(Đã dịch) Sư Nương, Đừng Đùa Lửa - Chương 328: Có chuyện
Phương Điềm Điềm vẫn đang đi học, bình thường cũng không gọi điện thoại nhiều. Lý Phúc Căn có lúc nhớ nàng, nhưng rồi lại nghĩ, mình đã quá tham lam. Có nhiều phụ nữ như vậy, nhất là từ khi có Long Linh Nhi, anh càng thấy chẳng còn gì phải bất mãn, mà vẫn còn muốn Phương Điềm Điềm nữa thì ông trời cũng sẽ tức giận.
Tuy nhiên, Phương Điềm Điềm tìm anh, muốn anh giúp đỡ, thì đó tuyệt đối là việc nghĩa chẳng từ nan. Kim Phượng Y và Viên Tử Phượng tuy không nỡ, nhưng cũng không tiện ngăn cản anh.
Sau khi đưa máy bay cất cánh, Kim Phượng Y có chút không vui, bĩu môi: "Thật đáng ghét, anh ta có nhiều phụ nữ thật đấy."
Viên Tử Phượng lắc đầu: "Chuyện này thật sự không trách được anh ấy. Anh ấy là người phúc hậu, mà những người phụ nữ của anh ấy cơ bản đều tự tìm đến, tự dâng đến tận cửa."
Nàng nói rồi nhìn Kim Phượng Y: "Kể cả em và chị đây."
Kim Phượng Y nghe vậy liền có chút xấu hổ, rúc vào lòng Viên Tử Phượng, hơi xuất thần. Một lúc lâu sau, nàng nói: "Em trước đây không thích đàn ông, thậm chí chán ghét đàn ông. Vì vậy, khi điều tra hồ sơ hay những chuyện tương tự, em đặc biệt nghiêm khắc. Luận võ cũng thế, em tuyệt đối không nương tay với đàn ông. Em từng cảm thấy, đánh cho bọn họ mũi dập môi sứt, ngã lăn ra đất không đứng dậy nổi thì đặc biệt sảng khoái, thế nhưng..."
Nàng nói đến đây thì ngừng lại, mặt nàng ửng hồng, trong mắt lại ánh lên một tia sáng: "Từ khi có Căn Tử, em lại cảm thấy đặc biệt hài lòng, cứ như cả người tan chảy ra vậy. Em thậm chí còn nghĩ, thà cứ thế này mà chết đi, mãi mãi không muốn tỉnh lại."
Nàng thẹn thùng nhìn Viên Tử Phượng: "Chị, chị thấy em có bình thường không?"
Viên Tử Phượng nhẹ nhàng ôm nàng, gật đầu: "Đây chính là yêu. Chị cũng có cảm giác tương tự. Người khác làm gì với chị, chị sẽ cảm thấy buồn nôn, cảm thấy nhục nhã, nhưng với Căn Tử, chị lại muốn dốc hết mọi thứ cho anh ấy, nguyện ý hiến dâng tất cả vì anh ấy, bất kể anh ấy làm gì với chị, chị cũng cam tâm tình nguyện."
"Đúng là như vậy," Kim Phượng Y gật đầu. "Em cũng chỉ muốn dâng hiến tất cả cho anh ấy. Trước đây em từng nghĩ, chuyện này sẽ rất xấu hổ, nhưng khi thật sự cho anh ấy rồi, em lại cảm thấy vô cùng hạnh phúc."
"Chị cũng vậy," Viên Tử Phượng cũng đầy cảm khái. "Nếu không, một thời gian nữa chúng ta trở về đi. Chị chợt nghĩ, ở bên cạnh anh ấy, chăm sóc anh ấy còn ý nghĩa hơn là hát hí khúc."
"Ừm," Kim Phượng Y gật đầu. "Đúng vậy. Trước đây em chỉ muốn mở rộng Hoa Thương Hội, nhưng từ khi có Căn Tử, em đột nhiên thấy những thứ đó chẳng còn hứng thú nữa."
Lý Phúc Căn không biết hai người họ đang cảm khái. Anh hắt hơi hai cái, nhưng lại nghĩ chắc Phương Điềm Điềm đang nói về mình. Phương Điềm Điềm trong điện thoại không nói rõ ràng, chỉ là dường như có chút gấp gáp. Anh thầm suy đoán: "Rốt cuộc là chuyện gì đây?"
