(Đã dịch) Sư Nương, Đừng Đùa Lửa - Chương 348: Chờ chút ngươi trở về
"Ulyanov chết rồi?" Eva kinh hãi kêu lên.
Chuyện của Dã Ngưu Bang, nàng cũng biết đôi chút. Dù không có giấy nợ của Pavlov, Dã Ngưu Bang vẫn thỉnh thoảng tìm đến dọa dẫm. Nay nghe tin Ulyanov đã chết, nàng vừa mừng vừa sợ, vội hỏi: "Chết thế nào?"
Nhậm Tuyết Tư hơi do dự, nhưng Eva đã đoán ra, ánh mắt nàng dán chặt vào Lý Phúc Căn: "Có phải anh đã ra tay giết hắn không?"
Không đợi Lý Phúc Căn trả lời, nàng đã phấn khích kêu lên: "Ồ, anh quả nhiên có phong thái của bậc cao nhân trong truyền thuyết Trung Quốc, 'thập bộ sát nhất nhân, thiên lý bất lưu hành' (mười bước giết một người, ngàn dặm không lưu danh), thật khí phách!"
Kiểu gì thế này, thơ cổ mà thêm cả giọng điệu chợ búa, Lý Phúc Căn dở khóc dở cười.
"Ngàn vạn lần đừng nói lung tung đấy!" Nhậm Tuyết Tư vội vàng dặn dò nàng: "Dù thế nào đi nữa, giết người vẫn là phạm pháp."
"Pháp luật ư?" Nào ngờ Eva nghe xong lại cười gằn lớn tiếng: "Bây giờ ở Ukraina, còn có pháp luật, quy tắc nào nữa sao? Cô thử xem xem, mỗi ngày có bao nhiêu người chết?"
"Được rồi, được rồi." Nhậm Tuyết Tư không phải tuýp người dễ nổi nóng như Eva, vội vàng ngăn nàng lại. Sau khi sắp xếp đôi chút, ba người cùng đi đến công ty. Mở cửa, tiện thể hỏi thăm tình hình, được biết Dã Ngưu Bang đã tan rã, mấy tên đầu sỏ kẻ chết người bị thương, mỗi phe kéo một đám người của mình đang đấu đá nội bộ, tạm thời không thể quay lại nhòm ngó công ty của Tuyết Tư nữa.
Tuy nhiên, Nhậm Tuyết Tư bảo sẽ đi cùng Eva đến thành phố bờ biển, nhưng chuyện đó nhất thời chưa thể thực hiện được. Mười một siêu thị của Tuyết Tư, hơn nửa đã bị đốt phá, cướp bóc, những cái còn lại cũng thường xuyên xảy ra chuyện bất ngờ. Nhậm Tuyết Tư, với cương vị tổng giám đốc, nhất định phải ở lại trụ sở chính để xử lý công việc.
"Cô không cần đi đâu. Nếu thực sự không yên lòng, cứ để Căn Tử đi cùng tôi là được." Eva không muốn Nhậm Tuyết Tư đi theo. Nàng là người gan lớn, dám nghĩ dám làm, nhưng nếu Nhậm Tuyết Tư đi cùng, nàng sẽ không được tự do thoải mái như vậy.
"Cũng được." Nhậm Tuyết Tư trầm tư một lát, rồi áy náy nhìn Lý Phúc Căn nói: "Căn Tử, vậy anh đi cùng cô ấy nhé. Tình hình bên đó không ổn định, anh cần cẩn thận một chút."
"Không có gì đâu!" Eva tưng tửng nói: "Tôi là con gái còn không sợ, anh ấy thì sợ cái gì chứ, huống hồ..."
Huống hồ cái gì, nàng lại không nói hết, chỉ có đôi mắt to cứ dáo dác nhìn Lý Phúc Căn.
Đôi mắt nàng trong veo, nhưng Lý Phúc Căn có cảm giác, lúc này nàng nhất định đang có mưu tính gì đó, dù vậy Lý Phúc Căn cũng chẳng sợ hãi.
