(Đã dịch) Sư Nương, Đừng Đùa Lửa - Chương 578: Kiêu binh
Trong cuộc đấu đá nội bộ gia tộc, ngày càng có nhiều người hơn nghiêng về phía Bản Bản Khuyển Hùng. Thực tế, ngay cả Bản Bản Nhất Lang cũng tự nhận thấy mình không thể sánh bằng Bản Bản Khuyển Hùng. Lần này đến Trung Quốc, hắn đã có ý định từ bỏ việc cạnh tranh ngôi vị gia chủ, muốn đến Trung Quốc sắp xếp trước để chuẩn bị đường lui cho mình. Nếu sau này phải cúi đầu chịu thua, mất quá nhiều quyền thế và tài sản, hắn vẫn có thể dùng số tài sản đã để dành ở Trung Quốc để có một cuộc sống khá giả hơn.
Thế nhưng, cuộc gặp gỡ với Lý Phúc Căn lại khiến Bản Bản Nhất Lang nảy sinh ý chí tranh hùng thực sự. Chính vì vậy, hắn mới bỏ mặc Lý Phúc Căn đánh đập Bạch Tố Tố, ngoan ngoãn nghe lời đưa Hà Hà đi, thậm chí không tiếc công sức và tiền bạc khoản đãi Lý Phúc Căn, tất cả chỉ để Lý Phúc Căn dốc lòng giúp sức cho hắn.
Nắm rõ tình hình qua lời kể của thuộc hạ, Lý Phúc Căn thầm gật đầu: "Trong bóng tối, mỗi người đều có phân công, hắc bạch thông ăn. Những thế gia Nhật Bản này quả nhiên là những kẻ ăn thịt người không nhả xương."
Khi đã hiểu rõ tình hình thật sự của Bản Bản Khuyển Hùng, trong lòng hắn không còn chút vướng bận nào. Nếu phải g·iết một người tốt, hắn vẫn sẽ không thoải mái. Nhưng Bản Bản Khuyển Hùng đã là trùm hắc đạo, thế thì g·iết đi thôi, trong lòng chẳng có chút áy náy nào. Những kẻ thuộc giới hắc đạo này, trong tay bọn chúng không biết đã nhuốm bao nhiêu sinh mạng rồi.
Ngày hôm sau, Lý Phúc Căn đi cùng Bản Bản Nhất Lang trên một chiếc trực thăng, còn Bạch Tố Tố thì lại không đi theo.
Địa vị phụ nữ ở Nhật Bản vốn dĩ không cao, huống hồ cô ấy lại là một phụ nữ Trung Quốc vô danh tiểu tốt.
Trực thăng hạ cánh xuống một chiếc du thuyền khổng lồ. Con thuyền này được trang trí cực kỳ xa hoa. Lý Phúc Căn từng nghe nói có những du thuyền sang trọng được bài trí còn hơn cả khách sạn 5 sao, nhưng được tận mắt chứng kiến thì đây vẫn là lần đầu tiên của hắn.
Theo Bản Bản Nhất Lang, Lý Phúc Căn gặp được mấy vị gia lão của gia tộc Bản Bản và chứng kiến họ bốc thăm ngẫu nhiên để chọn một hòn đảo hoang làm nơi quyết đấu sinh tử.
Lý Phúc Căn cũng đã nhìn thấy Bản Bản Khuyển Hùng.
Bản Bản Khuyển Hùng và Bản Bản Nhất Lang giống nhau đến năm, sáu phần, đặc biệt là vóc người lùn nhưng to lớn và rắn chắc tương tự. Tuy nhiên, Bản Bản Khuyển Hùng có đôi chân thô hơn và lông ngực cũng rậm rạp hơn.
Bên cạnh Bản Bản Khuyển Hùng là một võ sĩ Nhật Bản cao lớn tên là Cung Bản Trợ Đa. Thân hình y vạm vỡ như gấu chó, được xem là thể trạng hiếm gặp so với người Nhật Bản nói chung. Thế nhưng, thân pháp của y lại khá linh hoạt.
Lý Phúc Căn vừa nhìn liền biết đây là một cao thủ. Đương nhiên, đó là cao thủ nếu so với những người như Kim Phượng Y, Vu Phi Hổ cùng đẳng cấp, chứ không phải so với hắn. Lý Phúc Căn ước chừng, công phu của Cung Bản Trợ Đa không hề thua kém Vu Phi Hổ, thậm chí có thể liều mạng với cả Kim Phượng Y.
