(Đã dịch) Sư Nương, Đừng Đùa Lửa - Chương 636: Không phải sợ
Thực ra, việc không tắm rửa cũng chẳng ảnh hưởng gì mấy. Hai cô gái trẻ tuổi, cơ thể khỏe mạnh, lại thêm khoảng thời gian này Lý Phúc Căn ở bên, mỗi ngày được dương khí của hắn bồi đắp, kinh mạch thông suốt, tinh thần phấn chấn. Âm khí hoàn toàn không thể tác động đến họ. Đây chính là lý do những người có tinh thần sảng khoái, dương khí dồi dào sẽ khiến âm tà phải tránh xa.
Dân gian có nhiều thuyết pháp nghe thì tưởng thật mà lại giả, nhưng nếu tìm hiểu kỹ, chúng lại ẩn chứa những đạo lý riêng. Chỉ là phần lớn mọi người không hiểu được căn nguyên sâu xa của chúng mà thôi.
Lý Phúc Căn nhìn hai cô gái Viên Tử Phượng đã an tọa, rồi anh đặt chiếc thắt lưng ngọc xuống. Đếm một lượt, tổng cộng có hai mươi bảy khối ngọc, kích thước đều đặn, được đánh bóng tinh xảo, điêu khắc mỹ lệ. Chủ nhân năm xưa của chúng hẳn không chỉ là một người mê hí kịch mà còn là một nhà quyền quý hào phú, đã bỏ ra số tiền không nhỏ để chế tác.
“Được không?”
Trước khi phát khí, Lý Phúc Căn hỏi lại hai cô gái Viên Tử Phượng.
“Được ạ.”
Lúc này, Viên Tử Phượng tỏ vẻ cực kỳ nghiêm túc. Cô nhìn chiếc thắt lưng ngọc với ánh mắt lấp lánh, cứ như thể chính chiếc ngọc đang tự phát sáng.
Kim Phượng Y cũng chăm chú nhìn, nhưng đôi mắt nàng lại lộ vẻ đăm chiêu hơn. Nàng không si mê hí kịch đến mức đó, vả lại, nàng có phần nặng về tâm lý mê tín. Dù tin tưởng Lý Phúc Căn, tận sâu trong thâm tâm, nàng vẫn có chút kính nể những thứ liên quan đến quỷ thần.
“Đừng sợ.”
Lý Phúc Căn cảm nhận được nỗi lòng nàng, anh nắm lấy tay nàng an ủi.
“Vâng.” Kim Phượng Y gật đầu, nở một nụ cười với Lý Phúc Căn: “Anh ở đây, em chẳng sợ gì cả.”
“Buồn nôn quá.”
Viên Tử Phượng ở một bên khịt mũi.
Mặt Kim Phượng Y chợt đỏ bừng, nhưng trong tròng mắt nhìn Lý Phúc Căn lại long lanh nước.
Lý Phúc Căn đáp lại cô bằng một nụ cười, nói: “Ta bắt đầu phát khí, kích hoạt khí trường trong thắt lưng ngọc, rồi điều gì sẽ hiện ra, đến cả ta cũng không biết trước.”
Nói đoạn, anh tắt đèn ngủ, sau đó bàn tay hướng thẳng vào chiếc thắt lưng ngọc, chậm rãi phát khí.
Theo chân khí của anh rót vào, thắt lưng ngọc từ từ phát sáng, tạo thành một vầng hào quang lạnh lẽo. Sau đó Lý Phúc Căn hướng ngón cái vào miếng ngọc đầu tiên để phát khí. Ánh sáng trên miếng ngọc này đột nhiên bùng lên, tạo thành một màn hình ánh sáng lớn chừng một tấc.
Trong màn ánh sáng, vài người xuất hiện, bắt đầu hát hí kịch, chỉ có điều không có tiếng.
“Đây là Lý Lăng Bi!”
Viên Tử Phượng chỉ vừa thoáng nhìn đã reo lên.
“Không có tiếng, không hiểu gì cả.”
Lý Phúc Căn có chút tiếc nuối.
