Lý Phúc Căn nghĩ ngợi một lát, nói: "Long huấn luyện viên, tôi vẫn nên đưa cô về, tiện thể tìm tiệm thuốc bắc, bốc mấy thang thuốc đắp, mai là ổn ngay."

"Thật không?" Long Linh Nhi có vẻ không tin lắm.

"Chắc chắn là thật, cứ như bò ngã gãy chân ấy, nắn lại rồi đắp một đêm thôi là cơ bản sẽ khỏi vào ngày hôm sau."

Vừa dứt lời, Lý Phúc Căn đã nhận ra c�� gì đó không ổn, nhất thời chẳng biết giải thích thế nào, cứ thế ngây ngốc há miệng, đứng đờ ra.

Long Linh Nhi liếc hắn một cái, nhìn bộ dạng ngốc nghếch của hắn nhưng lại thấy có chút buồn cười, liền nhịn cười, nói: "Vậy lên xe đi."

Trên xe, Long Linh Nhi tiện thể ghé một tiệm thuốc bắc. Lý Phúc Căn vào bốc thuốc xong, xe chạy vào một khu chung cư. Long Linh Nhi dừng xe, Lý Phúc Căn xuống trước, đỡ cô vào hành lang. Oái oăm thay, thang máy lại hỏng.

"Khốn kiếp bọn chủ đầu tư!" Long Linh Nhi làu bàu, rồi nói: "Nhà tôi ở tầng bảy, nếu ngại khó thì cứ về trước đi."

"Không sao đâu." Lý Phúc Căn đỡ cô, đi được hai bước đã thấy không ổn. Chân trái Long Linh Nhi hoàn toàn không thể trụ được, đi đường bằng thì còn ráng được, nhưng lên cầu thang thì chịu. Không phải không thể nhích từng bước, nhưng quá tốn sức, nhất là Long Linh Nhi lại đang đi giày cao gót. Dù là phụ nữ mạnh mẽ đến đâu thì vẫn là phụ nữ, vẫn thích giày cao gót.

Lý Phúc Căn thấy không ổn, nói: "Long huấn luyện viên, như thế này không được. Cô đi giày cao gót, cứ thế mà nhích, chẳng may trẹo nốt chân còn lại thì gay go."

Long Linh Nhi nhíu mày. Lông mày cô rất đậm, bình thường nhìn qua anh khí bừng bừng, nhưng lúc này lại thoáng nét dịu dàng của con gái. Cô liếc Lý Phúc Căn: "Anh có cách nào không?"

Lý Phúc Căn nhìn quanh quất, không có cách nào khác, nghĩ một lát, nói: "Hay là tôi cõng cô lên nhé?"

Long Linh Nhi dù sao cũng là con gái, mặt hơi ửng hồng. Cô cũng quay đầu nhìn quanh, quả thật không nghĩ ra cách nào, còn hơi do dự: "Đến tận tầng bảy lận đó, anh cõng nổi không?"

"Cái đó không thành vấn đề."

Trong lòng Lý Phúc Căn thực ra đang cảm thấy có lỗi. Đêm qua là lỗi của anh ta, còn tối nay, tuy Long Linh Nhi đánh anh ta, nhưng anh ta lại lỡ tay làm cô ấy ngã, tổn thương đến chân. Anh ta thực sự rất bận tâm. Nếu có thể giúp Long Linh Nhi một tay, lòng anh ta sẽ thanh thản hơn. Anh ta xoay người ngồi xổm xuống, nói: "Tôi xuất thân từ nông thôn, vào mùa vụ, một gánh lúa ướt nặng hơn hai trăm cân tôi vẫn có thể gánh một mạch về nhà đây."

Ôi, đúng là cái đồ chẳng biết ăn nói gì cả. Long Linh Nhi đứng sau lưng anh ta, khóe miệng cô ấy khẽ nhếch, nhưng cô không bật cười. Cô không chịu úp sấp lên lưng Lý Phúc Căn mà nói: "Anh chỉ cần vòng tay qua đỡ chân tôi là được."

