(Đã dịch) Sư Nương, Đừng Đùa Lửa - Chương 410: Lấy tâm vấn tâm
Sáng sớm hôm sau, Ngô Tiên Chi ăn sáng rồi đi làm. Lý Phúc Căn cũng được lo ăn uống, tiếp tục công việc chào hàng khắp thành phố.
Ngô Tiên Chi cho hắn biết một thông tin: trong số những nhà phân phối rượu lớn ở Nguyệt Thành, có một người gần như chiếm giữ một nửa thị trường rượu nơi đây. Nói cách khác, một nửa số rượu bán ra ở Nguyệt Thành đều qua tay người này.
Người này là một phụ nữ, tên là La Thường.
Người phụ nữ này là một nhân vật lợi hại, Ngô Tiên Chi chưa từng gặp mặt, chỉ tâm sự thêm với Lý Phúc Căn vài điều ngoài lề: tên "La Thường" xuất phát từ bài ca "Bốn mùa nửa đêm" trong Nhạc phủ cổ, đoạn "Xuân lâm đa mị hoa, xuân điểu ý đa ai. Phong xuân phục đa tình, xuy ngã La Thường khai" (Rừng xuân hoa quyến rũ, chim xuân lòng nhiều nỗi niềm. Gió xuân lại đa tình, thổi váy La Thường của ta bung mở).
Khi ra cửa, Ngô Tiên Chi đùa Lý Phúc Căn: "Anh rể, nếu muốn lay động lòng nàng, anh có thể thử suy nghĩ từ bài thơ này xem sao."
Lý Phúc Căn ngớ người ra.
Bảo hắn chữa bệnh thì dễ, chứ thơ ư? Xin tha mạng! Hắn nào có hiểu thơ phú gì, chỉ nhớ mang máng được vài câu như: "Đầu giường ánh trăng rọi, ngỡ là sương trên đất. Ngẩng đầu ngắm trăng sáng, cúi đầu nhớ cô nương."
À, sai rồi, phải là "cúi đầu nhớ cố hương". Nhưng thực ra cũng không sai mấy, những người mất ngủ vì nhớ quê hương, thật ra chẳng nhớ cô nương nhiều đâu, mà nhớ "Ngũ cô nương" (ý chỉ cô gái cụ thể) thì đúng hơn.
Thôi không nói lan man nữa, nhưng nói thật, muốn dùng thơ ca mà tìm cách lay động La Thường, thì đó là điều không thể nào.
Nhưng dù không thể, cũng phải thử xem sao.
La Thường mở một hội sở tên là "Gió Xuân Mười Dặm" ở đường Xuân Lâm, kiêm kinh doanh các loại rượu.
Lý Phúc Căn tự lái xe đến. Hội sở rất lớn, có hai cửa: cửa phía Nam để đón khách, còn cửa phía Bắc dành cho việc giao nhận hàng.
Lý Phúc Căn đến cửa Bắc và dừng xe.
Xe vừa dừng hẳn, phía sau một chiếc xe bỗng nhiên lao tới, ầm một tiếng đâm vào xe của hắn.
Lý Phúc Căn hoảng hồn, xuống xe nhìn thì thấy chiếc xe đâm vào mình là một chiếc BMW màu đỏ.
Chiếc xe này dường như quen mắt.
Trong lúc Lý Phúc Căn còn đang ngẩn người, cửa xe BMW bật mở, một cô gái bước xuống. Chính là cô gái mặc sườn xám ngày hôm qua. Hôm nay nàng cũng mặc sườn xám, nhưng là màu trắng, thêu một cành mẫu đơn thủy mặc, mang lại cảm giác vô cùng tao nhã.
Thế nhưng, lúc này cô gái sườn xám lại đang vẻ mặt hốt hoảng. Nàng nhìn thấy Lý Phúc Căn cũng sững sờ, hiển nhiên là nhận ra hắn, không ngờ lại trùng hợp đến vậy. Nhưng nàng chỉ sửng sốt trong chốc lát rồi liên tục nói: "Xin lỗi, xin lỗi! Xin anh giúp tôi gọi số 20."
