Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sư Nương, Đừng Đùa Lửa - Chương 277: Tự do

Trước khi đến, Lý Phúc Căn cùng Cao Bảo Kim ở nhà trò chuyện. Cao Bảo Kim nói, may mà anh ta đánh vợ vẫn còn biết kiềm chế, lại còn có bé Bông, nên Hồ Thúy Hoa không muốn ly hôn. Chứ nếu Hồ Thúy Hoa thực sự bị bắt nạt đến mức quyết tâm ly hôn, thì Lý Phúc Căn chắc chắn sẽ không nương tay, nhà họ Cao anh em bọn họ sẽ chẳng còn đường sống.

Trước đó, Cao Bảo Ngọc vẫn còn chút không phục, nhưng đến giờ thì hoàn toàn tâm phục khẩu phục.

Lý Phúc Căn và Tưởng Thanh Thanh cùng nhau bước ra. Anh muốn hỏi chuyện ly dị của cô nhưng lại sợ mọi chuyện không thành, nên không dám hỏi. Thế rồi Tưởng Thanh Thanh trực tiếp nói với anh: "Căn Tử, em ly hôn rồi, từ hôm nay trở đi, em tự do rồi."

Sau đó, cô ôm cổ Lý Phúc Căn và hôn anh một cái ngay trên đường: "Từ nay về sau, em hoàn toàn là người của anh."

Lý Phúc Căn vừa mừng vừa lo, liên tục hỏi: "Thật sao, tốt quá rồi!"

Trương Trí Anh thì không nỡ nhìn: "Chà chà, đúng là tình tứ quá! Đây là ngoài đường đấy nhé."

"Ngoài đường thì sao?" Tưởng Thanh Thanh dương dương tự đắc: "Em ly hôn rồi, anh ấy thì chưa vợ, chúng ta yêu nhau, thân mật với nhau, ai mà cấm được chứ."

Vừa nói, cô vừa liếc nhìn Trương Trí Anh: "Tiểu Anh Tử, em dám không?"

Trương Trí Anh bị cô ấy khiêu khích, đáp: "Ai bảo tôi không dám."

Dĩ nhiên cô cũng ghé môi hôn lên má Lý Phúc Căn một cái.

Hai người họ đều vô cùng xinh đẹp, vốn đã thu hút ánh mắt của những người đàn ông qua lại, nay lại có cả hai mỹ nhân đều chủ động thân mật với người đàn ông này, khiến vô số ánh mắt đổ dồn về phía Lý Phúc Căn. Ai cũng muốn xem thử, rốt cuộc người đàn ông này là Lưu Đức Hoa hay Trương Học Hữu mà lại được các mỹ nhân ưu ái đến vậy?

Thế nhưng vừa nhìn thấy gương mặt Lý Phúc Căn, tất cả mọi người đều trợn tròn mắt. Trời đất ơi, với cái bộ mặt quê mùa đến vứt đi như thế, lại có thể cua được mỹ nhân, hơn nữa một lúc là hai người. Phải chăng hai đại mỹ nhân này đều bị mù, hay là ông trời đã lầm lẫn?

Tất cả những ai chứng kiến cảnh đó, lúc này đều chỉ có một suy nghĩ: cởi giày ra, ném thẳng lên trời, than rằng ông trời quá bất công, sao lại để "cái loại" này hưởng phúc?

Lý Phúc Căn chính mình cũng trợn mắt há hốc mồm. Tưởng Thanh Thanh thì không nói làm gì, dù sao cô ấy đã ly hôn, cô ấy chưa chồng, anh ấy cũng chưa vợ, chuyện này đến cả tổng thống Obama cũng chẳng thể can thiệp. Nhưng Trương Trí Anh lại khác, việc cô ấy làm như vậy, tuy là do muốn đấu khí, nhưng cũng gián tiếp cho thấy Lý Phúc Căn có một vị trí quan trọng trong lòng cô ấy.

Bất quá, Trương Trí Anh dù sao cũng có chút ngượng ngùng, hôn một cái xong là lập tức lùi ra, đỏ mặt nói: "Thôi được rồi, về nhà rồi muốn quậy sao thì quậy."

Tưởng Thanh Thanh cười khúc khích: "Giờ em đang vui sướng ngất trời, vẫn chưa muốn về nhà. Chúng ta đi dạo phố đi. Đúng rồi Căn Tử, anh không phải bảo anh rất giỏi 'sửa mái nhà dột' sao? Bên Phan Gia Viên có nhiều đồ cổ lắm, hay là mình đi thử xem, biết đâu hôm nay anh lại 'sửa được mái nhà dột' thì sao? Dạo này em nghèo rớt mồng tơi đây."

