Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sư Nương, Đừng Đùa Lửa - Chương 281: Một đêm biến lão

Trương Trí Anh cười khanh khách: "Bây giờ thì tin chưa?"

"Tin, tin."

Trương Trí Dũng cười ha ha, vỗ vai Lý Phúc Căn một cái: "Từ nhỏ đến lớn, anh có bao giờ lừa chú đâu. Thằng này (Long Triêu Quang) hay đùa, chú cứ chịu thiệt hoài thôi."

Lý Phúc Căn cũng biết Long Triêu Quang chỉ là đang đùa giỡn, hơn nữa anh cũng nhận ra, Long Triêu Quang hẳn là một người đặc bi��t thích trêu chọc người khác. Trò "mượn nắm tay nắm người" này đến cả Trương Trí Anh cũng biết, hiển nhiên đây không phải lần đầu tiên.

Lý Phúc Căn cười gượng xin lỗi: "Xin lỗi, tôi không để ý, thật thất lễ."

"Không có gì đâu." Trương Trí Anh ở một bên bĩu môi: "Để hắn chịu khổ một chút cũng tốt."

"Không phải chứ, chị Anh!" Long Triêu Quang với vẻ mặt tủi thân gọi: "Chị đúng là kiểu có mới nới cũ rồi đó!"

"Chứ sao nữa!" Trương Trí Anh cười khanh khách.

Nói đùa vài câu, họ ngồi xuống. Khi món ăn được dọn lên, Trương Trí Dũng bưng chén rượu lên, chúc rượu Lý Phúc Căn: "Căn Tử, vợ tôi có thai rồi, cảm ơn chú nhé."

Long Triêu Quang cũng nâng chén lên: "Tôi cũng xin gửi lời cảm ơn nhé, chú vất vả rồi, huynh đệ."

"Cái thằng nhà cậu, chẳng bao giờ nghiêm túc được!" Trương Trí Anh ở một bên cằn nhằn. Lý Phúc Căn cười, cùng Trương Trí Dũng cụng ly một cái, rồi uống cạn.

Trương Trí Dũng liên tiếp mời Lý Phúc Căn ba chén. Lý Phúc Căn rượu đến chén làm, khiến Trương Trí Anh lúc này mới lo lắng: "Căn Tử, chú có ổn không đấy? Không uống được thì đừng cố sức làm gì."

Trương Trí Dũng cũng nói: "Căn Tử, đây là tấm lòng thành của anh thôi, chú tùy ý là được."

Long Triêu Quang lại ở một bên nói: "Đàn ông con trai sao lại nói không được chứ! Hơn nữa, Căn Tử là cao nhân như vậy, hẳn phải là ngàn chén không say chứ? Dù có uống bao nhiêu rượu đi chăng nữa, cũng có thể đẩy hết ra ngoài qua kinh lạc, y như Đoàn Dự trong Thiên Long Bát Bộ vậy, có đúng không?"

"Đó là trong tiểu thuyết nói thôi, thật sao?" Trương Trí Anh hờn dỗi.

"Tiểu thuyết bắt nguồn từ cuộc sống mà." Long Triêu Quang nói rồi bĩu môi với Lý Phúc Căn một cái: "Không tin chú cứ hỏi Căn Tử xem, Căn Tử, có đúng không nào?"

"Thật hay giả đấy?" Lần này đến Trương Trí Dũng cũng tò mò: "Đúng vậy, lần trước chú hình như không uống rượu mấy. Chẳng lẽ thật sự có loại công phu này ư?"

Mấy lần trước đến Trương gia giúp làm ra Xạ Nguyệt Chủy, Trương Trí Dũng đều tự rót tự uống, Lý Phúc Căn cũng chỉ uống tượng trưng một chút, chẳng thoải mái được như hôm nay. Vì thế anh ta mới thấy nghi hoặc.

