(Đã dịch) Sư Nương, Đừng Đùa Lửa - Chương 285: Tuyệt tự
Cứ ngỡ là vu thuật, Long Triêu Quang khó mà giải thích được, trông quả thực giống vu thuật thật. Anh ta chỉ đành cười lúng túng, nhưng trong lòng lại càng thêm khâm phục Lý Phúc Căn: "Dũng ca nói cậu ấy là cao nhân chân chính, đúng là như vậy. Nhiều chuyên gia đến thế mà không tìm ra nguyên nhân bệnh, còn cậu ấy lại tiện tay chữa khỏi, vừa chữa là thấy hiệu quả ngay, thật lợi hại."
Lý Phúc Căn chuyên tâm trị liệu gần mười phút, hắc khí trên mặt Tô Nhã cơ bản đã biến mất. Dù vẫn còn chút vệt đen, nhưng nếu không quá xét nét thì đã khá ổn rồi. Lý Phúc Căn thỉnh thoảng quan sát, cũng phải thừa nhận Tô Nhã đúng là một tiểu mỹ nhân, dù không sánh được với Trương Trí Anh và những người khác, thì cũng thuộc hàng khá lắm rồi.
"Xong rồi." Lý Phúc Căn buông chân Tô Nhã ra và nói: "Để cô ấy ngủ một giấc thật ngon, khi tỉnh dậy cơ bản sẽ không nhìn ra bệnh tích nữa. Ngoài ra, sau khi tỉnh, đừng dùng sữa rửa mặt hay các loại hóa chất mà rửa mặt kịch liệt, vẫn còn một chút dư khí chưa thể trừ tận gốc, chỉ có thể để nó từ từ tiêu biến."
Lý Phúc Căn nói tiếng Anh dở tệ, từ vựng thì lèo tèo, nên anh trực tiếp nói với Long Triêu Quang. Tiếng Anh của Long Triêu Quang lại khá tốt, chẳng cần phiên dịch gì, anh ta trực tiếp dịch cho Guder, khiến Guder ở bên cạnh liên tục gật đầu.
Tuy nhiên, anh ta đặt câu hỏi về tình trạng của Tô Nhã: "Giờ cô ấy sao rồi?"
Bởi vì Tô Nhã mắt vẫn cứ trân trân nhìn thẳng, hai mắt mở to nhưng không hề chuyển động.
Long Triêu Quang hỏi Lý Phúc Căn, anh đáp: "Không có chuyện gì, tôi đã điểm huyệt cô ấy, thần trí cô ấy đang ở trạng thái mơ hồ."
Vừa nói, anh vừa đưa tay lên giữa chân mày Tô Nhã vuốt nhẹ một lúc, Tô Nhã liền nhắm mắt lại, dựa vào ghế mà thiếp đi.
Lý Phúc Căn nói: "Cứ để cô ấy ngủ một giấc đi, ngủ một giấc dậy sẽ tốt hơn rất nhiều. Nhớ đừng dùng sữa rửa mặt mà rửa mặt kịch liệt, cái đó vô dụng, vì khí độc nằm sâu bên trong mặt."
Long Triêu Quang phiên dịch, Guder liên tục gật đầu đồng ý, sau đó bảo người của mình đưa Tô Nhã vào trong nhà. Anh ta quay ra cảm tạ Lý Phúc Căn với sự nhiệt tình kiểu Ấn Độ. Lý Phúc Căn khiêm tốn đôi lời, rồi hứa sẽ quay lại sau, sau đó cùng Long Triêu Quang ra về.
Vừa ra ngoài, Long Triêu Quang hưng phấn vỗ mạnh vào vai Lý Phúc Căn, nói: "Được lắm huynh đệ, cậu đã giúp đỡ anh một việc lớn. Nếu không, con nhỏ ấy cứ tìm đến cái chết cả ngày, nếu cô ta không nhảy lầu, e là anh đã nhảy trước rồi."
Anh ta nói hơi quá lời, Lý Phúc Căn cũng bật cười, nhưng anh cũng có thể hiểu được.
Trung Quốc đối với ngoại giao, vẫn luôn tuân theo di huấn của Chu Tổng lý: ngoại giao không phải chuyện nhỏ. Mà Thân vương Guder lại là khách quý cấp quốc gia, Tô Nhã gặp chuyện ở Trung Quốc, chuyện đó có thể kinh động đến tầng cao nhất. Cấp trên tức giận, tự nhiên sẽ giáng xuống từng cấp từng cấp.
