(Đã dịch) Sư Nương, Đừng Đùa Lửa - Chương 59: Sức mạnh
Chính vì thế, hắn tự tin bước tới, đưa tay ra bắt tay Dương Côn và nói: "Chào Dương cục trưởng."
Vẻ mặt hắn đúng mực, giọng nói pha chút nhiệt tình, không hề nịnh bợ hay rụt rè. Yến Phi Phi đứng bên cạnh thấy vậy thì lấy làm lạ: "Ồ? Thằng nhóc này trước mặt mình thì ngớ ngẩn vậy mà thấy người ngoài lại chẳng hề bối rối, lạ thật."
"Chào anh." Dương Côn bắt tay Lý Phúc Căn một lát, rồi quay sang hỏi người cảnh sát đứng cạnh cột điện: "Ai là người báo án, có chuyện gì, anh nói tôi nghe xem nào."
Thấy tình hình này, người cảnh sát dù có ngốc đến mấy cũng biết phải nói thế nào, liền vội vàng khẳng định: Mã Tái cùng đồng bọn ở trong phòng khiêu vũ trêu ghẹo các cô gái, dẫn đến xô xát, Lý Phúc Căn thấy việc nghĩa hăng hái làm, xông vào can thiệp.
Hoàng Mao vừa nghe lập tức kêu lên: "Rõ ràng là bọn họ đánh chúng tôi trước!"
Dương Côn liếc nhìn hắn một cái rồi ra lệnh: "Đưa hết về đồn, sáng mai trực tiếp chuyển trại tạm giam."
Lý Phúc Căn cảm ơn Dương Côn. Sau khi làm xong biên bản, mọi chuyện cũng ổn thỏa. Khi anh ta đi ra, Yến Phi Phi hỏi: "Lý Phúc Căn, anh gọi điện thoại cho ai vậy?"
"Huấn luyện viên Long." Lý Phúc Căn suy nghĩ một chút. Chuyện này không thể giấu giếm được, thành phố Tam Giao này lớn vậy nhưng chẳng có chuyện gì giấu được ai. Hơn nữa, Yến Phi Phi là cấp trên, nếu giấu diếm rồi sau này bị lộ ra thì không hay.
"Trước đây tôi từng tham gia tổ chức Chiêu Thương. Trong đợt huấn luyện hiệp cảnh, người huấn luyện chúng tôi chính là huấn luyện viên Long, cô ấy tên là Long Linh Nhi."
"À ra thế." Yến Phi Phi gật đầu: "Tôi biết rồi." Cô kinh ngạc nhìn Lý Phúc Căn một chút: "Anh với cô ấy rất thân thiết sao?"
Trước câu hỏi này, Lý Phúc Căn không thể nói thật lòng được. Dần dần, anh ta nhận thấy mình nói dối ngày càng nhiều và cũng thành thạo hơn hẳn. Mà sách giáo khoa về quan hệ xã hội đã nói rất rõ ràng rồi, cái gọi là quan hệ xã hội, điểm trọng yếu nhất chính là tận dụng mọi cách để "đóng gói" bản thân thật hoa lệ nhằm thu hút sự chú ý của người khác, hay nói thẳng ra, là thuyết phục, thậm chí lừa dối người khác.
Hắn lắc đầu, nói: "Cũng không phải rất thân thiết, chỉ là trong lúc huấn luyện, cô ấy dạy chúng tôi đánh quyền và dặn rằng chúng tôi cần thấy việc nghĩa hăng hái làm. Nếu gặp chuyện bất bình, có thể gọi điện thoại cho cô ấy. Tôi thử gọi cho cô ấy, chẳng ngờ huấn luyện viên Long thật sự rất nhiệt tình, đã gọi điện thoại lại ngay."
Lời Lý Phúc Căn nói có chút phóng đại. Yến Phi Phi đương nhiên không thể nào biết được rằng Long Linh Nhi chỉ dạy một mình Lý Phúc Căn đánh quyền. Mặc dù vẫn còn chút nghi hoặc, nhưng cô cũng không tiện hỏi thêm điều gì.
"Phương tiểu thư, nhà cô ở đâu? Hay để tôi đưa cô về trước?" Yến Phi Phi quay đầu hỏi Phương Điềm Điềm.