Lý Phúc Căn không phải loại người thích khoe khoang, nhưng tình thế đã đến nước này. Hơn nữa, anh cũng nhận ra Long Triêu Quang có mối quan hệ rất tốt với anh em nhà họ Trương. Trương Trí Dũng thì không hiểu lắm, nhưng Trương Trí Anh lại là người mắt cao hơn đầu, việc Long Triêu Quang có thể tùy tiện đùa giỡn với cô ấy chứng tỏ hắn chắc chắn không phải hạng người tầm thường. Vả lại, vì có Trương Trí Anh ở đó, Lý Phúc Căn trong lòng cũng không muốn để bạn bè của cô ấy coi thường mình, nên anh khẽ gật đầu, cười nói: "Cũng không có gì, chỉ là một trò vặt vãnh thôi, ai luyện thông kinh lạc cũng có thể làm được."

Anh nói, ngón trỏ trái lơ lửng trên miệng chén rượu. Vận khí một cái, đầu ngón tay lập tức rịn ra những giọt nước, to bằng hạt đậu tương, từng giọt từng giọt nhỏ xuống ly, chừng gần nửa chén thì dừng lại, nói: "Chính là như vậy, tương tự như đổ mồ hôi."

Anh nói thì đơn giản, nhưng mấy người Long Triêu Quang thì trợn mắt há hốc mồm ra nhìn. Long Triêu Quang bưng cái chén lên, ngửi một cái, nói: "Là rượu!"

Hắn lại nếm thử một chút, dùng sức gật đầu: "Đúng là rượu thật!"

"Đ�� tôi nếm một chút." Trương Trí Dũng cũng đưa tay cầm lấy cái chén, nếm thử một chút, hai mắt cũng trợn tròn: "Đúng là rượu!"

"Tôi cũng nếm thử." Trương Trí Anh cũng nếm thử một chút, liền lè lưỡi ra: "Thật là cay! Chắc còn cao độ hơn cả rượu nguyên chất ấy chứ!"

"Đúng là có hơi cao hơn một chút." Lý Phúc Căn giải thích: "Tôi không thể đẩy hoàn toàn ra ngoài, một ít nước vẫn còn đọng lại trong cơ thể."

"Lại thật sự có cao thủ như thế này sao!" Long Triêu Quang với vẻ mặt thán phục. Hắn vốn dĩ vẫn cợt nhả, nhưng đến lúc này thì hắn thật sự có chút thán phục.

"Tôi cũng không nghĩ ra, Căn Tử chú lại có thể lợi hại đến mức này!" Trương Trí Dũng ở bên cạnh lắc đầu, quay sang Long Triêu Quang nói: "Thế nào, hôm nay cậu đến đúng lúc rồi chứ?"

"Đúng lúc lắm! Đúng lúc lắm!" Long Triêu Quang liên tục gật đầu, ánh mắt nhìn Lý Phúc Căn cứ như sắc quỷ nhìn thấy mỹ nữ vậy.

Trương Trí Anh nhìn ra có điều không ổn, nói: "Hai người đang bày trò quỷ quái gì thế? Anh, Quang Tử, chị nói cho hai người biết, Căn Tử là người đàng hoàng, hai người không được bắt nạt chú ấy!"

"Căn Tử là cao nhân như vậy, chúng tôi bắt nạt chú ấy á, đùa à!" Long Triêu Quang liên tục lắc đầu.

Trương Trí Dũng ở bên cạnh giải thích: "Là thế này, Quang Tử gặp phải một vụ án kỳ lạ, nghĩ mãi mà chẳng ra. Khoảng thời gian trước anh có kể chuyện của Căn Tử, vì thế hắn mới đến hỏi anh, muốn gặp Căn Tử để hỏi han một chút. Thằng ranh này, ban đầu còn không tin lời anh cơ đấy."

Anh nói rồi liếc nhìn Long Triêu Quang: "Bây giờ thì tin rồi chứ."

"Tin rồi! Tin rồi!" Long Triêu Quang liên tục gật đầu.