Long Triêu Quang dù là phó phòng, lại trực thuộc Bộ Công an. Trong mắt người ngoài, đó là một chức vị rất uy phong, nhưng vẫn là câu nói ấy, cảnh sát Trung Quốc có cấp bậc rõ ràng: trước hết là quan chức hoặc quân nhân, sau đó mới là người chấp pháp. Còn Long Triêu Quang, vị phó phòng này, chẳng qua chỉ là một người lính quèn. Việc gì cũng đến tay anh ta, mà khi có chuyện thì anh ta cũng là người đầu tiên bị mắng, thật đau đầu. Lý Phúc Căn, một người bạn, đã giúp anh ta giải quyết vấn đề lớn, sao anh ta có thể không hưng phấn cho được?
"Trưa nay để tôi đãi, gọi Dũng ca ra, cùng nhau chén chú chén anh."
Nói rồi anh ta liền lôi điện thoại di động ra.
Lý Phúc Căn nở nụ cười: "Giờ mà đã uống rượu thì còn hơi sớm đấy. Công chúa Tô Nhã đã khỏi bệnh rồi, anh không đi báo cáo trước sao? Chuyện uống rượu trưa để sau hẵng nói."
Anh nói thế, Long Triêu Quang cũng cười, nói: "Đúng là người trong thể chế, biết rõ mấy trò này. Ai, hết cách rồi, tôi phải đi nịnh nọt lãnh đạo đã, nếu không lát nữa lại bị hỏi. Trưa nay cùng uống rượu nhé, chắc chắn rồi. Bây giờ cậu đang đi bệnh viện phải không? Tôi xong việc sẽ đến tìm cậu."
Nói xong, Long Triêu Quang quay ngược lại, còn Lý Phúc Căn thì bắt xe đi bệnh viện.
Đến bệnh viện, Hồ Thúy Hoa kỳ quái hỏi: "Cậu không đi cùng Thị trưởng Tưởng và những người khác sao?"
Cao Bảo Ngọc thì ở một bên cười híp mắt, miệng lão Ba tài xế cũng cứng đờ. Tuy nhiên, giữa anh ta và Lý Phúc Căn thì lại cách nhau cả một bối phận, Hồ Thúy Hoa lại đang ở bên cạnh, nên lúc này không tiện đùa giỡn. Trong lòng anh ta vẫn đang thầm nghĩ: "Chắc tối qua đã ở cùng rồi."
Lý Phúc Căn lắc đầu: "Chủ nhiệm Tưởng đã về từ hôm qua rồi, còn chị Trương phải đi làm."
"Thị trưởng Tưởng đã về rồi à." Hồ Thúy Hoa gật đầu. Bà ấy một bụng lời muốn nói, nhưng lại không dám hỏi, bà sợ cái sự thật đó. Bà kéo anh sang một bên: "Lát nữa phiền cô ấy đến xem Chíp Bông, sau này Chíp Bông lại có chuyện để kể. Con bé bị ốm mà Thị trưởng Tưởng cũng đến thăm, thế này thì còn gì bằng nữa."
Lý Phúc Căn cười lắc đầu: "Cô ấy cũng là tiện đường đến kinh thành làm chút việc thôi."
Hồ Thúy Hoa không hỏi thẳng, anh cũng sẽ không nói rõ. Hồ Thúy Hoa không dám hỏi, còn anh thì không biết phải nói thế nào.
Họ nói chuyện phiếm lặt vặt, đến khoảng mười giờ thì Trương Trí Anh gọi điện thoại đến trước. Lý Phúc Căn lúc này mới nhớ ra Trương Trí Anh muốn anh nấu cơm trưa cho cô ấy. Anh đành kể lại chuyện chữa bệnh cho Tô Nhã, và việc Long Triêu Quang hưng phấn muốn kéo anh đi uống rượu trưa.
Nghe nói bệnh của Tô Nhã được chữa khỏi ngay, Trương Trí Anh cũng hưng phấn, nói lát nữa cô ấy cũng sẽ tan làm sớm, tính cho cô ấy một suất.