Hai đầu gối của cô ấy tựa vào tay Lý Phúc Căn, hai tay vịn vào vai anh ta. Như vậy sẽ không đến nỗi cả người áp sát vào lưng Lý Phúc Căn, nhất là vòng một của cô ấy nếu cứ thế mà chạm vào lưng anh ta, tuy cô không quá bận tâm nhưng vẫn có chút ngại ngùng.

Thật ra lúc đó Lý Phúc Căn chẳng nghĩ ngợi gì. Anh ta chỉ muốn dốc sức giúp Long Linh Nhi, để bù đắp cảm giác có lỗi trong lòng. Hai tay anh ta vòng qua đỡ lấy hai chân Long Linh Nhi, một mạch leo lên tận tầng bảy. Suốt chặng đường, anh ta không chỉ không nghỉ lấy hơi, mà lên đến nơi cũng chẳng hề thở dốc.

"Anh khỏe thật đấy." Long Linh Nhi cũng không kìm được mà khen một tiếng. Lý Phúc Căn cười hềnh hệch, Long Linh Nhi cũng bật cười.

Tính cách chất phác, thật thà của Lý Phúc Căn khiến cô thấy hơi vui. Cô ghét nhất là mấy tên láu cá hay thô thiển.

Long Linh Nhi mở cửa, bên trong là một căn hộ hai phòng ngủ, một phòng khách. Nội thất không quá nhiều, đơn giản nhưng sạch sẽ, nhưng trên tường vẫn treo vài món đồ trang trí nhỏ xinh, cùng với hương thơm thoang thoảng trong phòng, tạo nên một nét đặc trưng riêng của con gái.

Long Linh Nhi dùng Lý Phúc Căn làm điểm tựa, đi đến ghế sofa ngồi xuống, nói: "Đằng kia có nước, trong tủ lạnh có nước trái cây, còn có bia lạnh. Anh muốn uống gì thì tự lấy nhé."

Lý Phúc Căn hơi ngượng ngùng lắc đầu: "Tôi không khát. Long huấn luyện viên, để tôi đắp thuốc cho cô đã, nhưng trước tiên tôi phải giã nát thuốc ra đã. Không biết cô có cái cối hay vật gì tương tự không?"

"Cối à?" Long Linh Nhi nhíu mày: "Cái đó thì tôi không có thật. Hay là anh vào bếp xem có cái gì dùng được không. Nếu không thì thôi vậy."

"Để tôi xem."

Lý Phúc Căn vào bếp, tìm được một cái hộp bánh quy, nói cái này dùng được, rồi dùng cán dao thớt giã nát thuốc mang ra. Thuốc có mùi hơi hăng hăng, lại đen sì, khiến Long Linh Nhi liền nhíu mày: "Ôi chao, trông gớm quá."

Lý Phúc Căn chỉ biết cười trừ: "Không sao đâu, thuốc này hiệu nghiệm lắm. Vết thương của cô không nặng lắm, đắp một đêm, mai là ổn ngay. Sau đó rửa sạch đi, sẽ không để lại sẹo gì đâu."

"Vậy thì tốt." Long Linh Nhi mắt đảo một vòng, miễn cưỡng gật đầu đồng ý.

Bộ dạng cô ấy đảo mắt trông có chút đáng yêu. Tuy Lý Phúc Căn khá chậm hiểu, nhưng vẫn nhận ra rằng Long Linh Nhi khi về nhà khác hẳn với vẻ lạnh lùng vô tình trên sân huấn luyện. Cứ như thể trước đây cô ấy đeo một chiếc mặt nạ, về đến nhà mới tháo xuống, để lộ ra con người thật của mình.

"À mà tôi muốn tắm trước đã."

Nhìn Lý Phúc Căn chuẩn bị thuốc, Long Linh Nhi đột nhiên nghĩ ra một vấn đề.

"Được." Lý Phúc Căn gật đầu: "Tắm rửa sạch sẽ rồi đắp thuốc lên chân, tiện thể ngủ một giấc là khỏe."