Chỉ riêng lương của cô ấy thì chẳng được bao nhiêu tiền, mặc dù có chút thu nhập ngoài luồng, nhưng cũng không đáng kể. Trong khi đó, quần áo cô mặc, mỹ phẩm cô dùng, thậm chí cả rượu vang cô uống, tất cả đều là hàng hiệu. Trước đây nhà họ Tưởng chưa sa sút, con đường làm ăn còn rộng mở, có nhiều cách xoay xở. Nhưng sau khi nhà họ Tưởng sa sút, dù dựa vào Lý Phúc Căn mà gượng dậy được, song đã không còn những mối làm ăn như trước, trong tay cũng có chút eo hẹp.

"Em không nói sớm!" Lý Phúc Căn vội vàng hỏi: "Vậy để anh chuyển khoản cho em hai triệu nhé, được không?"

"Không muốn." Tưởng Thanh Thanh lắc đầu, mặt làm duyên: "Phải đi 'sửa mái nhà dột' chứ. Để xem hôm nay anh kiếm được bao nhiêu, tất cả đều là của em."

"Mỗi người một nửa chứ." Trương Trí Anh không chịu.

Tưởng Thanh Thanh nghiêng mắt: "Em lại không thiếu tiền?"

"Đó là hai chuyện khác nhau." Trương Trí Anh kiên quyết lắc đầu, mặt làm duyên nhìn Lý Phúc Căn: "Em cũng là người phụ nữ của anh, anh không thể bên trọng bên khinh được."

Lại tranh cãi, đầu Lý Phúc Căn lại ong lên. Đối với hai người phụ nữ này, anh thực sự chẳng có chút biện pháp nào, đúng là chẳng khác nào Đường Tăng đối đầu với yêu tinh.

"Thôi bỏ đi." Tưởng Thanh Thanh không muốn đôi co: "Cứ đi Phan Gia Viên xem trước đã. Nếu Căn Tử có thể kiếm được món hời lớn, chia cho em một nửa cũng không đáng kể."

Họ lên xe của Trương Trí Anh, đi đến Phan Gia Viên. Vừa xuống xe thì lại gặp một người, đó chính là chị dâu của Tưởng Thanh Thanh, Dương Đào.

Dương Đào đang ôm một chiếc bình cổ trong tay, bước ra từ bên trong, có vẻ như vừa mua được một món đồ cổ.

Tưởng Thanh Thanh liếc nhìn, gọi một tiếng: "Chị dâu?"

Dương Đào ngẩng đầu, thấy ba người họ, trong mắt thoáng hiện vẻ bất ngờ mừng rỡ, nhưng sắc mặt lại hơi đỏ lên, cô dừng lại chào hỏi. Lý Phúc Căn không biết nên xưng hô với Dương Đào thế nào, trong lòng lại thấy có chút lúng túng, chỉ đành gật đầu chào. Dương Đào cũng gật đầu lại với anh.

Tối hôm đó, đầu tiên là tắt đèn, sau đó dù đã bật đèn trở lại, nhưng một phần vì Lý Phúc Căn làm cô ấy mềm nhũn, một phần vì quá ngượng ngùng, nên Dương Đào mơ mơ màng màng, hoàn toàn không nhìn rõ người đàn ông đã ở bên cô ấy là Lý Phúc Căn. Còn Lý Phúc Căn thì lại càng không hề hay biết chuyện gì. Vì vậy, cả hai đều như ở trong sương mù. Chỉ có điều lần trước Tưởng Thanh Thanh đã công khai nói Lý Phúc Căn là người đàn ông của mình, nên sự lúng túng của hai người lúc này đều xuất phát từ chuyện đó.

Chỉ có Tưởng Thanh Thanh và Trương Trí Anh là biết rõ sự thật. Không gặp nhau thì không sao, nhưng hễ thấy mặt nhau là Tưởng Thanh Thanh lại bốc hỏa, cô trừng mắt nhìn Trương Trí Anh một cái thật mạnh. Trương Trí Anh thì vẫn bình thản, thậm chí còn có chút đắc ý chu môi về phía Lý Phúc Căn. Tưởng Thanh Thanh đương nhiên hiểu ý của cô, vừa tức vừa bực, mà lại chẳng có cách nào.