Bay thẳng đến Hương Cảng, Phương Điềm Điềm ra đón anh. Nàng mặc bộ đồ trắng tinh, như đóa thủy tiên trong gió, vẫn thanh thuần như xưa, chỉ là sắc mặt có chút tiều tụy.
Thấy Lý Phúc Căn, nàng lại gần ôm eo anh, hôn một cái, rồi vùi mặt vào ngực anh.
Nàng không hề khách sáo, nhưng Lý Phúc Căn lúc đó lại có vẻ hơi ngượng ngùng, sững sờ một chút. Mãi sau anh mới đưa tay ôm lấy vòng eo nhỏ nhắn của nàng, hỏi: "Sao vậy Điềm Điềm, có chuyện gì sao?"
"Về rồi em kể cho anh nghe," Phương Điềm Điềm dường như có điều khó nói. Nàng kéo Lý Phúc Căn lên xe, nói: "Không hiểu sao Căn Tử, nhìn thấy anh, lòng em bỗng nhiên an tâm hẳn."
Tình cảm của nàng vẫn nồng nàn như xưa, Lý Phúc Căn trong lòng cảm động, nhẹ nhàng ôm nàng, nói: "Ừm, đừng sợ, đã có anh đây rồi."
"Ừm," Phương Điềm Điềm gật đầu, quay sang anh cười ngọt ngào, sau đó liền chủ động đặt môi lên môi anh.
Chiếc xe đón họ là xe chuyên dụng, phía trước có tấm ngăn cách, không sợ bị nhìn thấy. Lý Phúc Căn đáp lại nụ hôn của nàng, một nụ hôn dài nồng nàn, chỉ là anh kiềm chế tay, không đưa tay dò xét lên ngực nàng.
Xe đi thẳng đến Phương gia. Lý Phúc Căn nghĩ đến ánh mắt của Phương Ngọc Sơn, trong lòng cũng có chút thấp thỏm. Phương Điềm Điềm dường như đoán được tâm tư của anh, khẽ thở dài: "Anh đừng sợ. Ba em có chuyện rồi, em tìm anh cũng chính là vì ba đấy."
"A?" Lý Phúc Căn giật mình: "Ba em có chuyện sao? Là chuyện gì? Bị bệnh à? Hay là...?"
Chiến trường thương trường tàn khốc, những tình huống như đối thủ tìm sát thủ cũng thường thấy trên phim ảnh, truyền hình.
"Ông ấy bị người ta hạ cổ," Phương Điềm Điềm cau mày nói.
"A?" Lý Phúc Căn ngạc nhiên: "Thật sự có cổ thuật sao?"
Anh từng đọc về nó trong sách của Kim đại hiệp, sau đó một số phim truyền hình Đông Nam Á cũng có, nhưng anh vẫn nghĩ đó là giả thôi, là tiểu thuyết gia bịa đặt. Giống như bộ Hàng Long Thập Bát Chưởng, đánh từ đầu đến cuối, chẳng phải là quá cường điệu sao?
"Em cũng không biết," Phương Điềm Điềm lắc đầu. "Họ nói là bị trúng cổ, mà bác sĩ cũng bó tay."
Nàng nhìn Lý Phúc Căn: "Lần trước anh không phải nói, anh đi Tây Tạng, gặp một vị cao tăng rất lợi hại sao? Vì thế em mới tìm anh đến, muốn hỏi xem chuyện đó có thật không."
Lý Phúc Căn và Phương Điềm Điềm không thường xuyên nói chuyện điện thoại, nhưng mỗi tháng cũng có vài lần. Họ nói vài câu hỏi thăm, trò chuyện về tình hình riêng của mỗi người. Chuyện về Cẩu Vương trứng thì Lý Phúc Căn khó nói, nhưng trong cuộc sống, một số chuyện như lần trước đi Tây Tạng đối phó Thần Kính đại Lạt Ma, anh có chọn lọc để kể. Chuyện Thần Tịch Kính thì không nói, chỉ nói Tây Tạng có cao tăng. Phương Điềm Điềm rất hứng thú với Tây Tạng, cũng tin tưởng Lý Phúc Căn, vì thế lần này mới tìm anh đến.
Thương trường tàn khốc, có thể nói Phương gia khắp nơi đều là đối thủ. Vì thế chuyện Phương Ngọc Sơn trúng cổ được giữ bí mật, chỉ nói là bị bệnh. Ngay cả Phương Điềm Điềm trong điện thoại cũng không dám nói, sợ có người nghe lén. Nàng là tiểu thư danh giá, lại vô cùng thông minh, không phải kiểu phụ nữ ngực to nhưng không có não, nàng rất cẩn thận.
