(Đã dịch) Sư Nương, Đừng Đùa Lửa - Chương 22: Gọi điện thoại
Bác sĩ giải thích tình hình khá rõ ràng, Đoàn lão thái và những người khác cũng yên tâm phần nào, nhưng rồi vấn đề rắc rối lại nảy sinh: không còn phòng bệnh, không thể nhập viện được.
Bệnh viện nhân dân không lớn, vậy mà số bệnh nhân lại đông bất ngờ. Nếu chỉ là cảm cúm thông thường, truyền nước ở hành lang thì còn tạm chấp nhận được, nhưng Ngô Thủy Sinh b�� thương nặng như vậy, sao có thể không nhập viện chứ?
Đoàn lão thái lập tức lại gào khóc, khi thì tìm bác sĩ, khi thì níu kéo chủ nhiệm, gặp ai cũng túm lại để than vãn, vừa khóc vừa gọi, vừa cầu xin vừa tố khổ. Đây chính là sở trường của bà ta, dù cách làm không mấy hay ho, nhưng có những lúc, người ta phải dẹp bỏ sĩ diện. Ví như Ngô Nguyệt Chi, tuy cũng khóc đấy, nhưng tính tình mềm yếu, ngại ngùng, không làm được như thế.
Thế nhưng, không có phòng bệnh thì vẫn là không có. Bà ta có cầu xin hay khóc lóc thế nào, thậm chí cuối cùng còn đe dọa rằng nếu ông già chết, bà ta sẽ cầm đuốc đốt bệnh viện, tất cả đều vô ích.
Ngô Thủy Sinh vẫn phải truyền nước ở hành lang. Ngô Phong có vẻ hơi sốt ruột, anh ta quan sát Lý Phúc Căn vài lượt rồi nói: "Ngươi là Lý Phúc Căn?"
Đây là lần đầu Lý Phúc Căn gặp Ngô Phong. Ngô Phong cũng khoảng hai mươi sáu, hai mươi bảy tuổi, dáng người tầm thước, không cao bằng Lý Phúc Căn, mặt gầy hốc hác, thân hình cũng ốm yếu. Ngũ quan thì không đến nỗi tệ, nhưng ánh mắt có vẻ hay liếc xéo người khác, nhìn khá ranh mãnh, hơi giống Hà Lão Tao. Tuy nhiên, cái sự ranh mãnh của Hà Lão Tao là có mưu mẹo thật sự, còn Ngô Phong này, như Lý Phúc Căn thường nghe Đoàn lão thái nói, lại chỉ giỏi chơi xấu với người nhà, giỏi lắm thì cũng chỉ đánh bài lêu lổng một chút, chứ chẳng có tài cán gì.
Những chuyện đó không liên quan gì đến Lý Phúc Căn. Điều duy nhất hắn nghĩ đến là Ngô Phong là anh trai Ngô Nguyệt Chi, nên hắn cười đáp: "Vâng, anh là Phong ca phải không?"
Hắn lại đưa thuốc lá. Bản thân không hút, nhưng lúc nào cũng thủ sẵn một bao trong túi để thỉnh thoảng mời người khác.
Ngô Phong nhận lấy điếu thuốc, liếc nhìn rồi với vẻ mặt có chút khinh thường, nói: "Mẹ tôi bảo anh thu nhập không tồi nhỉ."
Lý Phúc Căn chỉ biết cười trừ.
Cái tính cách quá đỗi thật thà chất phác của hắn không hợp với Ngô Phong. Hai người cũng chẳng có gì để nói. Đoàn lão thái vẫn còn đang gào khóc ầm ĩ đằng kia khiến Ngô Phong bực mình. Anh ta đi tới gầm lên một tiếng: "Gào khóc cái gì mà gào khóc! Cứ truyền nước ở hành lang thế thôi chứ có chết đâu mà s��!"
Lời nói ấy thật khó nghe, nhưng dù sao cũng là người nhà nên Đoàn lão thái lại nghe lọt tai, quả nhiên giọng bà ta liền nhỏ lại. Bà ta lại gần, cùng Ngô Nguyệt Chi trông chừng Ngô Thủy Sinh. Ngô Nguyệt Chi chỉ biết rơi lệ, thấy nàng khóc, Lý Phúc Căn trong lòng lại quặn thắt vì xót xa, nhưng hắn cũng chẳng có chút biện pháp nào.
Lúc này, bỗng có người gọi: "Ngô Nguyệt Chi?"