Mặt cô ấy lại đỏ lên, nói: "Anh đưa cho tôi cái nạng kia đi."

Cô muốn tắm rửa, rồi đi lại trong phòng, còn phải thay quần áo lót các thứ. Làm những việc đó, tất nhiên không thể cứ dùng Lý Phúc Căn làm điểm tựa mãi được.

Lý Phúc Căn cũng hiểu ra, liền vội vàng đứng dậy lấy nạng đưa cho Long Linh Nhi. Long Linh Nhi liền m�� TV cho anh ta, nói: "Anh cứ xem TV ở đây đi."

Lý Phúc Căn ngồi xuống xem TV, Long Linh Nhi chống nạng rồi đi tắm.

Căn hộ hai phòng ngủ một phòng khách này có phòng vệ sinh thông với phòng khách. Long Linh Nhi từ trong phòng ngủ lấy quần áo thay ra, tiến vào phòng tắm. Cửa phòng tắm tuy là kính mờ, nhưng khi bật đèn vẫn có thể lờ mờ nhìn thấy bóng người.

Lý Phúc Căn không dám nhìn thêm, nhưng trong đầu lại không kìm được mà tưởng tượng một lúc Long Linh Nhi sau khi cởi quần áo sẽ thế nào.

Nghĩ như vậy, trong lòng nóng bừng, anh vội vàng dẹp bỏ suy nghĩ đó.

Trong phòng tắm bắt đầu có tiếng nước chảy. Điều này càng khiến Lý Phúc Căn suy nghĩ vẩn vơ, nhưng sợ Long Linh Nhi ra ngoài nghe thấy, anh liền vặn âm lượng TV lớn hơn một chút.

Tiếng nước ngừng, chắc là Long Linh Nhi đã tắm xong, thì chợt nghe Long Linh Nhi hét lên một tiếng.

Lý Phúc Căn giật mình đứng phắt dậy, nhưng ngay lập tức dừng lại, nhìn về phía phòng tắm, hỏi: "Long huấn luyện viên, có chuyện gì vậy?"

Long Linh Nhi vẫn đang a a la hét, nhưng Lý Phúc Căn cuối cùng cũng nghe rõ, cô ấy đang kêu: "Chuột! Có chuột!"

Lý Phúc Căn nghe xong dở khóc dở cười, chuột thì có gì đáng sợ chứ. Anh ta vừa định ngồi trở lại, thì chợt nghe một tiếng "thịch", sau đó là tiếng kêu đau của Long Linh Nhi.

Lý Phúc Căn hoảng hốt, trong lòng thầm nghĩ: "Chẳng lẽ cô ấy ngã? Đúng rồi, chân cô ấy bị thương mà."

Anh ta gọi một tiếng: "Long huấn luyện viên, cô không sao chứ?"

Bên trong không nghe thấy tiếng đáp lại của Long Linh Nhi. Anh ta liền gọi thêm hai tiếng, nhưng Long Linh Nhi vẫn không lên tiếng, bên trong hoàn toàn yên lặng.

Lý Phúc Căn tiến đến gần vài bước, gọi thêm một tiếng nữa. Phòng khách vốn không lớn, lúc này anh ta hầu như đã đứng ngay cạnh cửa phòng tắm, âm lượng cũng đã được tăng lên một chút. Theo lý mà nói, dù thế nào đi nữa, Long Linh Nhi cũng phải nghe thấy và đáp lại anh ta một tiếng, nhưng cô ấy vẫn im lặng.

"Có chuyện gì vậy?" Lý Phúc Căn lần này thật sự hơi hoảng, gọi to: "Long huấn luyện viên, cô không sao chứ? Tôi vào nhé!"

Anh ta áp tai lắng nghe một lúc, vẫn không có tiếng động. Tay nắm chốt cửa, vặn thử m��t cái, khóa liền mở ra. Long Linh Nhi không cài chốt bên trong, hiển nhiên không hề nghĩ đến việc phải đề phòng anh ta.

