Ánh mắt Long Linh Nhi dừng lại trên mặt hắn chừng năm giây, rồi mới chuyển đi.

"Ta tên Long Linh Nhi, chắc hẳn các ngươi đều biết biệt danh của ta, Bá Vương Long."

Giọng Long Linh Nhi mềm mại, yêu kiều, nhưng lại mang theo hàn khí lạnh lẽo, tựa như một lưỡi dao sắc lạnh sáng loáng.

"Chắc sẽ có người thắc mắc, vì sao ta lại có biệt danh Bá Vương Long, vậy giờ ta sẽ giải thích cho các ngươi nghe." Nói đến đây, giọng Long Linh Nhi bỗng cao vút, dõng dạc ra lệnh: "Tất cả tập trung, rẽ phải, chạy hai mươi vòng quanh thao trường. Ai không chạy hết, hoặc là người cuối cùng về đích, sẽ tự động bị loại. Chạy!"

Thao trường này mỗi vòng dài ít nhất 500 mét, chạy hai mươi vòng tức là mười cây số. Hơn nữa, ai không chạy hết hoặc là người cuối cùng về đích sẽ bị loại. Quả đúng là Bá Vương Long, thật quá bá đạo!

Lập tức, tất cả học viên đều tái mặt. Nhưng chỉ với một tiếng quát nghiêm khắc của Long Linh Nhi, ai nấy đều như con thỏ trúng tên, ba chân bốn cẳng chạy đi, không một ai dám hé răng phản đối.

Lý Phúc Căn đương nhiên càng không dám hó hé. Mỗi ngày hắn đều luyện chạy, đặc biệt là sau khi nuốt Cẩu Vương Trứng vào bụng, thể lực và tốc độ đều tăng lên đáng kể, mười cây số chẳng thấm vào đâu. Điều hắn lo lắng nhất là Long Linh Nhi nhận ra mình, liệu nàng sẽ làm gì với hắn.

"Tối qua trời tối đen như mực, chắc nàng đã không nhận ra mình rồi." Lý Phúc Căn vừa chạy vừa tự an ủi. Thế nhưng, hắn vẫn luôn cảm thấy ánh mắt Long Linh Nhi thỉnh thoảng liếc nhìn mình, khiến hắn không khỏi rợn người.

Cuối cùng, có năm đội viên bỏ cuộc giữa chừng, cộng thêm người về đích cuối cùng, tổng cộng sáu người đã bị Long Linh Nhi thẳng tay loại bỏ ngay tại chỗ.

Cách làm dứt khoát, sấm rền gió cuốn của Long Linh Nhi ngay lập tức dập tắt mọi ý nghĩ không trong sáng của tất cả học viên. Đứng trước mặt nàng, ai nấy đều ưỡn ngực thẳng tắp, không một ai dám nhìn thẳng vào đôi mắt sắc bén hay liếc trộm bộ ngực đầy đặn của cô.

Lý Phúc Căn thì khỏi phải nói, đặc biệt là khi Long Linh Nhi đi lướt qua từng học viên, rồi cuối cùng dừng lại trước mặt hắn, trái tim hắn như muốn nhảy vọt ra khỏi lồng ngực.

Hắn chỉ sợ Long Linh Nhi sẽ tung một cước đá hắn ngã lăn ra đất ngay tại chỗ.

Bị đánh một trận còn đỡ, điều hắn sợ nhất là Long Linh Nhi không cần phân biệt đúng sai mà gạch tên hắn, đó mới là chuyện chí mạng.

Tuy nhiên, nỗi lo của hắn đã không thành sự thật. Long Linh Nhi không những không đánh hắn mà cũng chẳng tìm lý do để gạch tên hắn. Nàng chỉ điểm danh một lượt, và khi đọc đến tên hắn, nàng thoáng dừng lại một chút rồi cũng cho qua.

Cả ngày hôm đó, ngoài chạy bộ thì chỉ có đứng nghiêm. Buổi chiều, khi huấn luyện kết thúc, ai nấy đều mệt rã rời.

Thái Đao kéo tay Lý Phúc Căn than thở: "Bây giờ có cho Bá Vương Long lột sạch cũng không làm anh đây tỉnh dậy nổi."