Đặt điện thoại xuống không lâu sau, Long Triêu Quang và Trương Trí Dũng cùng đến, Trương Trí Dũng trong tay còn cầm hoa quả và các loại lễ vật. Hai người họ mặc thường phục. Lý Phúc Căn nói là bạn bè, nên Hồ Thúy Hoa cũng không quá sốt sắng, khách sáo đôi câu. Cao Bảo Ngọc là tài xế, tinh �� quan sát một lúc, thấy khí độ của hai người Long Triêu Quang không giống bạn bè xã hội bình thường, tám chín phần mười cũng là quan chức, liền thầm than phục: "Cậu ta sao lại có nhiều bạn là quan chức thế nhỉ? Nhìn hai người này, nhiệt tình như vậy, thật là khó mà ngờ được."
Anh ta càng ngày càng không nhìn thấu Lý Phúc Căn, thật vô lý, chỉ với cái vẻ mặt ngơ ngác kia thì dựa vào đâu mà được như vậy chứ?
Nói chuyện thêm một lát, Lý Phúc Căn và Long Triêu Quang hai người đi ra, đến tửu lầu gọi bia và trò chuyện phiếm. Không lâu sau, Trương Trí Anh cũng tự mình đến.
Trương Trí Anh vừa gặp đã hỏi ngay: "Căn Tử, mặt của Tô Nhã thật sự được cậu chữa khỏi rồi sao? Không phải cô ta đã già đi mười mấy tuổi chỉ trong một đêm sao? Cậu còn có thể khiến cô ta trẻ lại sao?"
"Không phải trong một đêm già đi mười mấy tuổi đâu." Lý Phúc Căn cười lắc đầu: "Đâu phải chuyện già đi ngay tức khắc như vậy được. Kỳ thực chính là khí huyết ứ trệ, mặt biến thành màu đen, trông tiều tụy, vì thế trông đặc biệt già nua."
Long Triêu Quang lúc trước đã hỏi rõ rồi, lúc này liền cười: "Trò ma thuật này tôi cũng làm được. Anh tỷ nếu không tin, tôi mang chậu, lọ, nồi đến cho chị thoa, bảo đảm chị trong một đêm sẽ già như bà Vương ở bếp vậy."
Trương Trí Anh lườm một cái: "Anh mới đi thoa lọ nồi ấy, thế thì vừa hay có thể đi làm người nhà bếp Vương."
"Ồ, tốt đấy chứ." Long Triêu Quang cười quái lạ: "Tôi làm người nhà bếp Vương, Anh tỷ chị làm bà Vương ở bếp, cứ thế mà định đoạt nhé?"
"Tôi có thể nghiêm túc đấy nhé." Trương Trí Anh liếc nhìn anh ta: "Chiều nay tôi phải đi ly hôn, tối nay sẽ là người của anh, có thể sẽ theo anh đi luôn đấy."
"Thôi." Long Triêu Quang lập tức sợ xanh mặt: "Tha mạng cho cháu đi cô nãi nãi, chị mà thật theo tôi, thì con hổ cái ở nhà tôi chẳng lột da tôi ra à."
"Đồ nhát gan!" Trương Trí Anh lườm một cái, lập tức cười đến rung cả người.
Nàng ngồi ở bên cạnh Lý Phúc Căn, khẽ đá vào chân anh một cái, sau đó ghé sát chân mình vào chân anh, dùng mu bàn chân cọ vào bắp chân anh.
Nàng mặc quần tất, mu bàn chân cọ trên đùi Lý Phúc Căn, mang theo cảm giác mát lạnh của lụa tất. Mà Trương Trí Dũng hai người lại đang ngồi ngay bên cạnh, Trương Trí Dũng lại là anh ruột của Trương Trí Anh. Lý Phúc Căn cũng cảm thấy hơi chột dạ, điều này càng khiến anh thêm bối rối, chỉ cảm thấy vùng thắt lưng có chút tê dại.
Long Triêu Quang nâng cốc chúc rượu Lý Phúc Căn, vừa bưng chén vừa nói: "Căn Tử, nói trước nhé, nếu đã coi tôi là huynh đệ, thì cậu đừng có mà chơi mấy chiêu nội công hay rượu hoa gì đó nhé, bằng không tấm lòng thành này của tôi sẽ phí hoài mất."
Lý Phúc Căn nghe anh ta nói vậy thì cười, gật đầu: "Được, cũng đừng nói gì kính hay không kính, cứ chạm ly cái đã." Mặc dù anh không dùng chiêu trò với rượu, nhưng tửu lượng cũng đã tăng lên, giờ uống chừng nửa cân là chuyện thường, cũng không đến mức say bí tỉ.