“Không sao đâu.” Viên Tử Phượng lắc đầu: “Lời hát thì ta thuộc rồi, vả lại ta nhìn khẩu hình của họ cũng khớp. Cứ để ta xem trước một lượt, lát nữa ta sẽ hát cho anh nghe.”
“Được.” Lý Phúc Căn gật đầu.
Dù không hiểu lời, nhưng các nhân vật trong màn sáng hóa trang đẹp đẽ, động tác đúng điệu. Dù chỉ là xem kịch câm, họ vẫn cảm thấy vở diễn vô cùng tinh xảo.
Sau đó Lý Phúc Căn thấy được sự thần kỳ của chiếc thắt lưng ngọc. Bởi vì mỗi miếng ngọc chỉ khắc họa những động tác giới hạn của nhân vật. Theo Lý Phúc Căn nghĩ, hai mươi mấy khối ngọc này cùng nhau nhiều lắm cũng chỉ tạo thành một vở kịch, phần trước nối phần sau, chiếu từ đầu đến cuối là cùng.
Kết quả lại không phải như vậy. Màn sáng từ miếng ngọc đầu tiên phát ra, những nhân vật vốn đơn giản khắc họa trên đó bỗng như sống dậy, thực hiện nhiều động tác hơn hẳn so với những hình khắc tĩnh lặng, dù số lượng nhân vật không nhiều.
Kỳ diệu hơn là, khi cảnh diễn trên miếng ngọc đầu tiên kết thúc, chưa kịp để Lý Phúc Căn chuyển khí sang miếng ngọc thứ hai, miếng ngọc ấy đã tự động phát sáng.
Lý Phúc Căn có cảm giác như có một kênh dẫn trong ngọc, tựa dòng nước, khiến khí của anh liên thông với khí trong ngọc, đồng thời đổ vào miếng ngọc thứ hai.
Miếng ngọc thứ nhất hiển thị cảnh diễn chừng hai phút, miếng thứ hai cũng tương tự, rồi đến miếng thứ ba... Cứ thế, hai mươi bảy miếng ngọc nối tiếp nhau, chiếu ròng rã hơn một canh giờ, tạo thành một vở Lý Lăng Bi hoàn chỉnh, cực kỳ tinh xảo.
Lý Phúc Căn và Kim Phượng Y vốn không am hiểu hí kịch nên không cảm nhận được nhiều, còn Viên Tử Phượng, một người sành sỏi, thì mê mẩn đến say sưa, thỉnh thoảng lại hát theo hay lớn tiếng tán thưởng.
“Tinh phẩm, tinh phẩm!” Khi vở diễn kết thúc, màn sáng thu lại, Viên Tử Phượng lúc này mới hoàn hồn, lớn tiếng khen ngợi: “Thật sự là quá tuyệt! Đoàn kịch nhỏ này chắc chắn tập hợp toàn những nghệ nhân đã trải qua trăm ngàn lần rèn luyện.”
Kim Phượng Y khoảng thời gian này đi cùng nàng, cũng hiểu ít nhiều về hí kịch, gật đầu nói: “Đúng là diễn rất hay, động tác rất đẹp. Chỉ là không nghe được giọng hát thì tiếc quá, cứ như những tác phẩm kinh điển thời phim câm vậy.”
“Không sao đâu.” Viên Tử Phượng lắc đầu: “Ta có thể lồng tiếng cho họ, nhưng giọng hát của ta e rằng khó sánh bằng họ, chao ôi, thật tiếc nuối.”
Nàng vừa nói vừa tiếc rẻ đứng lên, chốc lát đã sà vào người Lý Phúc Căn, ôm cổ anh làm nũng: “Căn Tử, anh có cách nào không?”
Lý Phúc Căn ôm eo nhỏ của nàng, suy nghĩ một chút rồi nói: “Tiêu hội thủ từng nói, trong mơ, ông ấy không chỉ xem được cảnh diễn mà còn nghe được cả tiếng.”
“Anh nói là, trong mơ có âm thanh sao?” Mắt Viên Tử Phượng chợt sáng lên.