Lý Phúc Căn nghe xong bật cười. Hắn cũng mệt, quả thật đứng nghiêm rất mệt, nhưng so với Thái Đao và mấy người kia thì hắn vẫn đỡ hơn một chút.

"À này Căn Tử, mày có quen Bá Vương Long không đấy?" Thái Đao đột nhiên tỉnh táo hẳn, kéo giật Lý Phúc Căn.

Lý Phúc Căn giật mình, vội vàng lắc đầu: "Không quen, sao tôi lại có thể quen cô cảnh sát Long được chứ."

"Ừ phải rồi, mày làm gì có lý do quen cô ấy." Thái Đao vẻ mặt khó hiểu: "Nhưng tao thấy, hình như cô ấy đặc biệt chú ý mày thì phải, tại sao vậy?"

Tim Lý Phúc Căn đập thịch một cái, thầm kêu khổ: "Quả nhiên Long Linh Nhi đã nhận ra mình, ngay cả thằng Đao cũng nhìn ra rồi, lần này phải làm sao đây?"

Sau bữa tối, tất cả học viên cơ bản đều ngồi lì trong ký túc xá, chẳng ai muốn nhúc nhích. Lý Phúc Căn thì vẫn còn chút sức lực, nhưng trong lòng cứ nơm nớp lo, chẳng dám đi đâu.

Hắn không ra ngoài, nhưng điều đó không ngăn được người khác tìm hắn. Bảy giờ rưỡi, điện thoại di động đột nhiên đổ chuông. Là một số lạ. Vừa bắt máy, giọng Long Linh Nhi lạnh lùng vang lên: "Lý Phúc Căn, ra thao trường ngay lập tức!"

Lý Phúc Căn giật bắn mình như con thỏ, đứng phắt dậy bên cạnh Thái Đao, khiến Thái Đao phải kêu lên: "Căn Tử, mày còn sức đi ra ngoài à?"

"Huấn luyện viên Long bảo tao ra thao trường."

Lý Phúc Căn không dám chậm trễ, cắm đầu chạy thẳng ra ngoài.

"Cái gì cơ?"

Thái Đao và mấy học viên khác đều bật dậy, nhìn nhau đầy khó hiểu.

"Căn Tử tiêu đời rồi!" Thái Đao kêu thảm thiết. Mấy học viên khác đồng loạt gật đầu, mặt mày biến sắc nhưng cũng thoáng hoài nghi.

Riêng Thái Đao thì nói: "Căn Tử là đứa thành thật nhất mà, sao lại có thể đắc tội Bá Vương Long chứ?"

Lý Phúc Căn không còn nghe thấy tiếng kêu rên phía sau, trong lòng cũng thấp thỏm không yên. Hắn không biết Long Linh Nhi muốn xử lý mình thế nào, nhưng dù lo lắng đến mấy cũng không dám chần chừ.

Chạy xuống lầu, vừa đến thao trường, từ xa Lý Phúc Căn đã thấy Long Linh Nhi đứng đó. Trong màn đêm, dáng người cô cao ráo như cây bạch dương vút thẳng, đúng là mỹ nữ có khác, dù đêm khuya cũng chẳng thể che lấp đi vẻ đẹp của nàng.

Nhưng Lý Phúc Căn lại làm như không thấy. Trong đầu hắn chỉ toàn nỗi lo. Vừa nhìn thấy Long Linh Nhi, lòng hắn bỗng thắt lại, như có một bàn tay đang siết chặt trái tim.

"Huấn luyện viên Long." Lý Phúc Căn chạy đến trước mặt, nghiêm chỉnh chào theo đúng những gì đã học ban ngày.

Vốn chưa quen, trong lòng lại căng thẳng, hắn càng luống cuống chân tay, gương mặt đỏ bừng lên.

"Đi theo ta." Long Linh Nhi liếc hắn một cái, rồi quay người bước đi.

"Đi đâu ạ?" Lý Phúc Căn ngạc nhiên hỏi. Long Linh Nhi quay đầu lại, ánh mắt sắc lẹm như điện: "Buổi chiều tôi đã dặn dò thế nào? Với huấn luyện viên mà cậu dám hỏi ngược lại à? Sáu giờ sáng mai, tự giác ra thao trường chạy ba mươi vòng, thiếu một vòng thì cút xéo cho khuất mắt!"