Trương Trí Anh dĩ nhiên không dám bóc mẽ, còn cô ấy thì cũng tuyệt đối không dám vạch trần. Trương Trí Anh chưa từng thấy Lý Phúc Căn nổi giận, nhưng cô ấy đã từng đích thân nếm trải rồi. Lý Phúc Căn cứ tưởng cô ấy sợ anh, nhưng lại không biết, thầm trong lòng, cô ấy cũng có chút sợ anh. Chỉ là bình thường cô ấy vẫn giương nanh múa vuốt, nên Lý Phúc Căn không nhận ra mà thôi.

Tưởng Thanh Thanh tạm gác lại mối hiềm khích giữa mình và Trương Trí Anh sang một bên, hỏi Dương Đào: "Chị tới Phan Gia Viên làm gì? Mua đồ cổ à? Còn phải tặng cho ai?"

Cô vừa nói vừa liếc nhìn Trương Trí Anh.

Tưởng Thanh Thanh đã hỏi rõ về giao dịch giữa Trương Trí Anh và Dương Đào. Trương Trí Anh cũng thực sự giữ đúng lời hứa, anh trai Tưởng Thanh Thanh chỉ bị xử năm năm tù, dự kiến sẽ ngồi nửa năm rồi tìm cớ chữa bệnh để được thả ra. Vậy Dương Đào lẽ ra không cần phải cầu cạnh ai nữa chứ.

"Không phải tặng người." Dương Đào đỏ mặt lên: "Món đồ này trước đây người khác tặng cho gia đình, nói là đồ cổ. Tôi nghĩ có thể bán đi lấy tiền trang trải?"

Trong tay cô ấy là một chiếc bình hoa, trông cũng ra dáng đồ cổ. Tưởng Thanh Thanh cũng không rành, chỉ liếc qua một cái rồi không thèm nhìn nữa, nói: "Chị bán đồ cổ làm gì?"

"Anh ấy... anh trai em, có chút nợ nần, cần phải trả." Ánh mắt Dương Đào hơi né tránh.

"Buộc em phải gánh sao?" Tưởng Thanh Thanh trong mắt bắn ra tia sáng sắc bén: "Không phải đã bảo, tất cả đều do nhà mình lo liệu sao?"

"Trong nhà không có tiền." Giọng Dương Đào nhỏ đến mức như tiếng muỗi kêu.

Tưởng Thanh Thanh lập tức hiểu: "Là ý của người phụ nữ đó phải không?"

Mẹ ruột Tưởng Thanh Thanh đã qua đời, giờ là mẹ kế. Anh trai cô ấy đi tù, mẹ kế dĩ nhiên không muốn bỏ toàn bộ tiền ra để trả nợ. Mà Trương Trí Anh giúp tìm quan hệ, giảm bớt hình phạt, trong đó việc tích cực bồi thường là một điều kiện quan trọng.

Dương Đào không đáp lời, Tưởng Thanh Thanh liền sốt ruột: "Em đồng ý à, lẽ nào lại có chuyện vô lý như vậy?"

Cô vừa tức vừa gấp, bất quá cô cũng biết, Dương Đào là một người đàng hoàng, một số mặt mà nói, cũng có thể sánh ngang với Lý Phúc Căn.

"Bố cũng đã già rồi, ông ấy lại thương tiểu Đào, tiểu Đào cũng thân với ông. Đặc biệt là sau khi anh trai em đi tù, tiểu Đào trở nên cực kỳ nhạy cảm, đặc biệt coi trọng người trong gia đình. Nếu mà làm ầm ĩ lên, lỡ bố có chuyện gì thì tiểu Đào sẽ rất khó chịu. Vì vậy..."

Cô ấy giải thích như vậy, Tưởng Thanh Thanh cũng hiểu. Mẹ kế của cô ấy cũng chính là nhìn trúng điểm này của Dương Đào, mới đẩy hết nợ nần cho cô. Quả nhiên, ngựa lành bị cưỡi, người lương thiện thì bị bắt nạt mà.

Dương Đào dễ bị bắt nạt, nhưng Tưởng Thanh Thanh thì không dễ đối phó. Thế nhưng trong chuyện này lại liên quan đến bố cô, như Dương Đào đã nói, bố cô đã già rồi, nếu thực sự làm ầm ĩ lên mà xảy ra chuyện gì, cũng sẽ là một phiền phức lớn. Tưởng Thanh Thanh gật đầu, cười lạnh một tiếng: "Hay lắm, đừng vội, cả nhà mẹ cô ta đông người mà, sẽ có ngày, tôi sẽ thu xếp từng người một."