Trong thời đại vũ khí nóng như hiện nay, một thân thủ như vậy quả thực rất hiếm có.
Còn về Lý Phúc Căn, hắn là một kẻ quái dị, không thể so sánh với những võ lâm nhân sĩ bình thường.
Bản Bản Khuyển Hùng phóng khoáng và tự tin hơn hẳn Bản Bản Nhất Lang. Vừa thấy mặt, hắn đã dành cho Bản Bản Nhất Lang một cái ôm gấu, cười ha hả nói: "Ca ca, vẫn chưa chịu nhận thua sao?"
Bản Bản Nhất Lang mặt nhăn nhó khổ sở: "Đưa Trung Quốc và Hàn Quốc cho ta, ta sẽ nhận thua."
Nếu không hiểu, người ta sẽ tưởng họ đang phân chia lãnh thổ. Thực ra, ý của Bản Bản Nhất Lang là muốn giao cho hắn quản lý toàn bộ các khoản đầu tư của gia tộc Bản Bản ở Trung Quốc và Hàn Quốc.
Bản Bản Khuyển Hùng cười ha hả, rồi đột nhiên mặt chợt trầm xuống: "Không được, ngươi đòi hỏi quá nhiều rồi. Nhiều nhất ta sẽ cắt Hàn Quốc cho ngươi."
"Quá ít." Bản Bản Nhất Lang mặt nhăn lại như mướp đắng ngâm muối.
"Nhưng nếu thua, có thể ngươi sẽ chẳng có gì cả." Bản Bản Khuyển Hùng nhíu mày nói.
Bản Bản Nhất Lang lộ vẻ mặt vô cùng xoắn xuýt. Một lúc lâu sau, hắn lắc đầu: "Ngươi trẻ hơn ta, cũng khỏe mạnh hơn ta. Ta không có cơ hội chờ đến khi ngươi c·hết, vì thế, thà rằng liều một trận tử chiến còn hơn bó gối ngồi chờ ở một xó xỉnh."
"Tốt, không hổ là con cháu gia tộc ta!"
Một ông già cách đó không xa lớn tiếng trợ uy.
Bản Bản Khuyển Hùng cười khà khà, rồi gằn giọng nói, đoạn đột nhiên phá lên cười: "Vậy thì ngươi cứ hướng Thiên Chiếu đại thần mà cầu viện đi!"
Hắn dẫn theo Cung Bản Trợ Đa, xoay người bỏ đi.
Bản Bản Nhất Lang nhìn bóng lưng hắn biến mất, lúc này mới xoay người nhìn về phía Lý Phúc Căn, chớp mắt vài cái rồi nói: "Ta đã thành công thi triển kế khích tướng rồi. Tiếp theo, đành phải nhờ cậy Lý Quân thôi."
Lý Phúc Căn trong lòng thở dài, anh em ruột mà lại hục hặc đến mức này.
Thế nhưng, hắn tất nhiên sẽ không để lộ ra vẻ mặt đó. Gật đầu: "Bản Bản Quân cứ yên tâm."
Đêm đó, các vị gia lão bốc thăm ngay trước mặt hai anh em Bản Bản Nhất Lang. Lá thăm được rút ra, sau đó trao cho Liễu Hạ Phi Bạch, người có địa vị tôn kính nhất trong số các gia lão. Liễu Hạ Phi Bạch lập tức mở lá thăm ra, nhưng chỉ có một mình ông ta nhìn thấy kết quả. Sau đó, ông ta ra lệnh cho thuyền trưởng, điều khiển du thuyền đi đến hòn đảo hoang đã được bốc thăm.
Cho đến khi du thuyền cập bến hoang đảo, không ai, ngoại trừ Liễu Hạ Phi Bạch, biết được địa điểm chính xác.
Phải thừa nhận rằng, quy tắc của trò chơi này vẫn tương đối công bằng. Ai không dám cạnh tranh thì tự động chịu thua, nhưng là con cháu của gia tộc Bản Bản, cả đời phú quý vẫn được đảm bảo tuyệt đối, chỉ là sẽ không còn thế lực gia tộc chống lưng, không thể hô mưa gọi gió mà thôi.
