(Đã dịch) Sư Nương, Đừng Đùa Lửa - Chương 499: Không tiếp
Mặc dù hơi kỳ lạ, nhưng không hiểu sao điều đó lại khiến hắn có chút hưng phấn. Suy nghĩ một lát, hắn gật đầu: "Ta hiểu rồi."
"Được."
Thấy hắn gật đầu đồng ý, trên mặt Phương Minh Chỉ thoáng hiện vẻ vui mừng. Nâng chén, nàng nói: "Tiểu Lý, nào, chúc cho sự hợp tác của chúng ta thành công tốt đẹp."
Hai người chạm chén, rồi Phương Minh Chỉ chỉ ăn vài miếng món ăn tượng trưng. Nàng thanh toán, sau đó họ chia tay.
Lý Phúc Căn một mình trở về khách sạn, ngẫm nghĩ về tình hình hôm nay, thầm nhủ: "Người phụ nữ này không hề đơn giản. Rốt cuộc nàng muốn ta đưa món đồ gì, và đưa cho ai?"
Khoảng chín giờ tối, Lý Phúc Căn nhận được điện thoại.
"Ta là Thanh Trúc."
Giọng đối phương vô cùng đơn giản và dứt khoát: "Lý tiên sinh, trước tám giờ sáng mai, ông đến sân bay. Tôi đã đặt trước vé máy bay cho ông, và đồ vật cũng sẽ được giao cho ông tại đó."
Nói xong, nàng cúp máy.
Lý Phúc Căn ngây người một lát, lắc đầu. Hắn định gọi điện cho Lâm Huyền Sương, nhưng suy nghĩ một hồi, cuối cùng vẫn không gọi.
Lâm Huyền Sương bề ngoài tỏ vẻ nhiệt tình, nhưng lại vô cùng thông minh. Trước đây nàng từng gọi Lý Phúc Căn là sư phụ, nhưng sau khi Phương Minh Chỉ nhờ Lý Phúc Căn đưa đồ, nàng liền im lặng, chẳng đả động gì đến chuyện học công phu nữa, cũng không gọi điện lại.
Rất rõ ràng, nàng sợ khi tiếp xúc với Lý Phúc Căn lần nữa, hắn sẽ hỏi đủ thứ, khiến nàng khó trả lời.
Sáng sớm ngày thứ hai, Lý Phúc Căn chạy tới sân bay. Khi nhận được điện thoại của Thanh Trúc, không lâu sau nàng đã đến, trong bộ trang phục màu xanh, mái tóc ngắn gọn gàng, ánh mắt sắc bén, toát lên vẻ vô cùng khôn khéo và từng trải.
Vừa gặp mặt, Thanh Trúc liền đưa vé máy bay cùng một chiếc hộp nhỏ cho Lý Phúc Căn, dặn dò: "Địa chỉ đã dán trên mặt hộp. Ông hãy tìm người nuôi khỉ tên Phó Trường Hà, đưa đồ vật cho hắn là được. Tuyệt đối không được để thất lạc. Số điện thoại của tôi ông biết rồi đó, có chuyện gì cứ gọi thẳng vào di động tôi."
Nói xong xuôi, nàng quay người rời đi, không nói thêm bất cứ lời thừa thãi nào.
Lý Phúc Căn nhìn kỹ chiếc hộp, nó không lớn, hình thuôn dài, giống như một hộp đựng bút máy.
"Chẳng lẽ bên trong lại là một cây bút máy?" Lý Phúc Căn xoay đi xoay lại nhìn một lát, rồi cũng mất hết hứng thú.
Nhìn địa chỉ dán trên hộp, viết là: Chung Nam Sơn, Trấn Trường Hưng, Khỉ Nhi Cốc.
"Địa chỉ tỉ mỉ đến thế, thật sự coi mình là người giao hàng chuyển phát nhanh sao? Chung Nam Sơn... Kim đại hiệp hình như từng viết về nơi này mà."
Lý Phúc Căn suy nghĩ một chút, rồi tra cứu một lúc trên điện thoại. Trong tiểu thuyết của Kim đại hiệp quả nhiên có nhắc đến Chung Nam Sơn, với câu: "Sau Chung Nam Sơn, Mộ Hoạt Tử Nhân, Thần Điêu Hiệp Lữ, tuyệt tích giang hồ."
