rồi." Tưởng Thanh Thanh lần này vui đến phát điên. Ánh mắt đảo một vòng, một ý định trêu chọc chợt nảy lên trong lòng. Nàng là người có tính tình mạnh mẽ, một khi đã nảy ra ý định gì là bùng cháy như lửa, không thể kìm nén.
Lý Phúc Căn vẫn còn hỏi: "Thanh Thanh, à, Tưởng chủ nhiệm, em khó chịu chỗ nào? Để anh xem thử."
Tưởng Thanh Thanh đã có chủ ý, cũng không khách sáo, nàng mỉm cười duyên dáng, vòng tay ôm lấy cổ anh: "Đồ ngốc, giờ này còn gọi gì Tưởng chủ nhiệm, em muốn anh gọi em là Thanh Thanh."
"A..." Nàng thay đổi quá nhanh, Lý Phúc Căn ngây người ra một lúc, đặc biệt là khi anh nhớ ra còn có Trương Trí Anh ở sau tấm rèm cửa sổ. Nhất thời anh chân tay luống cuống: "Tưởng chủ nhiệm, cái đó..."
"Ừm." Tưởng Thanh Thanh đương nhiên biết anh đang kiêng dè, nàng làm nũng, trực tiếp nhào vào lòng Lý Phúc Căn: "Gọi em là Thanh Thanh đi mà, hôn em đi."
Không để ý gì nữa, nàng trực tiếp hôn lên môi Lý Phúc Căn.
Lý Phúc Căn kinh hồn bạt vía. Trương Trí Anh là người của Tưởng Thanh Thanh, lần này bị bắt quả tang tại trận rồi! Anh vội vàng đẩy Tưởng Thanh Thanh ra, trong lúc hoảng hốt dùng sức hơi mạnh, thế là đẩy Tưởng Thanh Thanh ngã lăn ra giường.
Tưởng Thanh Thanh biết trong lòng anh có tư tâm, nhưng không ngờ anh lại đẩy mạnh đến vậy. Nàng sững sờ một chút, Lý Phúc Căn lại hoảng hốt, vội vàng đến đỡ nàng: "Thanh Thanh, Tưởng chủ nhiệm, anh xin lỗi."
"Xin lỗi cái gì." Tưởng Thanh Thanh làm mình làm mẩy, nước mắt tuôn ra như mưa: "Căn Tử, anh chán em rồi đúng không, không cần em nữa phải không?"
Nàng đã nói ra những lời đó thì Lý Phúc Căn có muốn che giấu cũng vô ích. Anh cười khổ trong lòng, chẳng còn hơi sức đâu mà lo cho Trương Trí Anh nữa, trước hết phải dỗ dành Tưởng Thanh Thanh đã. Dù nói thế nào đi nữa, Tưởng Thanh Thanh trong lòng anh vẫn nặng hơn nhiều. Dù Trương gia có tra hỏi, anh cứ nhận hết, có gì đáng sợ đâu.
Nghĩ vậy, anh cũng buông lỏng hơn, vội vàng xin lỗi Tưởng Thanh Thanh: "Không phải Thanh Thanh, anh nghĩ là, đây là, cái đó, ở đây, không hay đâu, vạn nhất bị phát hiện, em, cái đó, bọn họ..."
"Sợ cái gì?" Tưởng Thanh Thanh vốn là diễn kịch, anh vừa nhận lỗi thì nước mắt đang chực trào nơi khóe mi nàng lập tức rút lại. Nàng hai tay chống nạnh, nói: "Sợ họ nhìn thấy thì sao? Tôi ngoại tình đấy, họ dám vạch mặt ra không, dám vạch mặt ra không? Dám ly hôn với tôi không? Tôi còn mong ấy chứ, họ có dám vạch mặt không? Cái con tiện nhân Trương Trí Anh kia, dù có đứng trước mặt tôi, cô ta dám vạch mặt ra sao?"
Trương Trí Anh đang ở sau tấm rèm cửa sổ đấy, đây chẳng khác nào chỉ mặt trăng mắng thằng chột sao? Lý Phúc Căn có muốn nói cũng không kịp, có cản cũng không được. Hơn nữa anh cũng không ngờ Tưởng Thanh Thanh lại cay nghiệt đến thế, càng không biết trong lòng nàng là những suy nghĩ như vậy. Anh há hốc mồm, nhất thời không biết nói gì.
"Anh yên tâm." Tưởng Thanh Thanh đứng dậy, đắc ý ôm lấy cổ anh: "Trương gia không dám la đâu. Vợ ngoại tình, tôi mất mặt nhưng bọn họ còn mất mặt hơn. Hơn nữa, tôi ngoại tình có lý do đấy chứ! Họ ép tôi lấy một thằng ngu, mà không cho tôi ngoại tình sao? Đến lúc đó tôi sẽ vạch trần tất cả, xem ai mới là người không biết xấu hổ."
