(Đã dịch) Sư Nương, Đừng Đùa Lửa - Chương 263: Rút lui
Chẳng bao lâu, mấy người đã tiến vào sân. Người đi đầu, trạc ngoại tứ tuần, dáng người thấp lùn nhưng vạm vỡ, chính là Cao Sơn Thủy. Phía sau ông ta là vài người trẻ tuổi, một trong số đó còn cầm theo cuộn dây thừng – đó là mấy anh dân phòng.
Ở nông thôn, có chuyện gì người ta thường không báo công an mà tìm người trong thôn. Sau đó, ủy ban thôn sẽ đứng ra xử lý. Nếu hòa giải được thì thôi, không được thì điều dân phòng đến bắt người. Có khi chỉ là đánh cho một trận, phạt chút tiền là xong chuyện; có khi thì trói lại rồi áp giải lên đồn công an. Đó là cái cách làm xưa nay vẫn thế.
Thấy Cao Sơn Thủy dẫn người tới, bà Cao lão thái liền ra đón, đứng ngay giữa sân, chỗ Lý Phúc Căn đang. Miệng bà ta mấp máy như mồm heo, không thốt nên lời, chỉ hằn học nhìn chằm chằm Lý Phúc Căn. Thế nhưng, vừa chạm ánh mắt Lý Phúc Căn, bà ta lại sợ hãi né tránh, ngón tay run rẩy chỉ trỏ.
Lý Phúc Căn ôm Chíp Bông, tay nhẹ nhàng xoa gáy cô bé. Mới hơi bực dọc một chút, Chíp Bông đã thiếp đi trong vòng tay hắn. Lý Phúc Căn đặt Chíp Bông nằm ngay ngắn rồi bước ra ngoài. Cao Sơn Thủy liếc mắt nhìn hắn: "Ngươi là Lý Phúc Căn?"
Hồ Thúy Hoa bên cạnh vội vàng cười xòa: "Đúng rồi, đúng rồi, thưa bí thư chi bộ Cao. Thằng bé còn nhỏ, chưa hiểu chuyện."
Rồi bà quay sang gọi Lý Phúc Căn: "Căn Tử, mau chào bí thư chi bộ Cao đi, không, gọi bằng cậu."
"Cậu?" Lý Phúc Căn cười gằn: "Ông ta là cái thá gì chứ?"
Cao Sơn Thủy lúc đầu chỉ lạnh lùng nhìn, ánh mắt đầy vẻ lạ lẫm, thế mà bây giờ lại bật cười: "Thằng nhóc con, đúng là ngông cuồng thật."
Lý Phúc Căn liếc xéo ông ta một cái, hất cằm nói: "Ông đến đây để ra mặt cho bà lão đó à? Vậy tôi hỏi ông, khi bà lão ngày ngày chửi rủa mẹ tôi, rồi thằng Cao Bảo Ngọc đánh mẹ tôi, ông có từng ra mặt bênh vực không? Nói xem, cái cách làm việc của ông kiểu gì, chẳng lẽ trước giờ ông ta bị mù bị điếc, không thấy không nghe thấy gì sao?"
Lời lẽ hắn thật sự quá thẳng thừng, Hồ Thúy Hoa gấp đến độ muốn khóc òa lên, xông đến đánh thùm thụp vào hắn: "Mày thằng ranh con, mày thực sự muốn hại chết mẹ mày à?"
Cao Sơn Thủy thì lại tức giận đến mức bật cười: "Dám dạy đời tao à, mày chết chắc rồi thằng ranh con, đúng là chưa bị đánh bao giờ mà!"
Lời ông ta vừa dứt, Lý Phúc Căn hét lên một tiếng đầy phẫn nộ, xông lên, tung một cước vào ngực, đạp Cao Sơn Thủy bay ra ngoài. Cạnh đó vẫn còn cành trúc, Lý Phúc Căn tiện tay chộp lấy liền quật mạnh tới tấp.
Cao Sơn Thủy bị một cú đá choáng váng, ăn thêm hai roi nữa mới hoảng hồn la lên: "Bắt nó lại cho tao! Bắt nó lại!"
Mấy anh dân phòng lúc đầu ngớ người ra, ông ta vừa gọi, họ mới sực tỉnh, xông lên định bắt Lý Phúc Căn. Lý Phúc Căn nghênh đón, chỉ vài chiêu, ba bốn người đều bị đánh gục xuống đất. Sau đó, hắn quay lại tiếp tục quật Cao Sơn Thủy.