Còn ai dám cạnh tranh, thì cứ theo quy tắc công bằng mà đặt cược sinh mệnh mình.
Người Nhật Bản sống ở một quốc đảo, có thể nói là muốn gì cũng không có, vậy mà trước Thế chiến thứ hai lại trở thành cường quốc, sau Thế chiến thứ hai lại nhanh chóng quật khởi, hẳn là c�� lý do của nó.
Ba ngày sau, du thuyền cập bến tại một hòn đảo hoang. Đầu tiên, họ dùng thuyền nhỏ đưa Bản Bản Nhất Lang và Lý Phúc Căn xuống ở phía đông đảo. Bản Bản Nhất Lang là anh cả nên có quyền ưu tiên. Anh em tranh đấu sinh tử, nhưng vẫn phải giữ gìn thứ bậc già trẻ. Cái lễ nghi Nhật Bản này đôi lúc khiến Lý Phúc Căn cảm thấy thật nực cười.
Sau đó du thuyền đi đến đầu còn lại của đảo, rồi thả thuyền nhỏ đưa Bản Bản Khuyển Hùng xuống.
Bản Bản Nhất Lang mang theo hai thanh võ sĩ đao, một dài một ngắn. Quyết đấu chỉ được phép mang đao, không được mang súng. Đương nhiên, một khi đã lên đảo, ngươi có thể dùng bất kỳ phương pháp nào để g·iết đối thủ, sống c·hết mặc bay.
Lý Phúc Căn tay không. Bản Bản Nhất Lang hỏi hắn có muốn mang đao hay bất kỳ binh khí nào khác không, Lý Phúc Căn nói không cần. Đối với hắn mà nói, đao hay tay không, cũng chẳng khác biệt là bao. Binh khí chỉ là thứ giúp cánh tay dài hơn mà thôi, nếu bản thân không có công phu, cầm binh khí cũng chẳng ích gì.
Hơn nữa, chỉ cần hắn đồng ý, núi đá cây rừng đều có thể trở thành vũ khí của hắn. Cái gọi là ngắt hoa hái lá cũng có thể gây hại cho người khác, điều đó thường chỉ có trong miêu tả võ hiệp, nhưng ở Lý Phúc Căn, điều đó lại hoàn toàn hiện thực.
Hòn đảo này không lớn, phía đông và phía tây cách nhau cũng chỉ khoảng nghìn mét. Bản Bản Nhất Lang và Lý Phúc Căn nhìn Bản Bản Khuyển Hùng cùng Cung Bản Trợ Đa lên đảo.
Cung Bản Trợ Đa chỉ mang một thanh trường đao, còn Bản Bản Khuyển Hùng thì cũng mang theo hai thanh đao.
Vừa lên đảo, Bản Bản Khuyển Hùng và Cung Bản Trợ Đa liền trực tiếp đi tới, không hề có ý định nghỉ ngơi chút nào.
Bản Bản Nhất Lang tuy rằng tin tưởng vào công phu của Lý Phúc Căn, nhưng khi thấy Bản Bản Khuyển Hùng và đồng bọn tiến tới, trong lòng hắn vẫn không tránh khỏi có chút lo sợ. Hắn cúi người trước Lý Phúc Căn nói: "Lý Quân, xin nhờ."
"Ừm." Lý Phúc Căn gật đầu, cuối cùng vẫn hỏi một câu: "Đây là một trận chiến sống c·hết không ngừng nghỉ, phải không?"
"Đúng vậy!" Bản Bản Nhất Lang gật đầu mạnh, ánh mắt lóe lên hung quang như dã thú: "Cẩu hùng sẽ không tha cho ta sống tiếp. Mặc dù còn có Thần Tú và Tri Đa, nhưng chỉ có ta là mối đe dọa lớn nhất đối với hắn."
Hắn nói Thần Tú và Tri Đa là hai người con riêng của cha hắn. Mọi người ngầm đều biết, nhưng công khai thì không ai thừa nhận. Hiện tượng này hết sức phổ biến trong các thế gia đại tộc. Trừ phi con trai trưởng không còn, bằng không con riêng sẽ vĩnh viễn không được thừa nhận. À đúng rồi, thực ra không nhất thiết phải là thế gia đại tộc, Thành Long đại ca của chúng ta cũng có một cô con gái riêng đó thôi.
Bản dịch này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.