Nàng ta đắc ý, còn Lý Phúc Căn thì ngây ra như phỗng, thực sự không biết phải đáp lời Tưởng Thanh Thanh thế nào, đặc biệt là khi nghĩ đến Trương Trí Anh sau tấm rèm cửa sổ, trong lòng anh càng thêm hoảng hốt.
Mà hành động sau đó của Tưởng Thanh Thanh càng khiến anh giật mình thon thót, nàng ta thế rồi đẩy anh ngã lăn ra giường, lập tức hôn lấy anh.
Đến nước này, Lý Phúc Căn còn có thể làm sao, chẳng còn cách nào khác ngoài mặc kệ nàng. Chỉ có một điểm an ủi là Tưởng Thanh Thanh nói nàng không sợ, nói Trương gia không dám la, cũng có phần đúng. Thế nên nếu Tưởng Thanh Thanh không sợ thì anh cũng không còn lo lắng nữa, chỉ có điều mặt anh đỏ bừng lên.
Anh ngượng ngùng đứng chết trân, còn Trương Trí Anh phía sau tấm rèm cửa sổ thì trong lòng càng dậy sóng.
Trương Trí Anh có nghi ngờ về Tưởng Thanh Thanh, nhưng lại nghĩ không thể nào. Một người ưu tú, kiêu ngạo như vậy, làm sao có thể có gian tình với Lý Phúc Căn. Ai ngờ, đó lại là sự thật, hơn nữa Tưởng Thanh Thanh lại lớn lối đến thế, không coi Trương gia ra gì, thực sự quá mức.
Nói thật, nàng chút nữa thì xông ra ngoài. Nhưng đúng lúc nàng đang do dự không quyết thì Tưởng Thanh Thanh lại càng thân mật với Lý Phúc Căn.
Phòng khách được bài trí xa hoa. Một góc phòng là một dãy tủ quần áo dài, tất cả đều được nạm pha lê. Lý Phúc Căn, tiểu nông dân quen thói, mở ra rồi thường không tiện tay đóng lại, thế nên có một cánh cửa hé ra một chút. Từ vị trí của Trương Trí Anh, vừa đúng lúc có thể nhìn thấy Tưởng Thanh Thanh và Lý Phúc Căn.
"Căn Tử, anh có để mắt đến con tiện nhân Trương Trí Anh đó không?" Tưởng Thanh Thanh đột nhiên mỉm cười.
"A!" Lý Phúc Căn giật mình, Trương Trí Anh đang nghe đấy chứ! Anh vội vàng hỏi: "Đâu có, làm gì có chuyện đó? Em đừng nói bừa."
"Sao mà em nói bừa?" Tưởng Thanh Thanh cười vui vẻ: "Lúc trước ở đình trước cửa, anh đã chạm vào ngực cô ta rồi, so với em thì sao?"
"Không có!" Lý Phúc Căn cố gắng chối cãi.
"Vẫn không có ư, em nhìn thấy hết rồi."
Tưởng Thanh Thanh biết anh sợ Trương Trí Anh nghe thấy sẽ xấu hổ, nhưng nàng ta lại cố ý muốn Trương Trí Anh nghe thấy, thế mới hả dạ chứ.
"Nhưng không trách anh được, là cô ta tự dán vào người anh." Tưởng Thanh Thanh nói rồi hừ một tiếng: "Căn Tử anh không ngờ chứ, con tiện nhân Trương Trí Anh kia, bề ngoài giả vờ đứng đắn lắm, nhưng bên trong thì dâm đãng vô cùng. Anh có thể không biết, chồng cô ta thì vô dụng, bên ngoài ăn chơi trác táng, về nhà chẳng thèm ngó ngàng đến cô ta. Bảo cô ta quá kiểu cách, học đòi quý phu nhân phương Tây, nhìn phát tởm, chẳng thèm về nhà. Cô ta buồn bực trong lòng lắm đấy, bề ngoài thì ra vẻ cao ngạo, nhưng thực ra trong xương cốt chẳng khác gì chó cái, thấy đàn ông là muốn vẫy đuôi."
"Thanh Thanh, em đừng nói nữa, em đừng..." Lý Phúc Căn lo lắng đến độ muốn bịt miệng nàng lại, nhưng Tưởng Thanh Thanh lại cười khanh khách đẩy tay anh ra, cười nói: "Nếu không anh bây giờ cứ coi em là con tiện nhân Trương Trí Anh đó đi. Nào, Căn Tử ca, em là Tiểu Anh Tử đây, em lẳng lơ chết đi được, thân ca ca, hảo ca ca, để Tiểu Anh Tử cái con tiện nhân này hầu hạ anh đi."
Bản văn này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, được tạo ra để mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.