Cao Sơn Thủy bị hắn quật cho không gượng dậy nổi, dưới đất lăn lộn rên la đau đớn: "Thằng nhãi con, mày có giỏi thì hôm nay đánh chết tao đi! Nếu không, tao sẽ khiến mày sống không bằng chết!"
Lại la lớn: "Gọi điện thoại! Kêu người đến!"
Hồ Thúy Hoa từ nãy đã sợ tái mặt, nghe thấy ông ta nói thế, bà sợ đến mức tim muốn vỡ tung, xông đến ôm chặt Lý Phúc Căn, òa khóc nức nở: "Trời ơi thằng ranh con, mày muốn hại chết mẹ mày à! Ông ta là bí thư chi bộ đấy!"
"Thôn bí thư cái quái gì, chả là cái thá gì sất." Lý Phúc Căn cười khẩy: "Mày sợ ông ta là thôn bí thư đúng không? Được, tao lập tức phế chức ông ta, mày sẽ không sợ nữa chứ gì."
Nói rồi, hắn lấy điện thoại ra.
Lời hắn nói ng��ng cuồng đến vô lối. Những người xung quanh, bao gồm anh em nhà họ Cao, Cao lão thái, Cao Hương Hương, và cả dân làng, tất cả đều sửng sốt. Ngay cả Cao Sơn Thủy và mấy người dân phòng cũng sững sờ tại chỗ.
"Phế chức tao à, ha ha ha ha." Cao Sơn Thủy sững người một chút rồi phá lên cười, ông ta cũng không đứng dậy mà cứ ngồi nguyên tại chỗ: "Hôm nay tao muốn xem, mày thằng nhãi con, mày phế chức tao bằng cách nào."
Lý Phúc Căn căn bản không thèm để ý đến ông ta, bấm điện thoại cho Tưởng Thanh Thanh, mở lời nói luôn: "Thanh Thanh, phế chức một thôn bí thư thì phải tìm ai? Có cần tìm Thành bí thư không?"
"Phế chức thôn bí thư nào?" Tưởng Thanh Thanh ở đầu dây bên kia hỏi, vừa cười: "Phế chức một thôn bí thư mà phải tìm Thành bí thư á, cũng phải cái mày dám nghĩ ra. Chuyện gì vậy, mày kể tao nghe xem."
Lý Phúc Căn nói: "Tao tìm được mẹ tao, có kẻ bắt nạt bà ấy. Tao đánh người thì bên này có một thằng thôn bí thư chim chuột đứng ra hống hách bao che. Tao muốn phế chức nó, đá nó ra khỏi đây."
"Mày tìm được mẹ mày rồi à!" Tưởng Thanh Thanh ngạc nhiên kêu lên, nói: "Ở đâu, thôn nào, thôn bí thư tên gì?"
"Chính là thành phố Tam Giao, trấn Cao Gia, cái thôn Hồng Kỳ gì đó, thằng bí thư tên Cao Sơn Thủy."
"À, trấn Cao Gia à, tao biết rồi. Bí thư đảng ủy trấn Cao Gia là một phụ nữ, tên là Cao Tố Mai, người mà trước đây tao đã từng nâng đỡ. Mày chờ chút, tao gọi điện thoại ngay đây."
Lý Phúc Căn "ừ" một tiếng rồi cúp điện thoại.
Mấy chục người xung quanh im phăng phắc, tất cả đều đổ dồn ánh mắt về phía hắn. Cao Sơn Thủy lúc nãy còn cười ha hả, nghe hắn nói rành mạch như vậy, ông ta có chút sợ hãi, nhưng vẫn cố giữ vẻ cười gằn. Còn Hồ Thúy Hoa thì mặt đầy nước mắt, nắm chặt tay hắn, mà không biết phải nói gì, Lý Phúc Căn cảm thấy tay bà đang run rẩy. Rõ ràng, việc đánh bí thư thôn đã khiến bà sợ hãi tột độ.
Cũng không thể trách bà nhát gan, Trung Quốc là xã hội trọng quan chức chứ không phải xã hội pháp chế, đặc biệt là ở nông thôn. Thôn bí thư thường là kẻ quyền hành như thổ bá vương. Đánh thôn bí thư, gần như là làm sập nửa bầu trời rồi.