Lý Phúc Căn ngẩng đầu nhìn. Người gọi là một thanh niên, khoảng hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi, thân hình gầy gò, đeo kính. Anh ta mặc áo sơ mi, bên dưới lại là giày da, xăng đan kết hợp với tất chân. Kiểu trang phục này khác hẳn với nông dân, hẳn là người thành phố rồi.
"Ngươi là --- Cố Đồng."
Ngô Nguyệt Chi cũng nhận ra.
"Đúng là cậu rồi, sáu, bảy năm rồi mà cậu chẳng thay đổi chút nào nhỉ."
Ngô Nguyệt Chi nhận ra hắn, cả khuôn mặt Cố Đồng liền rạng rỡ. Lý Phúc Căn chỉ cần liếc mắt một cái là biết, người này có ý với Ngô Nguyệt Chi.
Sau đó Ngô Nguyệt Chi trò chuyện cùng Cố Đồng, Lý Phúc Căn đứng một bên lắng nghe, thì ra Ngô Nguyệt Chi và Cố Đồng là bạn học cấp ba. Ngô Nguyệt Chi không thi đỗ đại học, ở nhà rảnh rỗi hai năm rồi lấy chồng, còn Cố Đồng thì thi đỗ đại học, giờ đã về và đang làm việc ở ủy ban thành phố.
Nghe nói làm việc ở ủy ban thành phố, mắt Đoàn lão thái liền sáng rực lên, bà ta liền chen vào nói: "Ôi chao, chắc là quen cả ông thị trưởng, oai phong quá nhỉ."
"Cháu làm gì có tư cách mà quen biết thị trưởng, chỉ là gặp mặt thường xuyên thôi ạ." Cố Đồng miệng nói khiêm tốn, nhưng trên mặt thì rõ ràng lộ vẻ đắc ý.
Sau đó anh ta hỏi chuyện Ngô Nguyệt Chi, Ngô Nguyệt Chi không muốn kể lể nhiều. Đoàn lão thái thì thẳng thắn, nói Ngô Nguyệt Chi số phận không may, chồng chết sớm, giờ đang ở vậy. Nghe nói Ngô Nguyệt Chi đã thành quả phụ, mắt Cố Đồng rõ ràng sáng lên, rồi anh ta liền nói mình vẫn chưa kết hôn gì cả. Cái tai của Đoàn lão thái, dù là tiếng gió thoảng qua cũng nghe rõ mồn một, bà ta liền lập tức rất nhiệt tình hàn huyên với Cố Đồng, mà Cố Đồng cũng nhiệt tình không kém.
Lý Phúc Căn đứng một bên lắng nghe, càng nghe càng thấy lòng mình nguội lạnh. Hắn không phải là đứa ngốc, ý của Đoàn lão thái đã quá rõ ràng rồi. Bà ta đã nhắm vào Cố Đồng, chỉ cần Cố Đồng đồng ý, không chê Ngô Nguyệt Chi là một quả phụ, thì đây đúng là chuyện đơn giản, bà ta chắc chắn sẽ gả Ngô Nguyệt Chi cho Cố Đồng.
"Người ta là người nhà nước mà." Lý Phúc Căn trong lòng đau kh��, không dám tiến tới, trái lại còn lùi lại rụt rè. Nếu bên cạnh có một cái lỗ, hắn thà chui tọt vào đó, giấu mình đi thật kỹ.
Ngô Thủy Sinh đột nhiên ho khan một tiếng rồi ho ra một búng máu. Lần này Đoàn lão thái sợ thật sự, mấy người vây quanh Ngô Thủy Sinh, vội mời bác sĩ đến xem. Bác sĩ kiểm tra rồi nói đó là do máu ứ đọng trong cổ họng từ trước, không có gì đáng ngại.
Đoàn lão thái lúc này mới yên tâm. Cố Đồng đứng bên cạnh hỏi han, Đoàn lão thái lại bắt đầu than thở với anh ta về việc nông dân muốn được nằm viện cũng khó khăn biết chừng nào. Cố Đồng vừa nghe, lập tức xung phong đi liên hệ trong bệnh viện.
"Cháu sẽ trực tiếp tìm Viện trưởng Cao, dì cứ yên tâm, chuyện chú Ngô nằm viện, cứ để cháu lo." Cố Đồng vỗ ngực đầy tự tin bước đi.
Ngô Phong ở sau lưng hừ một tiếng: "Ra vẻ ta đây."