Lý Phúc Căn thầm kêu khổ, thấy ánh mắt Long Linh Nhi quét tới như điện, hắn vội vàng ưỡn ngực, lớn tiếng đáp: "Rõ! Sáu giờ sáng mai, chạy ba mươi vòng, thiếu một vòng tự động cút!"

Long Linh Nhi hừ một tiếng, lần này không nói thêm gì nữa, quay người đi về phía tr��ớc. Lý Phúc Căn vội vàng đuổi theo.

Bên ngoài thao trường có một chiếc xe đỗ sẵn, Long Linh Nhi bước lên rồi ra lệnh: "Lên xe."

"Còn phải đi xe nữa à? Giờ này còn đi đâu nữa chứ?" Lý Phúc Căn vừa nghĩ vừa thấp thỏm trong lòng, nhưng không dám chần chừ hay từ chối, liền ngồi vào ghế sau.

Xe chạy hơn mười phút thì dừng lại trước một tòa nhà lớn.

Long Linh Nhi xuống xe, tự mình đi vào tòa nhà. Lý Phúc Căn do dự một chút, rồi cũng đành đi theo vào. Tới cửa, hắn nhìn thấy một tấm biển hiệu. Có vẻ là một võ đường Taekwondo, chữ viết nguệch ngoạc khó đọc, Lý Phúc Căn không thể nhận ra đó là kiểu chữ gì hay có phải là "nghệ thuật thân thể" như anh từng nghe nói không.

"Taekwondo?" Lý Phúc Căn thầm nghĩ. Hắn hình như từng nghe nói qua môn này, nhưng cũng không dám hỏi, chỉ biết đi theo vào. Long Linh Nhi dẫn hắn rẽ vào một căn phòng trống rất lớn, bên trong không có một bóng người.

Long Linh Nhi quay người liếc hắn một cái, nói: "Đứng ở đây." Nói rồi, cô quay lưng bước ra ngoài.

"Chuyện gì đây?" Căn phòng trống không, ngoài mấy bức tranh vẽ trên tường ra thì chẳng có ai. Vậy mà Long Linh Nhi lại bỏ mặc hắn ở đây.

Trong lòng Lý Phúc Căn dấy lên một dự cảm chẳng lành. Hắn tuy không học nhiều, nhưng cũng xem không ít tiểu thuyết, phim ảnh. Anh nghĩ ngay đến cảnh "rừng hướng về" (hoặc nhân vật có tên tương tự) lạc vào Bạch Hổ Đường, rồi lại liên tưởng đến Trần Chân xông vào võ quán Nhật Bản, sau đó tứ phía vách tường mở toang, một đám võ sĩ Nhật Bản ùa ra la hét.

"Có mai phục ư?"

Lòng hắn đập thình thịch, cơ thể bất giác co rúm lại. Cha mất sớm, hắn hiếm khi đánh nhau, cũng chẳng biết đánh. Cứ hễ nghĩ đến đánh nhau là bản năng anh lại co người lại.

Hắn muốn quay người bỏ chạy, nhưng vừa nghĩ đến ánh mắt của Long Linh Nhi, hắn lại không dám.

Ánh mắt Long Linh Nhi có chút tương tự với Tưởng Thanh Thanh, đều rất lạnh. Nhưng cái lạnh của Tưởng Thanh Thanh là kiểu lạnh như băng sương, khiến người ta rùng mình từ tận đáy lòng, cộng thêm nàng là thị trưởng, càng tạo cho người khác cảm giác như bị một ngọn núi băng đè nén.

Còn cái lạnh của Long Linh Nhi thì lại như lưỡi dao, đối diện với nàng chẳng khác nào đối diện với một thanh kiếm lạnh lẽo đầy sát khí, dám phản kháng thì sẽ chuốc lấy họa sát thân ngay tức khắc.

Hai kiểu lạnh này tuy hơi khác biệt, nhưng đối với Lý Phúc Căn mà nói, thực chất cũng tương tự.

Tóm lại, hắn đều cảm thấy sợ hãi.

