(Đã dịch) Sư Nương, Đừng Đùa Lửa - Chương 362: Cửa giữa
Cửa bật mở. Nadja còn đang nằm trên bàn, chiếc áo lót bó sát người nàng đã bị xé toạc.
Cánh cửa vững chắc làm bằng gỗ lim, tưởng như không thể phá vỡ, vậy mà trong tay Lý Phúc Căn lại tan nát như gỗ mục, không một tiếng động. Chiếc áo lót của Nadja đã rách tơi tả, khiến nàng lộ ra gần như toàn bộ. Không chỉ vậy, tiếng vải bị xé nghe chói tai, Stov còn dùng lực quá mạnh, kéo cả thân thể Nadja bật lên, rồi lại ngã sấp xuống bàn. Mặt bàn cọ xát với chân, phát ra tiếng "cạc cạc" ken két, vô cùng khó chịu. Thân thể Nadja bị hất lên, rồi lại đổ ập xuống, đầu tóc dài rũ rượi buông thõng dưới bàn, đôi tay cũng vô lực buông lỏng. Bụng, hai tay và cả bắp đùi của nàng đều bị Stov đánh trọng thương, chẳng còn chút sức lực nào để chống cự. Nàng biết, nếu còn cố phản kháng, cố vùng dậy, thứ đón chờ nàng sẽ chỉ là những cú đánh tàn nhẫn không chút lưu tình của Stov. Bởi vậy, nàng đành chấp nhận số phận. Nhưng đúng vào khoảnh khắc tuyệt vọng nhắm mắt lại ấy, khóe mắt nàng chợt lóe lên một cái, và nàng nhìn thấy một điều hoàn toàn ngoài dự liệu. Mắt nàng không kìm được lại mở ra. Vì nàng đang nằm ngửa, đầu rũ xuống dưới mặt bàn, nên tầm nhìn cũng có chút bất thường. Do đó, nàng phải cố gắng hết sức trợn to mắt để nhìn. Không sai, đúng là một người, chính là gã đàn ông Trung Quốc kia, đang bước ra từ gian phòng bên cạnh. Nàng còn thấy, gã đàn ông Trung Quốc kia liếc qua ngực nàng một cái, dường như còn dừng lại thoáng chốc. Điều này cũng quá đỗi bình thường.
Thân hình của nàng thế nào, nàng tự biết rõ. Chiếc áo lót cùng nội y đã bị Stov giật đứt, tương đương với việc mọi thứ đều phơi bày trần trụi. Gã đàn ông Trung Quốc kia không nhìn mới là lạ. Tuy nhiên, điều khiến nàng bất ngờ là gã đàn ông Trung Quốc kia chỉ liếc nhìn qua một lượt, rồi không hề nhìn kỹ thêm, sau đó ánh mắt đã dời đi. Lý Phúc Căn quả thực chỉ liếc qua, là vì không thể không nhìn, nhưng cũng không xem thêm. Ánh mắt hắn lập tức chuyển sang Stov, bởi sự xuất hiện của hắn đã khiến Stov phải quay đầu lại. Stov cao to vạm vỡ, đầu lớn, mắt như chuông đồng, lại thêm một thân lông lá, trông chẳng khác nào yêu quái trong Tây Du Ký. Lúc này, hắn liếc nhìn Lý Phúc Căn, bất ngờ đến mức đôi mắt chuông đồng càng trợn trừng. Stov vốn được huấn luyện quân sự bài bản, dù lúc này đang bị dục vọng làm mờ mắt, nhưng khi bất ngờ nhìn thấy người lạ, phản ứng đầu tiên của hắn là mò súng. Súng của Nadja và đồng đội đã bị cướp đi, còn Stov khi vào cửa cũng không mang theo súng trường, nhưng trên thắt lưng hắn vẫn có một khẩu súng lục. Nhưng tay hắn vừa mới chạm đến thắt lưng, Lý Phúc Căn đã động. Phòng hội nghị này rất lớn, đúng như đặc trưng của nước Nga – nơi mọi thứ đều được xây theo quy mô lớn. Căn phòng rộng gần hai, ba trăm mét vuông, khoảng cách từ chỗ Lý Phúc Căn đến nơi Stov đang đứng phải gần ba mươi mét. Đây cũng là lý do tại sao Nadja phải trợn tròn mắt để nhìn, không chỉ vì nhìn theo góc độ ngược từ dưới lên quá lạ lẫm, mà còn vì khoảng cách cũng hơi xa. Thế nhưng Lý Phúc Căn vừa động, Stov chỉ thấy hoa mắt một cái, lập tức cảm thấy ngực mình đau nhói. Cơn đau này, thật khó tả, cứ như một thân cây khổng lồ đột nhiên đâm thẳng vào lồng ngực. Nếu là bị dao găm đâm vào, đó sẽ là một nỗi đau nhói buốt, nhưng cơn đau này hoàn toàn khác. Hắn không cách nào hình dung được, chỉ cảm thấy toàn thân như bị nhồi chặt, sau đó là một nỗi đau không thể tả. Hắn chỉ kịp "ừ" một tiếng, rồi toàn thân căng cứng, cố gắng hết sức gồng mình, nhưng vẫn từ từ đổ gục. Hắn không hề ngất xỉu, đôi mắt vẫn mở trừng trừng. Thậm chí hắn không ngã nhào ra đất, mà từ từ khuỵu gối, rồi ngã bệt xuống, cuối cùng nằm dài ra. Đây chính là điểm khác biệt khi nội gia quyền đánh trúng người: chỗ ngực hắn bị trúng đòn thậm chí không có một vết đỏ nào, nhưng toàn bộ nội tạng của hắn lại phải chịu một chấn động cực mạnh.