"Cao tăng thì có thật," Lý Phúc Căn gật đầu. Anh rất muốn nói rằng, kỳ thực cao tăng nhất chính là anh. Truyền thừa của Đại Bạch Cẩu đã giúp anh học được những điều vượt xa những gì một cao tăng bình thường biết, nhưng lời này không thể nói ra được.
"Trúng cổ... chuyện này rốt cuộc là sao chứ? Cao tăng cũng bó tay sao?"
Lý Phúc Căn âm thầm lắc đầu. Anh nghĩ về Đại Bạch Cẩu, trong Mật Tông bí pháp có chữa bệnh, cũng có trừ tà, nhưng cổ thuật lại không được nhắc tới. Các đời cao tăng đều không biết cổ thuật là gì.
Đến Phương gia, Phương Hưng Đông cũng ra đón. So với lần gặp trước, ông rõ ràng trông già đi rất nhiều. Phương Ngọc Sơn trúng cổ, hiển nhiên là một đả kích không nhỏ đối với ông. Tuy nhiên, ông vẫn rất ôn hòa chào hỏi Lý Phúc Căn: "Căn Tử, cháu vất vả rồi."
"Phương lão khách sáo quá ạ."
Lý Phúc Căn khiêm tốn đáp lời vài câu, sau đó Phương Điềm Điềm dẫn anh đến xem Phương Ngọc Sơn.
Nhìn thấy tình hình, Lý Phúc Căn giật mình kinh hãi. Phương Ngọc Sơn bị khóa bằng dây xích thép trên giường, đầu tóc bù xù, râu ria xồm xoàm, hai mắt đỏ đậm. Thấy Lý Phúc Căn, ông đột nhiên nhảy dựng lên, trong mắt ánh lên tia sáng hung tợn, hệt như một con ác lang muốn cắn người. Trong miệng ông càng phát ra những tiếng gầm gừ không ra tiếng người.
"Căn Tử, anh đừng sợ!" Phương Điềm Điềm kéo tay Lý Phúc Căn, mặt mang vẻ thống khổ: "Ba bị trúng một loại sói cổ, thấy người là muốn cắn, vì thế không còn cách nào khác đành phải trói chặt ông ấy trên giường."
Vì bị xích sắt khóa chặt hai tay, Phương Ngọc Sơn không thể nhảy dựng lên. Ông gầm gừ không ngừng, liều mạng giãy giụa. Phương Hưng Đông đứng bên cạnh nói: "Căn Tử, Điềm Điềm nói cháu ở Tây Tạng có gặp cao tăng, cháu thấy cao tăng có thể chữa khỏi không?"
"Cháu không biết."
Lý Phúc Căn lắc đầu.
Phương Điềm Điềm cũng chăm chú nhìn anh. Thấy anh lắc đầu, nàng thấy nặng trĩu trong lòng, nhưng rồi lập tức giật mình, bởi vì Lý Phúc Căn lại bước về phía Phương Ngọc Sơn.
"Căn Tử, anh đừng lại gần!" Phương Điềm Điềm vội vàng kéo anh lại. Phương Hưng Đông nhưng nhìn thấy có gì đó bất thường, nói: "Điềm Điềm!"
Phương Điềm Điềm có chút kinh ngạc nhìn ông: "Gia gia?"
Lý Phúc Căn quay đầu nở nụ cười với nàng: "Cổ thuật thì tôi không hiểu rõ, nhưng cứ để tôi thử xem sao."
"A?" Phương Điềm Điềm từ ngạc nhiên chuyển sang mừng rỡ: "Căn Tử!"
Lý Phúc Căn gật đầu với nàng, rồi quay sang nhìn Phương Ngọc Sơn.
Phương Ngọc Sơn thấy anh bước tới, ánh mắt bắn ra vẻ hung tàn, quả thực giống hệt một con sói.
Lý Phúc Căn kết ấn trong tay, đột nhiên mở miệng bắt đầu niệm kinh. Cùng với tiếng niệm kinh, ánh mắt Phương Ngọc Sơn lập tức lộ vẻ mơ màng, kinh ngạc nhìn Lý Phúc Căn, dường như đang lắng nghe. Theo tiếng niệm kinh của Lý Phúc Căn, ông từ từ yên tĩnh lại, hung quang trong mắt cũng yếu dần, dần dần trở nên bình tĩnh.