Nói rồi, nàng vòng ra sau xe, mở cửa xe.
Theo cánh cửa xe bật mở, một người ngã vật ra. Đó là một người đàn ông ngoại quốc cao to, mập mạp, mặt đầy râu mép, nhưng lúc này tay đang ôm ngực, vẻ mặt đầy thống khổ.
"Brad tiên sinh, ông có sao không?"
Cô gái sườn xám cuống quýt ôm lấy người đàn ông ngoại quốc đó, nhưng ông Brad vóc dáng quá lớn, nàng căn bản không thể ôm giữ nổi, thế là bị kéo theo ngã ngồi xuống đất.
Hóa ra, Brad vì quá thống khổ nên thân thể đổ gục, chân vẫn co quắp đạp về phía trước. Ông ta cao gần hai mét, lại khỏe mạnh như vậy, một người khổng lồ đạp chân như thế thì cô gái sườn xám làm sao có thể ôm giữ được.
Dù ngồi sập xuống đất, cô gái sườn xám vẫn kiên cường ôm chặt không buông, hiển nhiên là sợ đầu Brad đập xuống đất.
Thấy Lý Phúc Căn còn đang ngây người, nàng vội vàng gọi: "Mau gọi số 20 đi!"
Lúc này Lý Phúc Căn đã đến gần, cách khoảng hai mét, trường khí của hắn lập tức cảm ứng được. Thực ra, cái gọi là "khí" này, nói trắng ra chính là một loại sóng, gần giống như radar vậy. Cao thủ khí công chẩn bệnh chân chính, dùng khí quét vào cơ thể, khi nó phản xạ trở lại, liền có thể biết được bệnh tình. Phương pháp này tinh vi hơn so với bốn chẩn truyền thống của Trung y là vọng, văn, vấn, thiết một bậc.
Lý Phúc Căn thông qua niệm châu đã kế thừa kinh nghiệm ngàn năm của các đời cao tăng, vì thế chỉ cần quét qua, hắn lập tức biết Brad bị đau thắt tim, hơn nữa tình trạng vô cùng nghiêm trọng.
Thấy Lý Phúc Căn vẫn không lấy điện thoại ra, cô gái sườn xám cuống quýt lên: "Gọi số 20 đi! Anh làm sao thế? Gọi số 20 có mất tiền đâu!"
Lý Phúc Căn có vẻ ngoài chất phác, trông giống một người nông dân, nên nàng cứ tưởng hắn tiếc tiền điện thoại.
"Gọi số 20 không còn kịp nữa đâu."
Lý Phúc Căn lúc này đã chẩn đoán ra bệnh tình của Brad, hắn nói với cô gái sườn xám: "Cô giữ đầu ông ấy và đừng cử động."
Nói rồi, tay trái hắn vung lên, bốn ngón cái, trỏ, giữa, áp út hơi cong lại thành hình nắm đấm rỗng, chỉ có ngón út vươn thẳng. Hắn nhắm vào vị trí trái tim của Brad, khẽ gảy liên tục bảy lần. Cảnh tượng ấy tựa như trước mặt hắn có một chiếc tỳ bà vô hình, còn hắn thì dùng ngón út để khẽ gảy dây.
Cô gái sườn xám không hiểu hắn đang làm trò gì, tức đến tím mặt: "Anh bị thần kinh à?"
Nàng vốn là một mỹ nữ khí chất, nhưng khi nổi giận, đôi mắt phượng trợn tròn lại mang một vẻ đẹp ý nhị rất riêng.
Thấy không trông cậy được gì ở Lý Phúc Căn, nàng muốn buông đầu Brad ra để tự lấy điện thoại gọi, nhưng thân thể Brad quá mức nặng nề, nàng lại đang bị đè dí sát xuống đất, bộ ngực đầy đặn bị ép đến biến dạng hoàn toàn. Lúc này, nàng cố gắng giãy giụa muốn xoay người Brad ra, nhưng không thành công, mà bản thân nàng lại vô tình lộ hàng.