Một gã cự hán to lớn đến vậy, chỉ sau một đòn, đã hoàn toàn mất hết sức kháng cự. Hắn không chỉ toàn thân chẳng thể nhúc nhích, ngay cả một đầu ngón tay cũng không cử động được. Rõ ràng là vẫn còn tỉnh táo, nhưng dường như mọi thứ đều mất đi tri giác, thậm chí muốn hít thở cũng không làm nổi. Động tác duy nhất hắn còn có thể làm, chính là đôi mắt trợn trừng, chất chứa sự đau đớn, phẫn nộ, nhưng hơn hết là vẻ khó tin. Hắn không thể nào tưởng tượng nổi, Lý Phúc Căn rõ ràng vẫn còn cách hai, ba mươi mét, vậy mà chỉ chớp mắt đã xuất hiện ngay trước mặt hắn, rồi chỉ với một cú đấm nhẹ, hắn đã mất hết tất cả sức lực. Hắn không biết rằng, trong quyền pháp Trung Quốc có câu "hổ tung". Hổ khi vồ mồi có thể nhảy xa ba mươi sáu bước, còn Cẩu Quyền luyện đến trình độ cao thâm sẽ có uy lực đáng gờm. Cẩu Quyền vốn có bước chân lộn xộn, nhưng khi chó nhảy qua khe núi cũng mang hình dáng mạnh mẽ như mãnh hổ. Lý Phúc Căn thấy Stov mò súng, không khỏi có chút gấp gáp. Hắn nhảy vọt một cái đã đến ngay trước mặt Stov. Tốc độ quá nhanh khiến Stov đương nhiên không thể phản ứng kịp. Nadja cũng tương tự không phản ứng kịp. Lý Phúc Căn là người đã bước ra từ gian phòng bên cạnh, trong khi đầu Nadja đang rũ xuống dưới mặt bàn, với góc nhìn xiên lệch ấy, nàng vừa vặn có thể nhìn thấy Lý Phúc Căn và Stov. Nàng cũng chỉ thấy hoa mắt một cái, rồi Lý Phúc Căn đã xuất hiện ngay trước mặt Stov. Cứ như thể nhìn thấy tia chớp. Rồi sau đó, Stov ngã xuống với một tư thế kỳ quặc. Stov đầu tiên co quắp lại, rồi từ từ khuỵu gối, ngồi bệt xuống, sau đó lại nghiêng người nằm dài ra. Chuỗi hành động này diễn ra như một cảnh quay chậm trong phim, khiến Nadja vô cùng kinh ngạc. Bởi vậy, dù đã chứng kiến, nàng lại không biết phải phản ứng ra sao. Stov đã nằm dài dưới đất, mà nàng vẫn cứ nằm sấp trên bàn, trơ mắt nhìn. Nàng cũng chỉ có duy nhất một động tác, đó là há hốc miệng. Lý Phúc Căn đánh đổ Stov xong, quay đầu nhìn nàng. Cái tư thế, bộ dạng này, lại còn há hốc miệng như vậy, thoáng chốc khiến Lý Phúc Căn nảy ra một ý nghĩ khác.
Hắn không dám nhìn thêm, tiện tay cởi áo khoác của mình, che lên người Nadja. Mãi lúc này Nadja mới sực tỉnh, vội vàng ngồi nghiêng người dậy, nhưng lại kêu đau một tiếng. Nàng cố gắng đứng dậy, một tay giữ hờ vạt áo, nhưng cả hai tay đều bị Stov đánh trọng thương. Xương cốt tuy không gãy, nhưng bắp thịt thì bị tổn thương nặng. Lúc đầu không cảm thấy gì, nhưng khi nghiêng người đứng lên, cả hai tay và bắp đùi đều lập tức truyền đến cơn đau nhức dữ dội. Nàng không thể nào giữ chặt áo được. Mà khi thân thể ngồi xuống, quần áo lại tuột hẳn, nhất thời lại hoàn toàn lộ ra. Lý Phúc Căn vội vàng quay mặt đi, hỏi: "Đội trưởng Nadja, tay cô có sao không?" "Xương dường như vẫn chưa gãy." Nadja kêu đau một tiếng, nhấc đùi phải lên, chỉ dám nhẹ nhàng gõ xuống đất. Nơi nàng bị thương nặng nhất chính là bắp đùi phải. Lúc trước Stov ôm chân nàng rồi đập mạnh xuống, hắn thực sự đã dùng hết sức. Còn tay thì ngược lại, đỡ hơn một chút. Chiếc áo lót đã bị xé nát, nhưng áo khoác thì vẫn còn. Lúc này nàng cố gắng kéo choàng lên, cuối cùng cũng che được phần nào. Quần áo che chắn không kỹ, nhưng nàng vẫn muốn vùng dậy. Lý Phúc Căn giật mình, vội quay phắt đầu lại: "Đội trưởng Nadja, cô định làm gì vậy?" "Tôi đi lấy súng." Thì ra khẩu súng của nàng bị cướp đi ở bên ngoài, nhưng trong phòng vẫn còn cất một khẩu khác. Nhưng nàng vừa động đậy, chân lại đau nhói, không kìm được kêu "a" một tiếng. Thân thể mất thăng bằng, nàng lại ngả về phía sau, tựa vào bàn. Cơn đau đột ngột khiến tay nàng buông lỏng, quần áo lập tức tuột xuống. Lý Phúc Căn vội vàng lại cúi mắt xuống, nói: "Đội trưởng Nadja, cô đừng nhúc nhích vội, để tôi xem chân cho cô." Hắn ngóng nghe động tĩnh bên ngoài một lát rồi nói: "Bên ngoài tạm thời không có ai." "Còn hắn thì sao?" Nadja cố nén cơn đau, một tay giữ lấy vạt áo, tay kia chỉ vào Stov.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.