Trương Trí Anh lại nhíu mày: "Quang Tử, cái bộ ngành của cậu tên là gì ấy nhỉ? Ban điều tra hiện tượng thần bí à?"

"Là phòng điều tra đặc biệt số hai."

"Chị không cần biết mấy cái đặc nhiệm hay không đặc nhiệm của mấy cậu!" Trương Trí Anh lắc đầu: "Mấy cậu là quản mấy chuyện quái lạ đúng không? Sao lại lôi Căn Tử vào mấy chuyện đó chứ!"

"Yên tâm, sẽ không sao đâu." Long Triêu Quang lắc đầu, lại nhìn Trương Trí Anh cười: "Chị Anh à, cái này hình như không đúng lắm thì phải. Chị không những tươi cười rạng rỡ, mà còn đặc biệt bất công, Căn Tử là gì của chị mà?"

"Tôi coi Căn Tử như em trai ruột thì sao nào!" Trương Trí Anh mặt hơi đỏ lên, nàng cũng nhận ra mình đang lúng túng, vội vàng che đậy: "Cả nhà tôi đều cảm kích chú ấy, bất cứ ai muốn bắt nạt chú ấy, tôi tuyệt đối sẽ không đồng ý!"

Lý Phúc Căn cũng có chút chột dạ. Quan trọng hơn là, Long Triêu Quang vẫn là anh họ của Long Linh Nhi, điều này càng khiến anh thêm chột dạ. Nhưng may mắn là, Long Triêu Quang dường như chỉ là đùa một chút thôi, cũng không có ý định làm thật.

Long Triêu Quang cùng anh em nhà họ Trương, đặc biệt là Trương Trí Anh, gần như là cùng nhau lớn lên. Hắn quá hiểu ánh mắt của Trương Trí Anh, nếu là kiểu đàn ông vừa anh tuấn lại mang chút phong trần như Lưu Đức Hoa thì may ra, còn loại như Lý Phúc Căn đây, thôi thì quên đi.

Trương Trí Dũng cũng không hề sinh lòng nghi ngờ. Hiển nhiên anh cũng tuyệt đối không nghĩ tới cô em gái mắt cao hơn đầu của mình sẽ để mắt tới Lý Phúc Căn, mà chỉ vừa gật đầu vừa cảm khái nói: "Căn Tử đối với nhà họ Trương của anh, thật sự là có ân tình rất lớn."

"Anh Trương khách sáo rồi." Lý Phúc Căn vội vàng khiêm tốn đáp lại vài câu, rồi chuyển sang chuyện khác, nói: "Anh Long gặp phải chuyện kỳ lạ gì sao?"

"Là một chuyện kỳ quái, Căn Tử chú giúp tôi xem xét kỹ một chút." Long Triêu Quang gật đầu, trước tiên không nói gì, mà móc ví tiền từ trong túi ra, lấy hai tấm hình đưa cho Lý Phúc Căn, nói: "Căn Tử chú xem, hai người trong tấm hình này khác nhau ở chỗ nào?"

Hai tấm đều là ảnh phụ nữ. Một tấm là một cô gái trẻ tuổi, khoảng hai mươi ba, hai mươi bốn tuổi, rất đẹp, rất có khí chất. Một cô gái bình thường ở tuổi này khó mà có được phong thái này, tất cả đều phải qua rèn giũa mà thành. Khí chất của cô gái này có chút tương đồng với Trương Trí Anh, mang một vẻ thục nữ đậm chất phương Tây. Có thể khẳng định, gia thế của cô hẳn là không tệ, phong thái này là do được đào tạo chuyên biệt mà có.

Trên tấm hình còn lại, là một người phụ nữ trung niên, khoảng chừng bốn mươi tuổi. Ngũ quan không sai, đặc biệt giống cô gái trẻ kia, cứ như được in ra từ cùng một khuôn vậy.

Bất quá, hai cô gái này trông không quá giống người Trung Quốc, mà cũng không phải phụ nữ da trắng phương Tây.