Hóa ra nàng không mặc quần tất, mà chiếc sườn xám lại là kiểu ôm sát cơ thể. Khi ôm người mà ngồi xuống thì tà áo cũng hơi co lên, lại thêm nàng hơi giãy giụa, việc lộ hàng đương nhiên khó tránh khỏi.
Lý Phúc Căn liếc mắt một cái, thầm than trong lòng: "Màu đỏ, nàng bề ngoài thanh nhã, nhưng nội tâm xem ra cũng ẩn chứa một ngọn lửa."
Lý Phúc Căn chỉ nhìn thoáng qua, không nhìn thêm nữa. Lúc này, Brad kêu "A" một tiếng, phun ra một ngụm máu rồi lập tức mở bừng mắt.
Thấy hắn phun máu, cô gái sườn xám sợ hãi, vội gọi: "Brad tiên sinh, ông có sao không?"
"Tôi... tôi không sao." Ông Brad lại nói bằng tiếng Trung, hơn nữa còn là tiếng phổ thông vô cùng thành thạo, ăn đứt cái giọng lơ lớ của Lý Phúc Căn mấy phần.
Vừa nói, hắn vừa nhận ra tình hình, liền muốn chống người dậy.
"Đừng cử động!"
Lý Phúc Căn vội vàng ngăn hắn lại. Ngón út của hắn vẫn tiếp tục động tác vừa rồi, nhưng lúc này không phải gảy gấp mà là nhẹ nhàng kéo lên, như đang nhẹ nhàng uốn cong một sợi tơ vô hình.
Ba chữ "Đừng cử động" của hắn mang theo âm thanh đầy thiền ý. Các cao tăng khi chữa bệnh, thường dùng âm thanh tác động vào cơ thể trước, chấn động kinh mạch người bệnh. Đây là một phương pháp rất cao minh.
Brad quả nhiên bất động ngay, ngơ ngác nhìn Lý Phúc Căn.
Cô gái sườn xám lại càng sốt ruột, trừng mắt nhìn Lý Phúc Căn: "Anh có ý gì vậy?"
Nàng không biết Lý Phúc Căn đang làm gì, lại thấy tư thế của hắn thật kỳ lạ, dùng ngón út hướng về phía Brad, chẳng khác nào sỉ nhục người khác. Bởi vậy nàng vô cùng tức giận.
Nàng đâu biết, mười ngón tay con người thông suốt kinh mạch toàn thân, mà ngón út lại thông Thủ Thiếu Âm Tâm Kinh, liên thông với tạng Tâm. Brad lại đang bị bệnh tim, Lý Phúc Căn dùng "lấy Tâm vấn Tâm", kết nối trực tiếp với tạng Tâm của bệnh nhân, đó chính là diệu pháp vô thượng để chữa trị bệnh của Brad.
"Anh đang làm trò gì vậy?"
Lý Phúc Căn không giải thích, nhưng Brad lại thốt lên: "Anh đang dùng khí công chữa bệnh cho tôi, A! Thật thần kỳ!"
Hóa ra Brad là một người Ba Lan, đã sống ở Trung Quốc nhiều năm, là một người am hiểu Trung Quốc, đặc biệt yêu thích văn hóa nơi đây. Thật lòng mà nói, nếu bàn về kiến thức văn hóa, Lý Phúc Căn cùng những người Trung Quốc bình thường khác, căn bản không thể so sánh được với hắn.
Điều mà Brad mê mẩn nhất chính là Thái Cực Quyền và khí công. Hơn nữa, vì cảm nhận được luồng khí tức lành lạnh trước ngực, nên hắn mới thốt lên như vậy.
"Khí công, chữa bệnh?"
Lúc đó, cô gái sườn xám ngơ ngác.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.