Nói rồi cô nhìn Dương Đào: "Còn nợ bao nhiêu tiền?"

"Hơn một triệu hai trăm ngàn." Dương Đào hơi sợ hãi liếc nhìn cô một cái: "Tôi sẽ từ từ trả, không cần em bỏ tiền đâu."

Đây đúng là một người đàng hoàng thật.

Tưởng Thanh Thanh khinh thường những người thành thật đến mức này, nhưng cũng không nói gì thêm, chỉ gật đầu, nói: "Vậy cái đồ cổ này của chị là sao? Không bán à?"

"Không phải." Nhắc đến đồ cổ, sắc mặt Dương Đào thay đổi hẳn: "Họ bảo là đồ giả. Tôi hỏi mấy cửa hàng rồi, ai cũng nói thế."

"Anh trai tôi đúng là tên ngu ngốc nhất thiên hạ!" Nghe được kết quả này, Tưởng Thanh Thanh lập tức nổi điên.

Rất hiển nhiên, cô ấy không hề nghi ngờ kết quả thẩm định của tiệm đồ cổ, mà là anh trai cô ấy thực sự đã thu phải hàng giả. Điều này cũng bình thường. Rất nhiều người tặng đồ cổ cho quan chức, không ít trong số đó là hàng giả. Có người vô tình, bản thân họ cũng không biết hay không rành; có người thì lại cố ý.

Lý Phúc Căn không nỡ nhìn Tưởng Thanh Thanh nổi giận. Nói thật, anh ta cũng có chút e ngại, vội vàng khuyên nhủ: "Thôi mà Thanh Thanh, đừng giận nữa. Hay là để bên anh chuẩn bị tiền đưa cho."

"Sao lại có thể lấy tiền của anh được, bỏ đi." Dương Đào vội vàng lắc đầu từ chối: "Không sao đâu, trong nhà còn một căn nhà, thực sự không được thì..."

"Chị đừng nói nữa." Tưởng Thanh Thanh trực tiếp ngắt lời cô.

Ý của cô ấy là, nếu thực sự không được thì bán nhà. Nhà ở Bắc Kinh rất có giá, bán vài triệu tệ không thành vấn đề. Mấu chốt là, Tưởng Thanh Thanh không thể nuốt trôi cục tức này.

Trương Trí Anh hiểu nhất Tưởng Thanh Thanh. Vốn dĩ cô định chế giễu, nhưng Lý Phúc Căn lại kẹp ở giữa. Đặc biệt là, cô ấy cũng có chút chột dạ, lúc đó Lý Phúc Căn là do bị chuốc thuốc, nhưng Dương Đào thì không hề. Vạn nhất Dương Đào nhận ra Lý Phúc Căn, đó sẽ là một rắc rối lớn.

"Thế này đi, hay là vào trong xem trước. Để xem Căn Tử có 'nhặt được của hời' không. Nếu không kiếm được thì tính sau, còn nếu kiếm được, đó chính là cơ duyên của Dương Đào, phải có phần của cô ấy."

Trong lời nói của cô, ẩn chứa hai tầng ý nghĩa. Tưởng Thanh Thanh trừng mắt nhìn cô một cái, bất quá chủ ý này cũng không tệ, đáng để chấp nhận. Cô nói với Dương Đào: "Vào xem đi, em đi theo."

Trương Trí Anh là cô chủ nhỏ ngang ngược trong nhà họ Trương, còn cô ấy cũng là cô chủ nhỏ ngang ngược y hệt trong nhà họ Tưởng. Dương Đào thì có tính cách hơi giống Lý Phúc Căn, tương đối mềm yếu, không tiện từ chối, đành phải đi theo vào. Nhưng cô ấy cũng có chút kỳ lạ: "Dẫn anh ta đến đây để 'sửa mái nhà dột' ư, anh ta có bản lĩnh đó sao?"

Trực giác của phụ nữ luôn có điều gì đó thật thần bí. Dương Đào đi phía sau, nhìn bóng lưng Lý Phúc Căn, cứ cảm thấy có nhiều điểm không ổn, nhưng rốt cuộc không ổn ở chỗ nào thì lại không nói rõ được.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều không được phép nếu chưa có sự đồng ý.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free