"Tôi đây thật sự là thành tâm đấy." Long Triêu Quang nói: "Cậu không biết đâu, mấy ngày nay, tôi sắp phát điên rồi. Mà nói có cần thiết phải làm quá lên như thế không, không phải chỉ là con gái của một cái thân vương vô danh tiểu tốt, của một quốc gia nhỏ thôi sao? Cô ta tự mua gương về soi cho mặt đen thui, trách ai bây giờ, lại khiến chúng ta bị dồn vào đường cùng."
"Từ trư���c đến nay vẫn thế, đạo đức của họ là vậy." Trương Trí Dũng lắc đầu: "Thực ra bọn người nước ngoài đều sinh ra đã tiện. Ở chiến trường Triều Tiên, đánh cho bọn họ tơi bời, bọn họ đến rắm cũng không dám thả. Càng chiều chuộng, họ càng lấn tới."
"Đúng thế." Long Triêu Quang thở dài: "Quên đi, chính sách này chúng ta cũng không thay đổi được, do quyết định của Chu Tổng lý kính yêu, ngoại giao không phải chuyện nhỏ mà. Thôi thì chịu vậy, may mà Căn Tử giúp con nhỏ ấy chữa trị, cái nút thắt chặt này cuối cùng cũng được nới lỏng."
"Đúng rồi Căn Tử." Anh ta chợt nghĩ đến một chuyện: "Cái mặt của con nhỏ đó, sẽ từ từ tốt lên chứ? Sẽ không tái phát nữa chứ? Cái ông lãnh đạo nhát gan của chúng tôi sợ nhất cái này, vạn nhất tái phát, nó tìm đến tận cửa, ông ta sẽ mắng ai, bắt tôi chịu trách nhiệm đây chứ."
"Khó nói lắm." Lý Phúc Căn lắc đầu: "Tôi chỉ có thể giúp cô ấy đẩy bớt một ít khí bệnh ra ngoài, trị ngọn chứ không trị gốc. Tái phát thì không, nhưng khó mà phục hồi hoàn toàn như cũ. Hơn nữa..."
Anh suy nghĩ một chút, không quá chắc chắn, bởi vì Hồng Hồ cũng chưa từng nói rõ, chỉ là căn cứ vào khí huyết mà suy đoán: "Mặt của cô ấy, có lẽ sẽ lão hóa nhanh hơn những bộ phận khác trên cơ thể."
"Ý cậu là tay và cổ cô ấy vẫn trắng, nhưng mặt lại đen trước đúng không?" Long Triêu Quang hỏi.
"Hẳn là như vậy." Lý Phúc Căn gật đầu: "Tôi cũng không quá chắc chắn, nhưng kinh mạch trên mặt cô ấy, do chịu ảnh hưởng từ tấm gương, vẫn có tổn thương nhất định. Nếu không thể trị tận gốc, về sau sẽ già đi nhanh một chút, cũng giống như vận động viên, chịu mài mòn kịch liệt ở các khớp xương, đương nhiên sẽ lão hóa nhanh hơn người bình thường."
"Có lý." Trương Trí Anh gật đầu.
Long Triêu Quang lại sốt ruột: "Vậy phải làm sao bây giờ? Hai năm sau, cô ta lại đến gây phiền phức, chuyện đó thật phiền phức, quả thực sẽ thành bà nội của chúng ta mất."
Trương Trí Anh vừa nghe liền nở nụ cười: "Vậy thì cứ mời về nhà mà cung phụng thôi."
"Nếu thật sự có thể cung phụng mà không gây chuyện thì cũng tốt." Long Triêu Quang mặt mày ủ rũ nói: "Không được, tôi phải mau chuyển sang bộ ngành khác, không thể cứ đứng yên ở chỗ này được."
Suy nghĩ một chút, dường như lại không cam lòng, anh ta hỏi Lý Phúc Căn: "Căn Tử, thật sự không có cách nào trị dứt điểm sao?"
"Phải tìm được chiếc gương đó." Lý Phúc Căn suy nghĩ một chút, lắc đầu: "Không có tấm gương, không tìm được nguyên nhân gốc rễ, tôi cũng thật không có cách nào."
"Cái gương quỷ quái đó, biết đi đâu mà tìm đây." Long Triêu Quang lần này thì hết hy vọng.
Họ nói chuyện thêm một lúc, ăn cơm xong, lại đi uống trà. Long Triêu Quang, Trương Trí Anh và Trương Trí Dũng đều phải đi làm, Lý Phúc Căn tiếp tục đi bệnh viện.
Bản dịch văn học này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong quý độc giả lưu ý.