Lý Phúc Căn không sành sỏi lắm trong việc nhận diện phụ nữ. Mấy cô gái trong phim truyền hình, nếu không xem thêm vài tập, chỉ cần thay đổi kiểu tóc hoặc bộ quần áo, thường thì anh không nhận ra được. Hai tấm hình này, anh cũng không nhìn ra điểm gì đặc biệt, bèn hỏi: "Đây là một đôi mẹ con sao? Thật ra thì họ làm sao vậy?"

"Không phải mẹ con đâu." Trương Trí Anh cũng ghé vào bên cạnh nhìn: "Chắc là cùng một người, lúc trẻ và mười mấy năm sau đó."

Nàng vừa nói như thế, Lý Phúc Căn cũng cảm thấy có lý, gật đầu: "Đúng là mắt chị Anh tinh hơn một chút."

Nhưng Trương Trí Anh lại lắc đầu: "Không đúng! Cái bối cảnh này, với cả đồ trang sức này, sao lại giống nhau như đúc? Vóc người này cũng giống như đúc nữa. Làm sao cô ấy giữ được như vậy? Không thể nào!"

Nàng nói rồi chỉ vào phần ngực của người phụ nữ trong hình.

Lý Phúc Căn nhìn mặt phụ nữ thì không giỏi lắm, nhưng nhìn ngực thì có thể rõ hơn một chút. Hai cô gái trong hình, ngực đều căng tròn. Bởi vì cổ áo tương đối thấp, cô gái trẻ để lộ một khe ngực quyến rũ, vô cùng gợi cảm.

Còn người phụ nữ trung niên kia, xem mặt thì ít nhất cũng phải bốn mươi tuổi, nhưng dáng ngực lại giống y hệt cô gái trẻ. Chuyện này tuyệt đối không thể nào! Giả sử là do áo lót nâng lên, đẩy ra, thì vẫn có sự khác biệt nhất định so với vẻ căng tròn tự nhiên. Chẳng lẽ năm tháng hoàn toàn không để lại dấu vết trên người cô ta? Vậy còn khuôn mặt cô ta thì sao? Chỉ khuôn mặt già nua, còn ngực thì không già đi sao? Trên đời lại có chuyện kỳ quái như vậy sao?

"Thế này thì, cô ta có bí pháp gì ư?"

Lý Phúc Căn là người luyện công, chỉ có thể đoán như vậy. Trên thực tế cũng quả thực có, Hồng Hồ từng nói trong cung đình có rất nhiều bí phương, bất quá hiệu quả hẳn là không tốt đến mức này.

"Có thật bí pháp như vậy sao?" Trương Trí Anh rất tò mò. Phụ nữ quan tâm nhất mấy chuyện này, bất quá vào lúc này không tiện hỏi ra.

Lý Phúc Căn nhìn Long Triêu Quang, Trương Trí Anh nóng ruột hỏi: "Quang Tử, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra? Cậu đừng có mập mờ nữa!"

"Đây là một người." Long Triêu Quang trực tiếp vén màn bí mật: "Không phải mẹ con, cũng không phải chị em, càng không có khoảng cách mười mấy hai mươi năm thời gian. Hai tấm ảnh chụp cách nhau, chỉ có ba ngày."

"Cái gì?!" Lý Phúc Căn không tin, lại nhìn kỹ hai tấm hình: "Ba ngày? Ba ngày mà sao già nhanh vậy? Cậu nói đây là do rám nắng ư? Nhưng không giống lắm, đây hoàn toàn là dáng vẻ già nua mà."

"Không phải rám nắng." Trương Trí Anh cầm lấy bức ảnh, cẩn thận so sánh, một lúc sau chợt tỉnh ngộ: "Là do tia tử ngoại gây ra, đúng không? Em nghe nói những người đi thám hiểm Bắc Cực, không cẩn thận bị tia tử ngoại chiếu xạ, chính là dáng vẻ này."

Toàn bộ bản dịch này là một phần trong kho tàng trí tuệ mà truyen.free bảo hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free