Chưa đầy năm phút, điện thoại di động của Cao Sơn Thủy reo. Cao Sơn Thủy chau mày, liếc nhìn Lý Phúc Căn, Lý Phúc Căn cũng liếc mắt cười gằn đáp lại. Cao Sơn Thủy thoáng biến sắc, lấy điện thoại ra, bắt máy. Ngay lập tức, ông ta hoàn toàn biến sắc, đứng bật dậy, cúi đầu trước Lý Phúc Căn: "Thằng nhãi con, mày lợi hại thật."
Ông ta đi rồi, mấy anh dân phòng nhìn nhau một lượt, rồi cũng đứng dậy đi theo.
Những người xung quanh chứng kiến cảnh tượng đó, tất cả đều ngây như phỗng.
Sự tình đã rõ, Cao Sơn Thủy chắc chắn đã gặp rắc rối lớn, nếu không thì không thể nào vô cớ chịu một trận đòn như thế.
Hồ Thúy Hoa vẫn còn chút không tin, bà kéo Lý Phúc Căn nói: "Căn Tử, hắn... hắn thật sự không còn làm bí thư nữa sao?"
"Đúng." Lý Phúc Căn gật đầu: "Con tìm người phế chức hắn rồi. Thôn bí thư vớ vẩn, lại còn dám bao che cho kẻ xấu, phế chức hắn chỉ là chuyện một câu nói."
Những người xung quanh vốn dĩ còn chút không quá tin tưởng, nghe nói thế, ai nấy đều biến sắc. Đừng coi thường thôn bí thư, đó cũng là cán bộ cấp xã. Biết bao nhiêu người trong thôn muốn làm bí thư chi bộ mà không được, vậy mà Lý Phúc Căn chỉ một cú điện thoại đã có thể khiến người ta phế chức Cao Sơn Thủy. Thật quá ghê gớm, so với việc hắn giỏi đánh đấm, cái này còn khủng khiếp hơn nhiều.
Bà Cao lão thái sợ hãi co rúm vào trong căn phòng cũ, anh em Cao Bảo Ngọc cũng đã vào nhà. Hơn nửa số người xung quanh đã kéo vào nhà Cao Bảo Kim, bàn tán về Lý Phúc Căn, muốn biết rốt cuộc hắn là ai.
Lý Phúc Căn không quan tâm những chuyện đó, hắn vào nhà đánh thức Chíp Bông dậy. Đúng lúc này, điện thoại reo, là Tưởng Thanh Thanh gọi tới: "Mẹ mày ở trấn Cao Gia à? Chuyện gì xảy ra vậy, mày kể tao nghe chút đi. Có muốn tao đến đó không?"
Tưởng Thanh Thanh xem thường Ngô Nguyệt Chi, nhưng đối với mẹ của Lý Phúc Căn, nàng lại rất mực để tâm.
Nàng tài giỏi lạnh lùng, nhưng cũng vô cùng thông minh. Thuộc hạ vừa sợ sự lạnh lùng nghiêm khắc, vừa sợ sự khôn khéo của nàng. Chuyện của Lý Phúc Căn, nàng hỏi đến ngọn ngành, bởi biết mẹ có địa vị quan trọng trong lòng Lý Phúc Căn. Lý Phúc Căn lại tìm được mẹ, nàng đương nhiên phải hỏi cho ra lẽ, cần nịnh bợ thì nhất định phải làm. Chuyện này, nàng cũng sẽ không dại dột mà để lại bất kỳ ấn tượng xấu nào trong lòng Lý Phúc Căn.
Nàng hỏi han ân cần như vậy, Lý Phúc Căn trong lòng quả nhiên rất hài lòng. Hắn kể sơ qua một lần, Tưởng Thanh Thanh ở đầu dây bên kia liền đặc biệt tức giận: "Dám bắt nạt mẹ tao, lẽ nào lại có chuyện đó! Có muốn tao đến đó không, tao sẽ cho bọn chúng sống không bằng chết!"
Có cần nàng đến làm gì đâu, đâu phải đánh nhau cần người đông, mà cho dù đánh nhau cũng không cần đến nàng. Nhưng nàng nói vậy, Lý Phúc Căn nghe thấy liền thấy tri kỷ, nói: "À, cái đó thì không cần, có việc gì tôi sẽ tìm cô."
"Có chuyện gì mày nhất định phải nói với tao nhé. Chuyện của mẹ mày, dù tao chưa được bước chân vào cửa Lý gia, nhưng cũng phải hết lòng lo liệu."
Nghe lời này, Lý Phúc Căn cảm thấy ấm lòng. Chỉ là Chíp Bông đang ở bên cạnh, hắn không tiện nói lời tình cảm. Hắn lại nói thêm vài câu rồi mới cúp máy.