Đúng lúc này, một bóng người lướt qua cửa, Long Linh Nhi bước vào. Tim Lý Phúc Căn đập thịch một cái, gương mặt hắn lập tức đỏ bừng.

Long Linh Nhi đã thay một bộ trang phục khác: phía trên là áo lót bó sát màu đen, phía dưới là quần thể thao ngắn đến gối. Thoạt nhìn, Lý Phúc Căn không thể thấy gì khác ngoài bộ ngực Long Linh Nhi đang nổi bật lên thành hình cầu hoàn mỹ dưới lớp áo bó, vô cùng quyến rũ.

"Nhìn cái gì?" Long Linh Nhi gằn giọng, rồi giơ tay ném một vật về phía Lý Phúc Căn.

Lý Phúc Căn run bắn người lên, không phải vì vật ném tới, mà vì hắn đã lỡ nhìn chằm chằm bộ ngực của Long Linh Nhi, lại còn bị nàng quát một tiếng khiến hắn sợ hết hồn.

Hắn luống cuống tay chân đỡ lấy, hóa ra đó là một đôi găng tay đấm bốc. Lúc này hắn mới nhận ra, trên tay Long Linh Nhi cũng đang đeo một đôi găng tương tự. Vậy ra cô thay bộ đồ này không phải để khoe sự gợi cảm, mà là trang phục của một võ sĩ quyền Anh.

"T-tôi... tôi không biết đánh... quyền Anh." Lý Phúc Căn lắp bắp, vừa sợ hãi, vừa không dám đối diện với Long Linh Nhi, lại còn phải tránh ánh mắt khỏi bộ ngực đang phập phồng của cô.

"Võ công truyền thống cũng được." Long Linh Nhi mắt sắc như điện: "Đánh thắng tôi, chuyện đêm qua coi như bỏ qua."

Quả nhiên là chuyện đêm qua! Nghe nàng nói vậy, Lý Phúc Căn thở phào nhẹ nhõm. Hắn cứ sợ Long Linh Nhi sẽ đuổi việc mình, hóa ra chỉ là muốn dẫn hắn đến đánh một trận, vậy thì không sao cả.

"Nhanh lên!" Long Linh Nhi rõ ràng đã không kiên nhẫn.

Lý Phúc Căn luống cuống đeo găng tay. Trong lòng anh vẫn còn một thắc mắc: Võ đường Taekwondo, sao lại có găng tay đấm bốc chứ? Nhưng lúc này không thể nghĩ nhiều, chỉ đành nghe lời Long Linh Nhi.

Một tay Lý Phúc Căn còn chưa kịp xỏ hết vào găng, Long Linh Nhi đã không chờ nổi. Cô quát một tiếng, rồi giáng một quyền tới.

Lý Phúc Căn vừa không biết cách chống đỡ, lại căn bản không kịp né tránh, chỉ cảm thấy mặt mình đau nhói, đã lãnh trọn một cú đấm.

Cú đấm này không hề nhẹ, Lý Phúc Căn "a" lên một tiếng, đau điếng ngã bệt xuống đất.

Mông đau, mặt đau, trước mắt thì hoa lên bao nhiêu là sao, đầu óc cũng quay cuồng. Anh lại nghe Long Linh Nhi gọi: "Đứng lên!"

Lý Phúc Căn đành phải bò dậy. Hắn vừa đứng vững, Long Linh Nhi lại giáng thêm một quyền nữa. Lý Phúc Căn chưa từng học quyền Anh, chỉ xem qua trên phim ảnh, có chút ấn tượng. Trong lúc cấp bách, anh học theo trên ti vi, hai tay ôm đầu.

Đúng vậy, hắn không phải đưa nắm đấm ra chắn trước mặt, mà là dùng hai tay ôm chặt đầu.

Tư thế đó tuy có hơi khó coi, nhưng cũng khá hữu hiệu. Quyền của Long Linh Nhi đánh trúng tay hắn, tuy khiến cơ thể hắn lảo đảo một chút, nhưng ít ra mặt anh không bị thương. Thế là tốt rồi, vẫn chịu đựng được, đau một chút cũng chẳng sợ.

Toàn bộ bản dịch này là tài sản của truyen.free, nơi độc giả tìm thấy những tác phẩm chất lượng.