Hôm đó Eva lái xe đến, và ngày hôm sau, Lý Phúc Căn cùng nàng lên xe đi.
Nhậm Tuyết Tư tiễn ra đến cửa, Eva khúc khích cười: "Không nỡ nhau à? Thôi được, hai người cứ hôn tạm biệt đi, tôi không nhìn đâu."
Nói rồi, nàng tự mình vào gara, lái xe ra ngoài.
Cô gái này thật là! Lý Phúc Căn hơi lúng túng, liếc nhìn Nhậm Tuyết Tư. Nàng mặt ửng hồng, bốn mắt chạm nhau. Bất ngờ, Nhậm Tuyết Tư tiến lên một bước, ôm lấy cổ Lý Phúc Căn, thật sự hôn lên môi hắn một cái.
Nhưng chỉ hôn một cái rồi lập tức lùi lại, mặt nàng đỏ ửng như ráng chiều: "Anh phải cẩn thận nhé. Em... em sẽ đợi anh trở về."
Lý Phúc Căn không ngờ nàng lại bạo dạn đến thế. Dù hắn đã nghe Eva kể rằng không khí nơi đây rất cởi mở, nhiều người có tình nhân – điều này bắt nguồn từ không khí phóng khoáng của cung đình Nga xưa – nhưng Eva lại là em ruột của Pavlov, mà Nhậm Tuyết Tư dám công khai bày tỏ tình cảm ngay trước mặt Eva, chuyện này vẫn nằm ngoài mọi dự đoán của hắn.
Lúc này Eva đã lái xe ra ngoài, Nhậm Tuyết Tư dặn dò: "Anh cần cẩn thận, đừng cậy mạnh."
"Ừm." Lý Phúc Căn đáp một tiếng rồi lên xe.
Eva lái xe rất bốc, chẳng mấy chốc đã ra khỏi nội thành, đến đường quốc lộ thì càng phóng nhanh hơn. Tuy vậy, kỹ thuật của nàng rất tốt, dù nhanh nhưng vẫn vững tay lái.
Vừa lái xe vừa nói chuyện phiếm, Eva tỏ ra là một người mê công phu. Suốt dọc đường, nàng cứ tha thiết đòi Lý Phúc Căn dạy mình, nửa làm nũng nửa giận dỗi khiến Lý Phúc Căn thực sự không biết phải làm sao.
Hôm nay ra ngoài, Eva ăn mặc cũng rất gợi cảm. Cô gái này thích mặc đồ da, toàn thân là quần áo bó sát, lại còn không mặc quần tất, đôi chân trần lồ lộ ngay trước mắt Lý Phúc Căn cứ lắc lư không ngừng. Lý Phúc Căn căn bản không dám cúi đầu nhìn.
Hắn thậm chí không dám quay đầu, vì chiếc áo da bên trên của Eva cũng bó sát, lại còn thiếu cài một chiếc cúc. Vóc dáng nàng lại càng bốc lửa, Lý Phúc Căn chỉ cần thoáng nghiêng đầu, dưới lớp áo da đỏ là có thể thấy ngay một khoảng da trắng nõn nà.
Sau đó Eva nhận ra điều đó, khúc khích cười, nói với Lý Phúc Căn: "Hay là tôi cũng làm tình nhân của anh luôn nhé, được không? Chỉ cần anh dạy tôi công phu thực sự."
Lại thế này nữa! Lý Phúc Căn hoàn toàn chịu thua, giơ tay đầu hàng: "Tôi sẽ dạy cô, cam đoan sẽ dạy!"
Eva càng cười đến rung rinh cả người: "Sao thế, anh sợ tôi à, hay là sợ chị dâu tôi? Không sao đâu, tôi không cần anh chịu trách nhiệm. Chúng tôi không giống người Trung Quốc các anh, không giả vờ thanh cao, chúng tôi rất trực tiếp, thích thì cứ đến với nhau, không thích thì ai đi đường nấy."