Phương Điềm Điềm có một đặc điểm là cứ ai nhìn đến là cô ấy lại nở nụ cười ngọt ngào, cả người cô ấy như một khối điểm tâm ngọt tươi non. Nhưng nghe Yến Phi Phi nói vậy, mặt cô ấy xụ xuống: "Túi xách của tôi bị mất, không có điện thoại. Ông nội còn phải ngày mai mới đến, tôi cũng không biết đi đâu bây giờ."
"À vậy à, vậy tối nay đến khách sạn ở cùng tôi đi." Yến Phi Phi lúc đó vui vẻ hẳn, cô rất yêu thích Phương Điềm Điềm. Cô bé này không chỉ xinh xắn ngọt ngào mà còn dám thấy việc nghĩa hăng hái làm, thật hiếm thấy.
"Vâng." Phương Điềm Điềm kéo tay Yến Phi Phi, hệt như em gái nhỏ kéo chị gái. Cô bé nhìn về phía Lý Phúc Căn, hỏi: "Lý tiên sinh, công phu của anh hay thật đấy. Cái chiêu cuối cùng anh dùng để kiềm chế tên Mã Tái là công phu gì vậy?"
"À, đó là chiêu mà huấn luyện viên của chúng tôi dạy, không có tên gọi cụ thể." Lý Phúc Căn lắc đầu: "Đó là chiêu dùng để ngăn phạm nhân bỏ chạy sau khi bị đánh ngã. Chỉ cần dùng một chân đè lên chân còn lại của hắn, rồi đạp mạnh vào mắt cá chân trên. Vì mắt cá chân bị chèn ép, phạm nhân sẽ không thể cử động hay trốn thoát được. Huấn luyện viên nói đây là chiêu học được từ các chiêu bắt giữ truyền thống."
"Thật là lợi hại!" Phương Điềm Điềm giọng nói nũng nịu, mắt cô bé to tròn long lanh, ngực đầy đặn, toát lên cảm giác như một cô gái đáng yêu trong phim hoạt hình Nhật Bản: "Anh trước đây là cảnh sát phải không?"
"Không phải, tôi chỉ là hiệp cảnh thôi." Lý Phúc Căn có chút ngượng ngùng lắc đầu, trên mặt lại lộ ra nụ cười hì hì quen thuộc. Quả đúng là giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời.
Yến Phi Phi đứng bên cạnh nhìn, trong lòng lấy làm kỳ lạ: "Người này sao lại thay đổi như chong chóng thế này, thật đúng là thú vị. Chẳng lẽ cứ thấy phụ nữ là anh ta lại thế này?"
Phương Điềm Điềm dường như rất hứng thú với Lý Phúc Căn, suốt dọc đường đều trò chuyện với anh ta, thậm chí còn nói có cơ hội muốn học hỏi công phu từ anh ta.
Lý Phúc Căn trong lòng giật mình. Phương Điềm Điềm có vóc dáng gần như Long Linh Nhi, gương mặt còn nũng nịu hơn. Không phải cô ấy đẹp hơn Long Linh Nhi, mà là nhìn qua mong manh, mềm mại hơn. Đánh với cô ấy thì đánh vào đâu bây giờ? Thôi thì bỏ đi, anh ta liên tục lắc đầu. Đáng tiếc anh ta càng né tránh, Phương Điềm Điềm lại càng để tâm. Cuối cùng cô bé tự mình quyết định xong xuôi, Lý Phúc Căn chỉ biết đứng ngây ra.
Đến khách sạn, cũng không cần phải thuê thêm phòng, vì phòng của Yến Phi Phi vốn là phòng đôi. Cô ấy cũng yêu thích Phương Điềm Điềm, thế là hai người ngủ chung.
Ngày thứ hai, Yến Phi Phi nhận được một vài tin tức nên liền ra ngoài từ sáng sớm. Lý Phúc Căn vẫn ở lại, nhưng hôm nay chẳng còn buồn chán như hôm qua, vì có Phương Điềm Điềm ở đây.
Phương Điềm Điềm rất nhanh liền phát hiện ra một đặc điểm của Lý Phúc Căn: thành thật, kh��ng hay từ chối người khác.
Lần này cô bé rất vui vẻ, kéo Lý Phúc Căn đi lung tung khắp nơi, nói rằng đây là lần đầu tiên cô đến Nguyệt Thành nên phải tham quan cho biết. Sau đó cô bé này lại rất thích ăn vặt, đến phố ăn vặt, món nào cũng muốn thử. Đương nhiên, Lý Phúc Căn là người thanh toán.