"Người ta là Tiểu Long Nữ, còn nàng lại bắt ta đi tìm một kẻ nuôi khỉ." Lý Phúc Căn bật cười lắc đầu. "Đẳng cấp này hơi thấp nhỉ."
Vé máy bay là chuyến đến Tây An. Máy bay hạ cánh, hắn lại tiếp tục đi xe, đổi chuyến vài lượt, cuối cùng cũng đến Trấn Trường Hưng.
Đến trấn, hắn tra tìm Khỉ Nhi Cốc nhưng không có địa danh này, điều này khiến Lý Phúc Căn luống cuống. Hắn định gọi điện cho Thanh Trúc, nhưng suy nghĩ một hồi, lại thôi.
"Cô nhóc đó lạnh lùng lắm, nếu cái gì cũng hỏi nàng, chắc chắn sẽ mất mặt."
Đã quyết tâm không hỏi Thanh Trúc mà muốn tự mình giải quyết việc này, hắn cũng có cách của mình. Hắn đi một vòng quanh trấn, tìm một cửa hàng tạp hóa. Người bán hàng là một ông lão. Hắn chọn loại thuốc lá đắt nhất mua một bao, tiện tay mời ông lão một điếu, rồi bắt chuyện, chỉ nói mình đến du lịch, hỏi quanh đây có phong cảnh nào đẹp không.
Vòng vo một hồi, mời thêm hai điếu thuốc, quả nhiên hắn đã hỏi ra được một vài manh mối: hướng về phía đông hơn mười dặm có một ngọn núi tên Hầu Tử, nhưng không nghe nói có Khỉ Nhi Cốc.
Có khỉ là được rồi, Lý Phúc Căn nói cám ơn, rồi trở về ngủ một giấc trước đã. Nhưng hắn ngủ không ngon chút nào, quán trọ nhỏ trên trấn này cách âm quá kém, từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, những tiếng động ồn ào liên hồi vọng tới, nghe thật thảm hại, khiến Lý Phúc Căn vô cùng phiền não.
Sáng sớm ngày thứ hai thức dậy, hắn trả phòng rồi rời trấn, gọi một chiếc xe máy đi đến chân núi Hầu Tử. Ở đó có một thôn nhỏ. Thấy một ông lão đang chăn trâu, Lý Phúc Căn tiến lại gần, mời ông lão một điếu thuốc, rồi hỏi chuyện một hồi.
Ông lão nhiệt tình nói: "Cậu muốn xem khỉ à? Nhiều lắm. Cậu cứ qua bên kia núi, thường xuyên thấy khỉ thôi. Trên núi đó còn có một người nuôi khỉ nữa, nhưng tính khí ông ta không được tốt cho lắm đâu. Cậu tuyệt đối đừng chọc lũ khỉ của ông ta, không thì ông ta nổi điên lên đấy!"
Vậy là đã hỏi ra được mọi chuyện, Lý Phúc Căn liên tục nói cám ơn rồi bắt đầu đi lên núi.
Đến trên dãy núi, trước mặt hắn lại là những dãy núi trùng điệp. Quả nhiên, trước mắt có một thung lũng.
"Có lẽ đây chính là Khỉ Nhi Cốc," Lý Phúc Căn thầm nghĩ. Hắn chăm chú nhìn về phía ngọn núi đối diện, quả nhiên thấy những con khỉ trên cây đang gọi nhau í ới.
Lý Phúc Căn đi xuống thung lũng. Trong cốc có một dòng suối nhỏ, hắn men theo dòng suối đi lên, được chừng một hai dặm đường, bên trái là một vách đá. Trên vách đá có một hang động, cách mặt đất hơn mười mét.
Ngay cửa động, có một người đang tĩnh tọa, trông như một đạo sĩ. Tóc ông ta búi trên đỉnh đầu, cài một vật giống như cành trúc.
"Thật đúng là có chút phong thái của cao nhân võ lâm."