“Nếu Tiêu hội thủ nói là sự thật, vậy thì,” Lý Phúc Căn khẽ nheo mắt: “chiếc thắt lưng ngọc này đích thị là một thần phẩm. Khí trường vốn dĩ đã được tạo thành ngay trong quá trình điêu khắc, chứ không phải hình thành một cách ngẫu nhiên trong mộ huyệt sau này.”
Nghe Lý Phúc Căn nói vậy, Viên Tử Phượng chẳng hiểu gì cả, còn Kim Phượng Y thì cũng hiểu đôi chút: “Anh nói là thần ý của người điêu khắc được ẩn chứa trong ngọc sao?”
“Cụ thể thì ta vẫn chưa rõ.” Lý Phúc Căn lắc đầu: “Nhưng có một điều các em có nhận ra không, những miếng ngọc này chỉ được điêu khắc rất đơn giản, vậy mà cảnh vừa phát ra lại phức tạp hơn nhiều so với những hình khắc đó. Nếu không phải thần ý được truyền vào, làm sao các nhân vật có thể sống động đến thế, có thêm nhiều động tác đến vậy chứ?”
“Đúng vậy!”
Lý Phúc Căn nói vậy, Viên Tử Phượng cũng reo lên, nhưng lại có chút sợ hãi: “Anh nói là, bên trong có linh hồn ẩn chứa sao?”
“Không phải linh hồn.” Lý Phúc Căn lắc đầu: “Là thần ý.”
Anh suy nghĩ một lát để chọn từ ngữ, nói: “Nếu nói theo cách hiện đại, đó chính là sự truyền tải thông tin. Vị điêu khắc sư này hẳn là một cao thủ. Ông ấy không chỉ khắc ngọc mà còn rót thần ý của mình vào những hình khắc đó. Vì vậy, khi khí của ta truyền vào và kích hoạt, toàn bộ cảnh diễn sẽ sống động như thật. Đơn giản mà nói, nó giống như một đoạn phim vậy, chứ không phải là linh hồn hay thứ gì tương tự.”
Ban đầu, Viên Tử Phượng có chút sợ hãi, vì nếu thật sự có linh hồn thì chẳng khác gì có ma quỷ. Nhưng khi Lý Phúc Căn giải thích như vậy, cô lập tức hiểu ra. Cô tuyệt đối tin tưởng anh nên nỗi sợ hãi cũng tan biến ngay. Cô nói: “Vậy chúng ta mau đi ngủ đi, em muốn được nhìn, được nghe những nghệ nhân chân chính ấy, thật sự quá tinh xảo!”
“So với em thì sao?” Lý Phúc Căn cười hỏi.
“Cái này...” Viên Tử Phượng dường như nhất thời không biết hình dung thế nào. Cô đưa mắt nhìn Kim Phượng Y rồi nói: “Có chứ, giống như Phượng tỷ so với Phượng Y vậy, anh thấy sao?”
“Nói gì vậy!”
Kim Phượng Y đấm nhẹ Viên Tử Phượng một hồi.
Lý Phúc Căn cười phá lên, nói: “Thật sự khoa trương đến thế sao?”
“Đúng là khoa trương đến thế đấy.” Viên Tử Phượng gật đầu thật thà: “Người xưa làm việc vừa chuyên nghiệp lại vừa chịu khó. Vở Lý Lăng Bi này, em cũng nghe qua nhiều phiên bản, cũng có nhiều nghệ nhân hát hay lắm. Nhưng so với cảnh trong chiếc thắt lưng ngọc này, tuy cốt truyện gần như nhau, nhưng ý vị lại khác một trời một vực. Thật sự y như Phượng tỷ so với Phượng Y vậy. Mà nói đến đổi Phượng Y thành Phượng tỷ, Căn Tử, anh có hứng thú không?”
“Thôi bỏ đi.” Lý Phúc Căn lắc đầu.
Kim Phượng Y cười khúc khích.
--- Văn bản này được biên tập lại với sự trân trọng từ truyen.free.