Lý Phúc Căn thật ra cũng thèm lắm, nhưng ba anh ta mất sớm nên trong tay luôn không có tiền. Tuy nhiên Phương Điềm Điềm muốn ăn gì, anh ta cũng đều ăn chung, vả lại anh ta ăn rất khỏe. Điều kỳ lạ là Phương Điềm Điềm với cái eo thon bụng nhỏ kia mà ăn cũng không ít hơn anh ta là bao.
Thế nhưng sau đó Phương Điềm Điềm không đi nổi nữa, vỗ nhẹ bụng: "Ôi, no căng bụng mất rồi."
Cô bé có gương mặt tròn trịa đáng yêu, lại có vóc dáng quyến rũ như Long Linh Nhi, ngực đầy đặn còn eo thì cực nhỏ. Khi cô bé vỗ nhẹ bụng như vậy, vòng một lại càng thêm nổi bật, khiến người ta khó mà dám nhìn thẳng.
Lý Phúc Căn cũng không dám nhìn thẳng, anh ta cũng sờ bụng mình một cái rồi cười nói: "Đúng là có chút căng bụng, ăn nhiều quá rồi."
"Anh giống như trước đây chưa từng được ăn bao giờ phải không?" Phương Điềm Điềm tò mò nhìn hắn.
"Vâng." Lý Phúc Căn gật đầu.
"Sao lại không đến ăn chứ, nhiều đồ ăn ngon thế này."
Lý Phúc Căn ngượng ngùng nở nụ cười: "Nhà tôi ở nông thôn, trước đây rất ít khi vào thành."
Phương Điềm Điềm đôi mắt to tròn đảo qua một cái, gật đầu nói: "Em biết rồi, anh là phải cùng tôi ăn đúng không."
"Cũng không hẳn là thế." Lý Phúc Căn cười: "Tôi thật ra cũng rất thích ăn mà."
Phương Điềm Điềm nhìn hắn, đột nhiên nở một nụ cười ngọt ngào: "Lý đại ca, anh là người tốt, vì thế..."
Cô bé dừng lại không nói. Lý Phúc Căn nghi ngờ hỏi: "Vì thế cái gì?"
"Vì thế, em quyết định." Phương Điềm Điềm rất nghiêm túc gật đầu một cái: "Buổi chiều em sẽ tìm một quán quyền thuật, nhất định phải nghiêm túc học hỏi anh một phen."
Cứ tưởng cô bé muốn nói gì, hóa ra lại là chuyện này. Lý Phúc Căn nhất thời xụ mặt xuống, nhìn ánh mắt vừa chăm chú vừa tinh quái của Phương Điềm Điềm, anh ta bất đắc dĩ nói: "Tôi có thể nói cảm ơn không?"
"Rồi." Phương Điềm Điềm lập tức bật cười vui vẻ, còn thành thật gật đầu: "Không nên khách khí." Sau đó cô bé càng cười rộ lên, duyên dáng như cành hoa rung rinh, Lý Phúc Căn cũng bật cười theo.
Buổi trưa, Yến Phi Phi vẫn chưa trở về. Lý Phúc Căn cùng Phương Điềm Điềm ăn no nê đồ ăn vặt nên không cần ăn cơm chính. Sau khi ngh��� ngơi hai tiếng, Phương Điềm Điềm liền kéo Lý Phúc Căn đến câu lạc bộ thể hình gần đó, mà ở đó có bộ môn Karatedo.
Nhìn Phương Điềm Điềm thay bộ quần áo Karatedo, Lý Phúc Căn lúc đó có chút thất vọng nhẹ. Anh ta còn tưởng cô bé cũng sẽ mặc áo lót thể thao và quần đùi như Long Linh Nhi. Với vòng một không hề kém cạnh Long Linh Nhi, khi tập quyền chắc chắn sẽ rất đáng để ngắm nhìn. Nhưng bộ quần áo Karatedo rộng thùng thình kia đã che đi tất cả, khiến vẻ đẹp giảm đi nhiều, thậm chí còn không bằng trang phục thường ngày của cô bé.