Đoàn lão thái lần này lại phản bác một câu: "Người ta là người nhà nước, lại còn làm ở ủy ban thành phố, quen biết cả thị trưởng mỗi ngày. Mày tưởng mày là ai chứ."
Nghe nhắc đến thị trưởng, Ngô Phong bĩu môi khinh khỉnh, cũng im lặng.
Không bao lâu sau, Cố Đồng đã trở về, vẻ mặt khó xử nói với Đoàn lão thái: "Dì ơi, thật sự là hết cách rồi ạ. Khoảng thời gian này thời tiết bất thường, bệnh nhân đặc biệt đông, tất cả các phòng bệnh đều chật kín. Năm người nhét tám người, đến mức không thể nhét thêm được nữa, thật sự không còn cách nào."
Đoàn lão thái có chút thất vọng, nhưng cũng không muốn làm khó Cố Đồng, nói: "Không sao đâu, nếu thật sự không được thì chúng ta cứ đợi thôi vậy."
"Thế này không được." Cố Đồng nhìn Đoàn lão thái, ánh mắt khẽ liếc nhìn Ngô Nguyệt Chi, vẻ mặt không cam lòng: "Dì ơi, lần đầu dì nhờ cháu làm việc, cháu nhất định phải làm cho tốt. Hay là để cháu gọi thêm mấy cuộc điện thoại xem sao, nhờ vả bạn học, đồng nghiệp."
Anh ta gọi mấy cú điện thoại, miệng lẩm bẩm những cái tên, nào là trưởng khoa này, nào là chủ nhiệm kia, toàn là người quen. Đoàn lão thái đứng bên cạnh nghe, mặt mày đầy vẻ hâm mộ, mắt cứ tròn xoe, suýt rớt ra khỏi hốc. Ngô Nguyệt Chi thì lén liếc nhìn Lý Phúc Căn, Lý Phúc Căn nhận ra ánh mắt của nàng, nhưng có lẽ là không dám nhìn lại nàng.
Hắn không có bản lĩnh, không giúp được Ngô Nguyệt Chi, vậy thì cũng chỉ có thể chúc phúc nàng, để người có bản lĩnh hơn lo cho nàng.
Cố Đồng gọi điện thoại cả buổi, rồi vui vẻ hớn hở nói với Đoàn lão thái: "Cháu đã gọi nhiều người rồi, có một người bạn học đang làm trợ lý bí thư thành ủy, bạn ấy nói sẽ tranh thủ chào hỏi với chủ nhiệm của họ, để chủ nhiệm nói với bệnh viện một tiếng. Chậm nhất là chiều nay, chắc chắn sẽ có phòng nhập viện."
Đoàn lão thái mừng quýnh đến hoa cả mắt, miệng không ngớt lời cảm ơn. Khuôn mặt già nua nhăn nheo của bà ta bỗng nở ba phần tươi tắn như hoa bí đỏ.
Ngô Nguyệt Chi nói: "Cố Đồng, anh đừng làm khó mình quá. Nếu thật sự không có phòng bệnh, thì nhờ vả ai cũng vô ích, chẳng lẽ lại đuổi người ta ra sao?"
"Con biết cái gì?" Đoàn lão thái lập tức quát mắng nàng.
Cố Đồng cười ha ha một tiếng, lại xích người đến gần một chút, vẻ mặt thần bí nói: "Phòng bệnh vẫn có đấy, nhưng là phòng bệnh cán bộ, ở đằng sau đó. Người bình thường, có tiền đến mấy cũng không được vào ở đâu."
Đoàn lão thái vừa nghe, mắt trợn tròn: "Phòng bệnh cán bộ sao? Vậy thì không được rồi, đến cả thị trưởng thành phố mới được ở đấy chứ."
Cố Đồng gật đầu: "Đúng rồi ạ, là để dành cho các lãnh đạo thành phố. Nhỡ đâu lãnh đạo có lỡ đau ốm vặt, chẳng lẽ lại phải chen chúc với người khác trong một căn phòng sao?"
"Phải rồi, phải rồi." Đoàn lão thái gật đầu lia lịa: "Nơi đó là dành cho người có địa vị cao trong thành phố. Ông già nhà tôi mà được ở đó dù chỉ một đêm, thì đây chính là phúc đức tổ tiên để lại rồi."
Lý Phúc Căn vốn dĩ đứng một bên lắng nghe trong đau khổ, nhưng bên tai cứ văng vẳng nào là thị trưởng bên này, thị trưởng bên kia, khiến hắn đột nhiên nghĩ đến Tưởng Thanh Thanh. Hắn nhớ lại cái đêm hôm trước, lúc Tưởng Thanh Thanh ép hắn làm chuyện đó, cái khuôn mặt tươi cười biến thái kia.