Lý Phúc Căn đoán rằng, người này chính là Phó Trường Hà. Chỉ là không biết ông ta có quan hệ gì với Phương Minh Chỉ, mà nàng lại khăng khăng nhờ hắn đi ngàn dặm vạn dặm để đưa một chiếc hộp nhỏ đến. Rốt cuộc là vì điều gì?
Tuy nhiên, điều này cũng chẳng liên quan gì đến Lý Phúc Căn. Hắn vốn không phải là người có lòng hiếu kỳ đặc biệt mạnh mẽ. Hắn giúp Phương Minh Chỉ đưa đồ, đổi lại Phương Minh Chỉ bao trọn chi phí mười ngàn bình rượu tiên mỗi tháng, đây mới là mục đích chính. Những chuyện khác, không cần hỏi nhiều.
Bản thân Lý Phúc Căn cũng là người luyện công, thấy Phó Trường Hà đang tĩnh tọa, hắn đương nhiên sẽ không quấy rầy ông ta. Trong lòng khẽ động, hắn đặt túi xuống, bắt đầu đấm quyền bên bờ suối.
Hắn đang luyện Cẩu Quyền. Cẩu Quyền nhìn thì co đầu rụt cổ, không đẹp mắt, nhưng khi vận công phát kình, lại phát ra âm thanh ù ù như sấm.
Chính cái lực kình này quả nhiên đã kinh động Phó Trường Hà. Ông ta đứng dậy, chỉ vài bước đã xuống được vách đá và đi tới.
Lý Phúc Căn thu công, xoay đầu nhìn sang.
Phó Trường Hà tóc búi giống đạo sĩ, nhưng trên người lại không mặc đạo bào mà là một bộ đồ thể thao màu xám tro. Thân hình ông ta cao to, gầy gò, khoảng chừng năm mươi tuổi, gương mặt thon dài, khá tuấn tú. Ánh mắt vô cùng trong trẻo, toát lên vài phần khí chất xuất trần.
Vừa nhìn tướng mạo của Phó Trường Hà, Lý Phúc Căn liền âm thầm gật đầu: "Người mà Phương Minh Chỉ tìm, quả nhiên không phải người bình thường."
Tuy không thể nhìn mặt mà bắt hình dong, nhưng có vài người, chỉ cần nhìn vẻ bề ngoài đã có thể khiến người ta cảm thấy không tầm thường. Phương Minh Chỉ là một người như vậy, và Phó Trường Hà cũng thế.
"Đã quấy rầy việc thanh tu của tiên sinh."
Lý Phúc Căn ôm quyền.
Phó Trường Hà không đáp lễ, chỉ gật đầu: "Ngươi đang luyện quyền gì vậy?"
"Cẩu Quyền?"
"Không sai." Phó Trường Hà lại gật đầu: "Ta không đánh lại ngươi."
Lời nói này quá trực tiếp, Lý Phúc Căn nhất thời không biết phải nói gì tiếp theo. Nhưng Phó Trường Hà lại tự mình nói tiếp: "Nhưng ta sẽ không nhận món đồ ngươi mang đến."
Lý Phúc Căn sững sờ, thầm nghĩ: "Hắn đoán được rồi."
Vừa ngạc nhiên, vừa bội phục, lại có chút khó xử, hắn nói: "Phương tổng nhờ tôi ---."
"Ngươi không cần nói." Phó Trường Hà giơ tay lên: "Người trong võ lâm đều xem lời nói như đinh đóng cột. Ta đã nói không nhận, vậy thì sẽ không nhận. Ngươi cứ mang nguyên về đi."
Hắn nói xong, xoay người rời đi. Đến trước vách đá, ông ta không dùng thang hay thứ gì đó tương tự, cứ thế đạp vách đá mà đi lên.
Chiêu này của ông ta, mặc dù không tệ, nhưng chẳng thể dọa ngã Lý Phúc Căn. Với công phu của mình, Lý Phúc Căn ngay cả bức tường trơn nhẵn cũng có thể phóng lên được. Phó Trường Hà đạp vách núi này còn có nhiều chỗ lồi lõm và gập ghềnh, nên cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên.
Lý Phúc Căn đau đầu thật sự, giờ phải làm sao đây?
Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, nơi những câu chuyện được thêu dệt và sẻ chia.