Cửa được hé mở một khe nhỏ, nhưng Lý Phúc Căn vẫn không dám bước vào. Anh ta gọi một tiếng: "Long huấn luyện viên, cô sao rồi? Tôi thực sự vào đây nhé!"

Long Linh Nhi vẫn không đáp lại, thì thấy một bóng đen xẹt qua, một con chuột chạy ra ngoài.

Lý Phúc Căn phản ứng nhanh như chớp, một cước liền đạp chết nó. Con chuột thực ra không lớn, chỉ là một con chuột con, mà lại khiến Long Linh Nhi sợ hãi la hét. Lý Phúc Căn nghĩ lại thấy thật buồn cười, nhất là khi so với vẻ mặt lạnh lùng, khí phách ngút trời của Long Linh Nhi trên sân huấn luyện, càng khiến người ta không thể tin nổi.

Lý Phúc Căn chợt hiểu ra, vẻ lạnh lùng trên sân huấn luyện của Long Linh Nhi thực ra chỉ là giả vờ, cứ như đeo một chiếc mặt nạ vậy. Phía sau lớp mặt nạ đó, thực ra cô ấy cũng mềm mại như bao cô gái khác, chỉ là người thường không nhìn thấy mà thôi.

Anh ta nhấc chân lên, con chuột con đã chết cứng, nhưng bên trong Long Linh Nhi vẫn không có tiếng động. Lý Phúc Căn không còn cách nào, đành đẩy cửa ra. Vừa nhìn đã giật nảy mình.

Long Linh Nhi đang nằm ngửa trong bồn tắm, bất tỉnh nhân sự. Nhưng bồn tắm không có nước, có lẽ cô ấy đang tắm vòi sen thì bị ngã.

Hai chân cô ấy dạng ra, hai tay vịn vào thành bồn tắm, dường như lúc ngã xuống đã theo phản xạ mà vịn tay vào v��t gì đó.

Trên người cô ấy chỉ mặc một chiếc quần lót nhỏ màu trắng, có in hình chú gấu bông đáng yêu, nửa người trên hoàn toàn trần trụi. Trong một tay cô ấy cầm một bộ đồ ngủ. Chắc là cô ấy tắm xong, chuẩn bị thay quần áo thì phát hiện con chuột. Rồi chân lại đau, đứng không vững, thế là ngã bổ nhào vào bồn tắm, sau gáy đập đúng vào thành bồn, nên mới ngất đi.

Mắt Lý Phúc Căn hoa lên, thoạt đầu gần như không nhìn rõ gì. Cảnh tượng này thực sự quá đỗi chấn động thị giác. Anh không dám nhìn, vội vàng cụp mắt xuống, gọi: "Long huấn luyện viên, Long huấn luyện viên!"

Gọi hai tiếng, Long Linh Nhi vẫn đang trong cơn bất tỉnh.

Lần này Lý Phúc Căn thực sự lo lắng. Hết cách rồi, dù không dám nhìn cũng phải nhìn, anh ta vươn tay ôm Long Linh Nhi ra ngoài.

Anh ta không dám nhìn thêm lần nữa, ôm Long Linh Nhi vào phòng ngủ, đặt lên giường rồi vội vàng đắp chăn cho cô ấy. Sau đó bấm huyệt nhân trung của Long Linh Nhi. Long Linh Nhi "à" một tiếng, cuối cùng cũng tỉnh lại. Vừa mở mắt, cô ấy liền hoảng hốt kêu lên: "Chuột! Chuột!"

Cô ấy liền giật mình ngồi bật dậy, chiếc chăn đơn trên người cô ấy trượt xuống.

Lý Phúc Căn vội quay người lại, nói: "Con chuột tôi đã đập chết rồi, không sao nữa đâu."

"À." Long Linh Nhi đáp khẽ một tiếng, nhưng ngay lập tức lại hét lên một tiếng. Rất hiển nhiên, cô ấy phát hiện mình đang không mảnh vải che thân, vội vàng co rúm người lại trong chăn đơn, rồi quát: "Anh ra ngoài!"

Lý Phúc Căn vội vàng đi ra ngoài, rồi tiện tay đóng cửa lại.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.