Nàng nói rất tự nhiên, nhưng Lý Phúc Căn lại hơi ngây người. Tuy nhiên, hắn cũng thực sự hiểu đôi chút rằng không khí nơi đây là như vậy, về một số mặt thậm chí còn cởi mở hơn cả các quốc gia phương Tây.
Lý Phúc Căn từng tìm hiểu về không khí văn hóa ở Nga và Ukraina trên mạng. Có không ít người Trung Quốc sang đây làm ăn đã viết bài chia sẻ, nói rằng phong tục ở đây rất khác so với Trung Quốc: giữa nam nữ, chỉ cần hai bên tình nguyện là có thể làm tình nhân, việc có kết hôn hay không cũng chẳng quan trọng. Nếu muốn kết hôn thì có thể đưa về nhà, không muốn thì phủi tay bỏ đi, cũng chẳng có chuyện gì. Chẳng qua, nếu có con cái thì nhất định phải giữ lại.
Bởi vì ở bên này, tỷ lệ sinh đẻ rất thấp, nên họ rất coi trọng trẻ con. Phụ nữ chẳng quan tâm điều gì khác ngoài con cái. Nuôi con ở đây cũng không khó, vì c�� trợ cấp từ nhà nước, nên những cô gái trẻ có con thường có cuộc sống còn dễ thở hơn một chút.
Đương nhiên, những điều này đều là ấn tượng Lý Phúc Căn có được từ internet, cũng không biết thực hư thế nào. Tuy nhiên, từ phản ứng của Eva, dường như đúng là như vậy thật.
Cần biết rằng Eva và Pavlov là anh em ruột thịt. Thế nhưng, Lý Phúc Căn có quan hệ tình cảm với Nhậm Tuyết Tư, mà Eva không hề tỏ ra phản đối, thậm chí còn có phần tán thành. Đương nhiên, điều này có liên quan đến việc Pavlov chán nản, không ra gì khiến Eva cũng giận hắn. Nhưng nó cũng cho thấy một điều: không khí nơi đây, việc tìm tình nhân quả thực không quá coi trọng.
Tuy nhiên, Lý Phúc Căn cũng chẳng dám nghĩ nhiều. Việc được Nhậm Tuyết Tư bày tỏ tình cảm đã nằm ngoài dự liệu của hắn, gần như là một giấc mộng. Nếu lại có thêm một đại mỹ nhân chân dài nóng bỏng như Eva nữa, thì thật đúng là mơ đẹp trên Thiên Đường. Chỉ có thể là trong mơ, chứ khi tỉnh táo thì hắn hoàn toàn không dám nghĩ tới.
Lái xe hơn nửa ngày, khi vừa tiến vào thành phố bờ biển, Eva nhận được một cuộc điện thoại rồi đột nhiên nổi trận lôi đình: "Ivanov, tao muốn giết mày!"
Nàng đột nhiên giận dữ, Lý Phúc Căn giật mình hỏi: "Có chuyện gì thế?"
"Siêu thị của tôi bị đóng cửa rồi!" Eva gào lên: "Họ nói chúng ta cung cấp vật tư cho đội du kích! Tên khốn, Ivanov, tao nhất định phải giết mày!"
Eva vừa gọi vừa đạp ga cho xe chạy nhanh hơn.
Đồng thời, nàng cũng sơ lược giải thích tình huống.
Ivanov là thị trưởng kiêm tư lệnh đồn trú của thành phố bờ biển. Tại đây, người Ukraine và người Nga chung sống xen kẽ, khiến tình hình khá phức tạp. Đội du kích Nga, đội hộ vệ Ukraina, cùng các thế lực xã hội đen nổi lên nhân lúc loạn lạc, xen lẫn hỗn tạp, có thể nói là loạn như một mớ bòng bong.
Tuy nhiên, Ivanov là người cũng có chút năng lực, cộng thêm việc nắm trong tay hai lữ trọng binh. Chưa nói đến đâu xa, ít nhất nội thành và bến cảng vẫn được hắn giữ vững, coi như là duy trì được một phần trật tự cơ bản nhất của thành phố bờ biển.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mang đến những câu chuyện hấp dẫn.