Nhìn thấy sự thay đổi này, Phương Điềm Điềm và Phương Hưng Đông đều ngây người. Phương Điềm Điềm vừa mừng vừa sợ. Nàng biết Lý Phúc Căn có bản lĩnh không tồi, đặc biệt là phẩm chất con người cực kỳ tốt. Một ví dụ đơn giản nhất là, nàng xinh đẹp như vậy, tự dâng đến tận cửa mà anh cũng chẳng động lòng. Mà nàng muốn anh làm gì đó, chỉ cần một cú điện thoại, anh liền dù ngàn trùng xa xôi cũng bay đến ngay.
Vì thế, chỉ cần có chuyện gì, Phương Điềm Điềm nghĩ đến Lý Phúc Căn đầu tiên. Chỉ có điều nàng hoàn toàn không nghĩ tới, Lý Phúc Căn lại có bản lĩnh này.
"Anh ấy lại biết niệm kinh như một hòa thượng, nhưng kinh văn này thật lạ nha. Không lẽ là vu thuật ư?"
Về phần Phương Hưng Đông, ông vừa kinh ngạc vừa lấy làm lạ.
Ông có ấn tượng không tồi về Lý Phúc Căn: chất phác, là một đứa trẻ thành thật. Giao thiệp thì được, nhưng nếu là để làm cháu rể thì không hợp cách. Phương Điềm Điềm và Lý Phúc Căn quan hệ qua lại, ông không phản đối, không phải vì yêu thích Lý Phúc Căn, mà là vì cưng chiều Phương Điềm Điềm. Bởi vì ông căn bản không tin tưởng Phương Điềm Điềm sẽ thật sự yêu Lý Phúc Căn, chỉ là một giai đoạn nhất thời, như một món đồ chơi mới, vui đùa một chút rồi qua một thời gian ngắn là vứt đi, có sao đâu.
Phương Điềm Điềm tìm Lý Phúc Căn đến, nói quen biết cao tăng gì đó, chết có bệnh vái tứ phương, thử xem cũng tốt. Nhưng mà Lý Phúc Căn lại tự mình biết niệm kinh, điều này thì ông không ngờ tới. Với kiến thức sâu rộng của mình, ông nghe ra Lý Phúc Căn đọc là Phạn văn, càng thêm kinh ngạc: "Thằng nhóc này, xem ra không khờ khạo như vẻ ngoài, đúng là thâm tàng bất lộ đây."
Lý Phúc Căn không biết hai ông cháu Phương Điềm Điềm đang kinh ngạc. Thấy Phương Ngọc Sơn đã yên tĩnh lại, anh bước tới, đặt tay lên đỉnh đầu Phương Ngọc Sơn, thực hiện Quán Đỉnh Tắm Linh, đồng thời tinh tế cảm nhận phản ứng trong cơ thể Phương Ngọc Sơn. Nhưng tiếc nuối là, Đại Thủ Ấn tuy thần kỳ, nhưng cũng không phải là không gì không thể. Anh có thể giúp Phương Ngọc Sơn yên tĩnh lại, tỉnh táo hơn, thế nhưng muốn trục cổ ra khỏi cơ thể ông thì vẫn chưa làm được. Anh có thể cảm nhận được trong cơ thể Phương Ngọc Sơn quả thật có dị vật, nhưng lại không có cách nào khác, chỉ có thể ép nó về một góc, sau đó niêm phong bằng khí mạch.
Khoảng mười phút sau, anh buông tay ra, lùi lại hai bước. Phương Điềm Điềm hỏi: "Căn Tử?"
Lý Phúc Căn gật đầu với nàng. Phương Ngọc Sơn lúc này mới mở mắt ra, nhìn thấy Phương Điềm Điềm và Phương Hưng Đông, liền hỏi một tiếng: "Ba, Điềm Điềm, hai người làm gì trong phòng con vậy?"
Nói rồi ông định bò dậy, khẽ cử động tay, tiếng xích sắt loảng xoảng vang lên. Ông quay đầu nhìn lại, thấy hai tay mình đều bị xích lại, vẻ mặt khó hiểu: "Ba, ba xích con lại làm gì ạ?"
Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, được trình bày với sự chuyên nghiệp và kỹ lưỡng nhất.