Trong lòng ấm áp, hắn thầm nghĩ: "Thanh Thanh thật tốt."
Nhớ lại Tưởng Thanh Thanh đã cưỡng bức hắn năm nào, khóe miệng Lý Phúc Căn không tự chủ được vương lên một nụ cười.
Lý Phúc Căn vẫn chỉ chơi đùa với Chíp Bông. Đến tối, Hồ Thúy Hoa gọi hai người xuống ăn cơm. Cao Bảo Ngọc vẫn không xuất hiện, Lý Phúc Căn cũng không để ý. Chíp Bông muốn gì, hắn liền đút cho cô bé. Hồ Thúy Hoa nhìn hai anh em, biểu cảm trên mặt rất phức tạp, bà thở dài rồi nói với Lý Phúc Căn: "Căn Tử, ban ngày con đi có được không?"
"Không được!" Lý Phúc Căn chưa kịp lên tiếng, Chíp Bông đã vội từ chối. Cô bé ngồi trên đùi Lý Phúc Căn, hai tay liền siết chặt lấy cổ hắn: "Con không muốn anh Căn Tử đi, con muốn anh ấy ở bên con mỗi ngày."
Lý Phúc Căn liền cười: "Được rồi, không đi."
Hồ Thúy Hoa thở dài, ăn được nửa bát cơm, bà có chút hiếu kỳ hỏi: "Căn Tử, con quen ai mà quan lớn đến thế, chỉ một câu nói đã có thể phế chức bí thư chi bộ."
Lý Phúc Căn nghe xong buồn cười: "Một thôn bí thư thôi mà, chẳng có cấp bậc gì to tát, muốn phế chức hắn thì cần quan lớn cỡ nào đâu."
Lúc này hắn mới chợt hiểu ra, nghĩ đến trong cơn giận, đã định gọi điện cho Thành Thắng Kỷ, cũng may mà trước tiên tìm Tưởng Thanh Thanh. Thật sự nếu trực tiếp gọi cho Thành Thắng Kỷ, e rằng Thành Thắng Kỷ sẽ cười chết mất. Phế chức một thôn bí thư mà lại muốn Thành Thắng Kỷ lên tiếng, thế thì cũng quá không coi Bí thư Thành ủy, Phó Bí thư Tỉnh ủy ra gì rồi.
Hắn nói đơn giản dễ dàng vậy thôi, Hồ Thúy Hoa sửng sốt một chút, nhất thời còn chưa kịp tiếp thu sự thật này. Thôn bí thư, ở trong thôn, đó chính là một ông trời con, hóa ra trong mắt Lý Phúc Căn, lại là một kẻ chẳng có cấp bậc gì.
"Vậy con quen người là đại quan sao?" Bà chỉ có thể hỏi như vậy.
"Cũng tạm, không lớn lắm đâu." Lý Phúc Căn lắc lắc đầu, không muốn nói tỉ mỉ. Hắn biết Hồ Thúy Hoa hỏi vậy, tám chín phần mười là do Cao Bảo Kim và bọn họ nhờ hỏi. Tính hắn không thích khoe khoang, sẽ không nói mình quen Bí thư Thành ủy, Bí thư Tỉnh ủy gì đó để dọa người, không cần thiết. Chỉ cần bọn họ còn dám động, đến lúc đó không cần đánh đấm vô ích, cứ dùng cách của chúng mà đối phó, hắn sẽ tận lực tiếp chiêu.
Hắn không chịu nói tỉ mỉ, Hồ Thúy Hoa cũng sẽ không hỏi thêm, chỉ hối hắn ăn cho no. Bà ngồi bên cạnh nhìn hắn ăn, trong mắt ánh lên vẻ lo lắng mà chỉ người mẹ mới có. Lý Phúc Căn ăn sáu bát cơm lớn, Hồ Thúy Hoa lại bắt đầu lo lắng, nói: "Căn Tử, con ăn nhiều thế này, những năm qua con có được ăn no không? Con gầy như vậy, chắc là đói lắm đúng không?"
Vừa nói, bà lại đưa tay lau nước mắt: "Đều tại mẹ."
"Con ăn đủ no." Lý Phúc Căn chỉ đành giải thích: "Con gầy là do luyện công phu, nếu ăn không đủ no thì làm gì có sức lực lớn thế này."
Hắn vừa nói thế, Hồ Thúy Hoa liền tin ngay.
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free.