Cái khuôn mặt nửa thiên thần nửa ác quỷ hòa lẫn dưới ánh trăng, tiếng rít gào không chút kiêng dè đó, tất cả những điều ấy khiến hắn không tài nào quên được. Trong lòng đột nhiên dấy lên một tia hy vọng, hắn tiến đến gần và nói: "Đồng chí Cố Đồng, anh nói trong bệnh viện có phòng trống, nhưng là để dành cho lãnh đạo phải không?"
"Anh nói nhỏ tiếng thôi!" Mấy ngày nay, vì Lý Phúc Căn mang về một khoản tiền lớn, mặt mày Đoàn lão thái cũng không đến nỗi nào. Nhưng lúc này có Cố Đồng để so sánh, bà ta lại thay đổi thái độ: "Anh hỏi cái gì vậy? Chuyện đó liên quan đến thị trưởng thành phố đấy!"
Lý Phúc Căn mặt đỏ lên, không nhìn bà ta, chỉ nhìn chằm chằm Cố Đồng: "Đồng chí Cố Đồng, là có phòng trống thật sự, phải không?"
Cố Đồng không biết hắn là ai, quan sát hắn từ trên xuống dưới một lượt. Lý Phúc Căn đầu óc cũng không tệ, suốt hai năm qua thân thể vẫn khỏe mạnh, khuôn mặt không tuấn tú mà cũng chẳng xấu xí, nhưng cái nước da rám nắng đặc trưng của người nông dân do quanh năm bôn ba nơi thôn dã thì không tài nào che giấu được.
Cố Đồng không biết Lý Phúc Căn là ai, nhưng chỉ liếc một cái, liền đại khái đoán ra thân phận của Lý Phúc Căn, anh ta gật đầu: "Là có."
Anh ta không nói gì thêm, ánh mắt nhàn nhạt nhìn Lý Phúc Căn, ý đó rất rõ ràng: có phòng thì sao? Anh hỏi có ích gì? Anh có giành được không?
Ngô Nguyệt Chi cũng đang nhìn Lý Phúc Căn, trong mắt nàng có mấy phần khao khát. Rất rõ ràng, nàng đang đặt hy vọng vào Lý Phúc Căn. Nếu như Lý Phúc Căn có thể tạo nên kỳ tích, có được phòng bệnh, nàng sẽ vô cùng hài lòng. Mặc dù trong lòng nàng biết điều đó gần như là không thể, nhưng người đang yêu thì dù sao cũng sẽ có một tia hy vọng như vậy.
Lý Phúc Căn lại không dám nhìn nàng, bởi vì hắn cũng không có quá nhiều tự tin. Hắn nói lời cảm ơn, rồi đi sang một bên, móc ra điện thoại di động.
Cố Đồng nhìn thấy hắn lôi điện thoại di động ra, lúc đó có chút kinh ngạc, hỏi Đoàn lão thái: "Dì ơi, anh ta là gì của dì vậy?"
"Hắn chẳng là gì của tôi cả." Trong những chuyện như thế này, Đoàn lão thái cực kỳ dứt khoát, kiên quyết phủi sạch mọi quan hệ với Lý Phúc Căn: "Hắn chỉ là người giúp việc thôi, Tiểu Cố đừng bận tâm đến hắn."
Vừa nói, bà ta vừa trừng mắt Ngô Nguyệt Chi, ý bà ta rõ ràng là không cho Ngô Nguyệt Chi nhiều lời, ăn nói cũng phải cẩn thận.
Ngô Nguyệt Chi trong lòng đau khổ, nhưng dưới sự áp chế của Đoàn lão thái, nàng chỉ có thể cúi đầu, không dám hé răng nửa lời, chỉ lén nhìn Lý Phúc Căn bằng khóe mắt.
Lý Phúc Căn bấm Tưởng Thanh Thanh điện thoại.
"Chuyện gì?" Giọng Tưởng Thanh Thanh, so với ngày thường càng lạnh lùng, nghiêm nghị hơn nhiều, chắc là do ban ngày nên vậy.
Lý Phúc Căn vốn đã lấy hết dũng khí, nghe nàng hỏi một tiếng như vậy, trong đầu hắn ong lên một cái, gần như quên sạch những điều muốn nói.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép.