(Đã dịch) Sư Nương, Đừng Đùa Lửa - Chương 274: Trò vặt
Tưởng Thanh Thanh quả nhiên có chút da mặt mỏng, hơn nữa cô cũng lo lắng, Trương Trí Anh có lẽ không phải là cô gái bình thường. Đấu đá mấy năm, cả hai đều biết rõ mánh khóe của đối phương. Vạn nhất Trương Trí Anh tính toán, dẫn người ngoài đến, vậy thì thật khó chịu, cho nên mới chần chừ, không dám dứt khoát hoàn toàn.
Lý Phúc Căn mở cửa, Tưởng Thanh Thanh bước vào. Cô liếc nhanh Trương Trí Anh đang ngả lưng trên ghế sofa, cười như không cười nói: "Chà, tôi còn tưởng hai người đang thân mật lắm chứ."
Trương Trí Anh cũng liếc nàng một cái, mặt vẫn giữ nụ cười: "Ban đầu định cho cô một màn dằn mặt, nhưng mà, lại sợ làm cô sốc quá, lát nữa lại khóc lóc, Căn Tử lại đau lòng."
Tưởng Thanh Thanh ôm lấy cổ Lý Phúc Căn, hôn lên môi hắn: "Bất quá, mấy trò vặt này của cô, chỉ sợ chẳng làm tôi sợ được đâu."
Nàng vừa vào cửa, đã cùng Trương Trí Anh lời lẽ sắc như dao kiếm. Lý Phúc Căn vô cùng đau đầu, không thể làm gì khác hơn là đứng ra dàn hòa: "Được rồi được rồi, Thanh Thanh em ngồi đi, anh lấy đồ uống lạnh cho em."
Tiện thể rót cho Trương Trí Anh một ly, anh nói: "Hai em ngồi chơi một lát, anh lập tức làm thức ăn."
Tưởng Thanh Thanh nói: "Em không mệt, em làm trợ thủ cho anh được không?"
"Được thôi, cô ấy làm trợ thủ cho anh cũng được, tôi thì không giúp đâu, tay của tôi." Nói rồi, Trương Trí Anh giơ tay lên trước mắt, ngắm nghía trước sau.
Bàn tay nàng, thật đúng là như ngọc trắng tạc thành. Lý Phúc Căn vừa nhìn đã mê, vội vàng gật đầu: "Không cần em giúp đâu, tay em, đừng làm thô ráp."
"Hừ." Tưởng Thanh Thanh cười gằn: "Xem ra được cưng chiều quá nhỉ, đến bữa cũng phải đút cho ăn à?"
"Hôm qua được đút ăn thật đó." Trương Trí Anh vẫn vênh váo tự đắc.
Tưởng Thanh Thanh hừ một tiếng: "Đúng là được cưng chiều thật, nhưng cẩn thận mà hỏng mất đấy."
"Sẽ không đâu." Trương Trí Anh cũng vẻ mặt đắc ý.
Lý Phúc Căn cũng có chút hoa mắt chóng mặt.
Hai người phụ nữ như vậy, một người đứng, một người ngồi, đều xinh đẹp đến thế, khí chất lại cao nhã nhường này. Nhưng nhìn hai người họ, sao anh lại thấy choáng váng đầu óc thế này?
Lý Phúc Căn ngán ngẩm với màn đối đáp của họ, đành chịu thua mà gật đầu: "Anh tỷ chị cứ ngồi." Rồi kéo tay Tưởng Thanh Thanh: "Thanh Thanh em giúp anh."
"Trước tiên hôn em một cái." Tưởng Thanh Thanh hơi rơi vào thế yếu, không chịu thua, liền ôm chặt lấy cổ Lý Phúc Căn, đáp lại một nụ hôn nồng nhiệt. Trương Trí Anh ở một bên chê cười: "Chậc, đến nước bọt cũng rơi vào nồi rồi kìa."
Lý Phúc Căn sợ hai người họ lại tranh đấu, liền b�� Tưởng Thanh Thanh vào bếp, sau đó từ tủ lạnh lấy ra món ăn, chỉ đưa cho Tưởng Thanh Thanh vài cọng hành, nói: "Thanh Thanh, em nhặt hành cho anh là được."
Hành thì có gì mà nhặt? Rõ ràng là không muốn cô làm gì cả, Tưởng Thanh Thanh tự nhiên biết ý anh. V���n đề là, bây giờ không phải là Lý Phúc Căn không quan tâm cô, mà là cô không thể thua cho Trương Trí Anh. Không nhận hành, cô cười nói với Lý Phúc Căn: "Anh rửa rau là được rồi."
Cô không nhặt cũng chẳng sao, Lý Phúc Căn gật đầu: "Được, anh sẽ nhặt rau trước."
Anh đang nhặt cải thìa, Tưởng Thanh Thanh lại đột nhiên ngồi xổm xuống trước mặt anh. Lý Phúc Căn giật mình hoảng hốt, kêu lên: "Thanh Thanh!"
Thật vất vả nấu xong bữa cơm, Tưởng Thanh Thanh lấy rượu. Trương Trí Anh nhìn thức ăn trên bàn, cau mày: "Có ăn được không, có sạch sẽ không đấy?"
"Chẳng phải cô cũng ăn rồi sao?" Tưởng Thanh Thanh cười khúc khích, cố ý nhấn mạnh từ "đã".
Lý Phúc Căn không hiểu rốt cuộc hai người họ đang toan tính gì, thấy Trương Trí Anh mặt đỏ bừng, vội vàng nói: "Anh tỷ chị đừng có đoán lung tung, không có đâu, chị cứ yên tâm."
Trương Trí Anh vốn dĩ rất xấu hổ, nhưng khi thoáng thấy vẻ mặt của Lý Phúc Căn, cô đảo mắt một vòng, rồi lại đổi ý, cười như không cười nhìn Tưởng Thanh Thanh, gắp một đũa thức ăn cho vào miệng: "Tôi mới không mắc mưu cô ta đâu."
"Chậc, Tiểu Anh Tử có tiến bộ đấy chứ." Tưởng Thanh Thanh lại thấy lạ, rót rượu cho nàng: "Được, vậy thì cạn một ly đi."
"Được, chúng ta cùng uống một ly."
Lý Phúc Căn tuy rằng không biết rõ giữa các nàng đang diễn trò gì, nhưng cảm thấy có gì đó không ổn, sợ hai người họ lại gây gổ thậm chí đánh nhau, vội vàng nâng ly. Hai nữ liếc anh một cái, rồi lại liếc nhìn nhau, đột nhiên cùng lúc nở nụ cười.
Lý Phúc Căn ở chính giữa cười gượng, có vẻ như vẫn chưa hiểu rõ, nhưng thôi, thấy họ cười là được rồi. Trong lòng anh toát mồ hôi hột: Hai người phụ nữ này!
Uống rượu dùng bữa, Tưởng Thanh Thanh và Trương Trí Anh cứ đấu khẩu, cười nói vui vẻ trong lúc đó, lời lẽ sắc như dao kiếm. Nếu là người ngoài nhìn thấy hai mỹ nhân như vậy ở xa xa, chắc hẳn sẽ có phúc được chiêm ngưỡng, nhưng Lý Phúc Căn ngồi giữa hai người, chỉ biết lau mồ hôi trán, mồ hôi cứ vã ra từng giọt.
Thật vất vả bữa cơm này xong, Lý Phúc Căn mang ra nước ép dưa hấu cho hai người, rồi tự mình đi rửa bát, giả vờ như không nghe hai người cãi nhau, lén thở phào một cái: "Bồ Tát phù hộ."
Khi rửa bát xong bước ra, Tưởng Thanh Thanh vẫy tay với anh: "Căn Tử, lại đây ngồi đi, nói chuyện bệnh của Tiểu Bông."
Trương Trí Anh lập tức quay đầu nhìn sang, trong ánh mắt tràn đầy oán hận. Lý Phúc Căn có thể khẳng định, nếu anh dám ngồi vào bên cạnh Tưởng Thanh Thanh, thế nào Trương Trí Anh cũng sẽ ứa nước mắt.
Thật đúng là muốn chết mà, Lý Phúc Căn không thể làm gì khác hơn là gãi đầu bối rối: "Hai em có uống trà không, để anh pha trà cho."
Pha trà xong, anh đứng nguyên ở đó, giả vờ chỉnh kênh TV, không dám lại gần.
Trương Trí Anh đột nhiên bật cười thành tiếng, Tưởng Thanh Thanh thì cười như không cười, liếc Lý Phúc Căn với vẻ giận dỗi: "Được rồi, anh ngồi xuống đi."
Lý Phúc Căn đỏ mặt ngồi xuống. Trương Trí Anh cười tủm tỉm liếc nhìn anh, ánh mắt chuyển sang Tưởng Thanh Thanh, nói: "Buổi chiều cũng có thể đi làm thủ tục, nhưng mà, tôi có một điều kiện."
"Cô nói đi." Tưởng Thanh Thanh cũng cười tủm tỉm nhìn nàng. Lý Phúc Căn cũng khẩn trương. Hai người phụ nữ này cười rộ lên thật xinh đẹp, nhưng sao anh lại thấy ớn lạnh sống lưng thế này?
"Bất quá đừng quá đáng." Tưởng Thanh Thanh nhấp một hớp nước dưa hấu, nở nụ cười với Lý Phúc Căn: "Ngọt."
Ánh mắt cô chuyển sang Trương Trí Anh: "Bằng không thì ai đi đường nấy."
"Cô uy hiếp tôi sao?" Trương Trí Anh ánh mắt lộ ra vẻ lạnh băng.
"Bây giờ là cô đang chèn ép tôi." Tưởng Thanh Thanh thản nhiên đáp.
"Thanh Thanh!" Lý Phúc Căn vội vàng nói: "Anh tỷ sẽ giúp mà, em yên tâm đi."
Tưởng Thanh Thanh liếc anh một cái, trên mặt lại nở nụ cười dịu dàng: "Tôi có nói cô ấy không chịu giúp đâu. Được thôi, cô nói đi, điều kiện gì?"
"Rất đơn giản." Trương Trí Anh cũng nở nụ cười dịu dàng, vẻ đẹp đặc biệt, khí chất thanh nhã, cao quý, có thể Lý Phúc Căn tim lại thót lên đến tận cổ họng.
"Cô chẳng phải nói có thể ở lại hai ngày, cuối tuần mới về nhà sao." Trương Trí Anh nói nhỏ nhẹ, từ tốn: "Yêu cầu của tôi rất đơn giản, hai ngày này, cô cũng ở chỗ tôi, nhưng có điều, cô không được để Căn Tử chạm vào cô."
Điều kiện quái lạ gì thế này? Lý Phúc Căn nhất thời vẫn chưa hiểu rõ. Lúc trước anh lo lắng Trương Trí Anh muốn trêu đùa Tưởng Thanh Thanh, sợ cô ta quá đáng, làm nhục Tưởng Thanh Thanh, gây ra chuyện không thể cứu vãn. Nhưng điều kiện hiện tại của Trương Trí Anh, dường như không phải muốn làm nhục Tưởng Thanh Thanh, mà chỉ là không cho anh chạm vào cô ấy? Vậy thì đâu có gì?
Anh vẫn còn ngơ ngác, Tưởng Thanh Thanh lại lập tức hiểu ra, chiếc ly thủy tinh trong tay khẽ xoay tròn.
Tay Trương Trí Anh đẹp vô cùng, nhưng không có nghĩa là tay Tưởng Thanh Thanh không đẹp. Những ngón tay của cô thanh mảnh, trắng ngần cũng rất đẹp. Khi cô nâng ly, nước ép dưa hấu đỏ hồng trong chiếc ly thủy tinh trong suốt, tôn lên những ngón tay trắng ngần, thon dài của cô, đỏ trắng giao nhau, tạo nên một vẻ đẹp tinh xảo đến lạ lùng.
"Ý cô là..." Tưởng Thanh Thanh cười như không cười: "Cô được ăn, còn tôi thì không, sau đó còn phải trơ mắt nhìn cô ăn?"
Lý Phúc Căn vốn dĩ không hiểu, đối diện với hai người phụ nữ này, anh cảm thấy đầu óc mình hoàn toàn không đủ để suy nghĩ. Bất quá Tưởng Thanh Thanh vừa nói như thế, anh lập tức hiểu, Trương Trí Anh không phải muốn làm nhục Tưởng Thanh Thanh, mà là muốn chọc tức Tưởng Thanh Thanh.
Giống như một đám trẻ con chơi đùa, rủ người này chơi, rủ người kia chơi, nhưng lại không rủ mình chơi, khiến người khác đứng nhìn mà thèm thuồng, chính là cái ý đó.
Trương Trí Anh tủm tỉm cười, gật đầu: "Không sai."
Lý Phúc Căn cho rằng Tưởng Thanh Thanh sẽ tức giận, nhưng Tưởng Thanh Thanh không có, trái lại cười tủm tỉm nhìn Trương Trí Anh: "Cô dám làm thế trước mặt tôi sao?"
"Cô dám cho tôi xem, tại sao tôi lại không dám?" Trương Trí Anh đáp trả đanh thép, bất quá trên mặt vẫn thoáng đỏ một hồi. Lý Phúc Căn rốt cuộc phát hiện, trong chuyện nam nữ, Trương Trí Anh vẫn không phóng khoáng được như Tưởng Thanh Thanh, hay nói đúng hơn là không quá điên rồ như thế.
"Dám để tôi quay lại sao?" Tưởng Thanh Thanh lại lấn tới một bước.
"Tùy cô." Trương Trí Anh khẽ nhếch cằm lên.
Động tác này của nàng, mang theo một sự kiêu ngạo quý tộc không thể diễn tả bằng lời. Lý Phúc Căn phỏng chừng, có lẽ là do cô trải qua vô số lần rèn luyện ở trường học quý tộc phương Tây mà có được.
Động tác này tuy nhỏ nhặt, kết hợp với vẻ đẹp của cô, nhưng lại làm cho người ta một cảm giác ngột ngạt khó tả. Lý Phúc Căn ban đầu muốn ngắt lời, hé miệng, nhưng lại đột nhiên phát hiện một chữ cũng không nói ra được. Đối mặt với dáng vẻ này của Trương Trí Anh, đầu óc anh như trống rỗng.
Nhưng Tưởng Thanh Thanh tựa hồ không có cảm giác đó, lại cười khúc khích đứng dậy: "Được đó, tôi đã chuẩn bị xong, đảm bảo cô sẽ thỏa mãn."
Nói rồi, ánh mắt cô lướt qua mặt Lý Phúc Căn, rồi lại dừng trên mặt Trương Trí Anh: "Có phải bây giờ liền bắt đầu không?"
Trong mắt nàng mang theo vẻ khiêu khích. Trương Trí Anh trên mặt lại thoáng đỏ mặt, lập tức cằm lại khẽ nhếch lên: "Đương nhiên, tôi sẽ quý trọng mọi khoảnh khắc bên Căn Tử."
Nàng nói, thả ly thủy tinh xuống, đứng dậy đi tới bên cạnh Lý Phúc Căn, nghiêng người, ngồi vào lòng anh.
Có lẽ vì Tưởng Thanh Thanh ở bên cạnh, động tác của nàng vô cùng tao nhã. Một đại mỹ nhân tao nhã, cao quý như vậy ngồi vào lòng, lẽ ra bất kỳ người đàn ông nào cũng phải vui đến ngây ngất. Lý Phúc Căn lại có vẻ ngây ngốc, ngay cả tay cũng không dám vòng qua eo Trương Trí Anh.
"Sao thế?" Trương Trí Anh bĩu môi: "Ôm em đi."
"Anh tỷ." Lý Phúc Căn kêu một tiếng, rồi lại nhìn Tưởng Thanh Thanh.
Tưởng Thanh Thanh bật cười: "Xem tôi làm gì? Nhìn đại mỹ nhân trong lòng anh đi, cứ coi như tôi không có ở đây đi."
Nàng nói, co hai chân lên ghế sofa, cả người ngả hẳn ra, nhìn lên TV, cứ như thể Lý Phúc Căn và Trương Trí Anh không tồn tại vậy.
Nàng thì làm ngơ được, nhưng Lý Phúc Căn không thể làm ngơ được. Trương Trí Anh trong lòng lại giận dỗi, hừ một tiếng. Lý Phúc Căn giật mình, vội hỏi: "Anh tỷ."
"Hôn em." Trương Trí Anh chủ động hôn anh.
Đôi môi đỏ mọng của nàng kề sát, Lý Phúc Căn cũng không cách nào từ chối, nhưng lại lo lắng Tưởng Thanh Thanh.
Anh bây giờ đã minh bạch, Trương Trí Anh chính là muốn dùng biện pháp này để chọc tức Tưởng Thanh Thanh, hành hạ cô ấy. Nhưng trò đấu đá của họ, anh kẹp ở giữa chịu sao thấu chứ.
Hơn nữa anh vừa mới hôn, Tưởng Thanh Thanh lại thật sự cầm điện thoại di động lên muốn quay lại. Lý Phúc Căn liền hoảng hốt.
"Không được." Anh giật lấy chiếc điện thoại: "Hai người không sợ mất mặt, chứ tôi thì sợ lắm đấy."
Lời này lại khiến Tưởng Thanh Thanh và Trương Trí Anh cả hai đều cười ngả nghiêng.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.