Lý Phúc Căn không biết Karatedo, nhưng anh ta từng học tán thủ với Long Linh Nhi. Mà cái gọi là Karatedo, thực chất cũng chỉ là các đòn đấm đá, quyền Anh và thêm cước mà thôi.
Lý Phúc Căn tuyệt đối không đánh trả, cứ để Phương Điềm Điềm đánh thoải mái như lúc đối luyện với Long Linh Nhi. Nhưng sau một thời gian được Long Linh Nhi khổ luyện, anh ta đã có tiến bộ đáng kể. Không nói gì khác, riêng khả năng phòng thủ thì quả thực không thể chê vào đâu được, vô cùng chu đáo. Hơn nữa, Phương Điềm Điềm dù sao cũng không đánh anh ta một cách không chút nương tay như Long Linh Nhi, vì vậy dù luyện hơn một giờ, anh ta cũng không phải chịu quá nhiều đau đớn.
Phương Điềm Điềm vẫn chưa hài lòng, chu môi đỏ mọng: "Lý đại ca giấu nghề rồi, cũng không chịu phô diễn tài năng. Hay là sợ em học trộm tuyệt chiêu của anh?"
Lý Phúc Căn chỉ biết cười khổ. Cô bé thì gương mặt xinh xắn như một đóa hoa, vòng một mềm mại như đậu phụ non, phía dưới là vòng eo thon thả, nuột nà. Phô diễn tài năng ư? Đánh vào đâu bây giờ?
Khi trở về, Yến Phi Phi đã ở đó, với vẻ mặt ủ rũ. Cô nói với Lý Phúc Căn rằng Tân Hưng Thịnh Đông căn bản không đến, mà đã bay từ Bắc Kinh sang Hong Kong rồi.
Đây cũng là chuyện bất đắc dĩ. Sau khi xong xuôi mọi việc, cô ấy trở về và trả phòng. Đến phút chót mới chợt nhớ ra hỏi Phương Điềm Điềm: "Phương tiểu thư, ông nội cô đã đến chưa?"
"Chưa ạ." Phương Điềm Điềm lắc đầu: "Ông nói là không mua được vé máy bay, có lẽ phải ngày mai mới tới được."
"Ôi chao!" Yến Phi Phi kêu lên: "Sao cô không nói sớm, tôi cứ tưởng ông nội cô đến rồi nên đã trả phòng mất rồi."
Ánh mắt cô ấy hơi đảo một cái rồi nói: "Chúng tôi là công tác phí chi trả, người không ở đây nữa thì cũng không tiện thuê thêm phòng. Thôi thế này đi, tôi có một người bạn, cô đến chỗ cô ấy ở tạm một đêm nhé."
"Thôi ạ." Phương Điềm Điềm lắc đầu: "Cảm ơn chị Yến, em không sao đâu. Tối nay em tìm một quán internet, cứ thế là có thể qua đêm được rồi."
Một cô tiểu mỹ nữ đáng yêu như vậy mà buổi tối ở quán internet thì cũng không quá an toàn. Nhưng Yến Phi Phi dù có hảo cảm với Phương Điềm Điềm, cô ấy đã lăn lộn trong xã hội lâu ngày, đã gặp đủ loại người. Những ân tình thuận tiện thì có thể làm, nhưng để đặc biệt vì Phương Điềm Điềm mà làm gì đó thì cô ấy chắc chắn sẽ không. Nghĩ một lát, cô ấy cũng gật đầu: "Vậy cứ thế đi. Chúng tôi nhất định phải quay về rồi, cô cứ giữ lấy số điện thoại của tôi. Nếu có chuyện gì thì gọi cho tôi, đừng ngại."
"Cảm ơn chị Yến ạ." Phương Điềm Điềm rất lễ phép gật đầu, rồi quay sang Lý Phúc Căn nói: "Cũng cảm ơn Lý đại ca, nhưng mà anh không chịu dạy em tuyệt chiêu, trong lòng em có chút tiếc nuối đây."
Ngay lúc này mà cô bé vẫn còn đùa giỡn được, đúng là một cô gái hồn nhiên. Lý Phúc Căn cười, từ trong túi tiền lấy ra một xấp tiền, khoảng hơn một nghìn đồng. Đó là số tiền Ngô Nguyệt Chi đưa cho anh ta.
Truyen.free là nơi độc quyền xuất bản bản dịch này, mọi sao chép xin vui lòng ghi rõ nguồn.