Đương nhiên, còn một nguyên nhân khác: Lý Phúc Căn đang có trong tay quá nhiều tiền, thẻ ngân hàng có một tỷ đô la Mỹ nhưng anh chưa từng động đến một đồng nào. Việc tiêu tiền ở đây, ngược lại, lại do La Thường chuẩn bị cho anh. Đấy chính là những điều đáng quý ở một người phụ nữ trưởng thành, luôn lo liệu chu toàn mọi việc cho bạn, khiến bạn vĩnh viễn không thể quên được nàng.

Lý Phúc Căn quay đầu tìm người nhân viên cửa hàng rượu. Ở đây đều có dịch vụ như vậy, quả nhiên rất nhanh đã mua được một chiếc xe bán tải (pickup truck) đã qua sử dụng nhưng còn mới đến bảy, tám phần. Lý Phúc Căn thử một chút, chiếc xe cũng không tồi chút nào.

"Em cũng biết lái!" Nanawa có chút nóng lòng muốn thử.

Nhìn vẻ mặt bé nhỏ vừa hớn hở, vừa có chút lo lắng sợ hắn tức giận của cô bé, Lý Phúc Căn vui vẻ: "Vậy em lái đi."

Nanawa reo lên một tiếng rồi nhảy vào buồng lái.

Quả nhiên cô bé biết lái! Một cú nhấn chân ga, chiếc xe bán tải chợt vọt đi. Nếu Lý Phúc Căn phản ứng chậm một chút, có lẽ đã bị nó húc đến tắt thở.

"Ôi. Xin lỗi." Nanawa vội vàng nói.

"Em nhìn đường mà lái đi." Lý Phúc Căn bất đắc dĩ: "Đừng đụng vào người."

Nanawa lén lút liếc nhìn anh, lè lưỡi ra một cái. Chiếc lưỡi nhỏ xíu, hồng hồng, hết sức đáng yêu, cùng với biểu cảm này lại càng thêm khả ái. Hóa ra cô bé là một cô gái tinh quái.

Nanawa lái xe qua mấy trạm kiểm soát, cũng coi như là thuận lợi ra khỏi thành.

Sau đó, Nanawa phóng xe lao nhanh về Cát Trắng Tử.

Tuy rằng Tripoli là thủ đô, nhưng sau khi trời tối, ra khỏi thành, cơ bản là vắng tanh không bóng người, không xe cộ. Cũng không phải là hoàn toàn không có người, đèn xe thỉnh thoảng mới chiếu sáng những người bên ven đường, có thể là những kẻ lang thang, giống như những linh hồn lang thang, nhìn cứ như cương thi.

Chẳng trách Nanawa lái xe phóng khoáng đến vậy, lái xe trên con đường như thế này, sao có thể không phóng khoáng được chứ?

Lý Phúc Căn phỏng chừng, Nanawa chỉ là biết lái, chứ chắc chắn không có bằng lái. Bất quá, anh cũng lười hỏi. Anh cũng không sợ tai nạn xe cộ, nếu Nanawa thật sự làm lật xe, anh chắc chắn sẽ đưa Nanawa cùng nhảy ra ngoài.

Hơn năm mươi cây số, nói gần không gần, nói xa chẳng xa. Với cách lái xe phóng khoáng như Nanawa, chỉ mất gần hai mươi phút, họ đã gần như tới nơi.

Nanawa lái xe lên một cồn cát, dừng lại, rồi chỉ vào một thôn trấn cách đó không xa nói: "Đó chính là Cát Trắng Tử. Các chị của em bây giờ chắc đang bị nhốt trong trấn. Nhưng em không dám đi vào, cửa trấn có đồn biên phòng, hễ thấy con gái trẻ từ vùng khác là bắt ngay."

Cát Trắng Tử không lớn, nói là một trấn, đáng thương đến nỗi còn không bằng làng Văn Bạch. Làng Văn Bạch bây giờ nhà nào nhà nấy đều là nhà mới, rất nhiều đều là biệt thự vài tầng, trụ sở thôn ủy còn có nhà lớn cao năm tầng. Ban đầu còn định lắp đặt thang máy, sau đó không biết vì sao lại không được lắp đặt, nhưng gần đây lại nói muốn lắp, cả ngày cứ loay hoay mãi ở đó.

Còn trấn Cát Trắng Tử trước mắt, nằm dưới những đụn cát vàng, toàn bộ phủ một màu xám xịt, u ám. Không có nhà nào lớn, càng không có nhà cao tầng, nhiều nhất là những căn nhà nửa gạch nửa tường đất, với tường đất bao quanh cao ngang nửa người.

Trong trấn không có điện, chỉ thi thoảng có vài đốm lửa leo lét. Có thể nghe được tiếng chó sủa, sủa vài tiếng rồi lại im, nghe thật yếu ớt.

Một trấn nhỏ như vậy, bao quanh bởi những đụn cát vàng, khiến người ta có cảm giác vô cùng hoang vắng.

"Ừm."

Lý Phúc Căn gật đầu, quan sát qua địa hình một lượt rồi nói: "Em ở lại đây, anh vào trấn xem sao."

"Không muốn."

Nanawa lập tức phản đối: "Em muốn đi theo anh."

Thấy Lý Phúc Căn nhìn mình, cô bé sờ tay ra sau lưng, chỗ thắt lưng, rồi rút ra một khẩu súng lục nhỏ: "Em có súng."

Lý Phúc Căn hoàn toàn ngớ người ra.

Trước đó anh tận mắt thấy Nanawa cởi đồ chỉ còn nội y, cô bé nhỏ nhắn, thanh mảnh, trắng nõn như tuyết, có chút mũm mĩm. Thế mà chớp mắt một cái, cô bé lại rút ra một khẩu súng.

Súng của cô bé giấu ở đâu chứ?

Lý Phúc Căn đành bất đắc dĩ thừa nhận, dù có không ít phụ nữ bên cạnh, anh vẫn không thể nào hiểu hết những điều kỳ diệu ở họ.

"Vậy cũng được."

Nhìn Nanawa với bàn tay nhỏ bé nắm chặt khẩu súng, vẻ mặt kiên quyết, Lý Phúc Căn đành phải gật đầu đồng ý.

"Em đi trước, em quen đường."

Nghe Lý Phúc Căn đồng ý, Nanawa liền hưng phấn chạy lên phía trước.

Lý Phúc Căn lắc đầu, đành phải đi theo sau cô bé.

Nanawa thân hình nhỏ gầy nhưng vô cùng linh hoạt. Trong sa mạc, ánh trăng rất sáng, hạt cát cũng phản chiếu ánh sáng mạnh mẽ, vì thế dù là ban đêm, mọi vật vẫn hiện rõ mồn một.

Từ rất xa có chó nghe được động tĩnh, mà gió thì thổi ngược chiều, nên tiếng chó sủa vang lên. Lý Phúc Căn phát ra tiếng "ô ô" rất thấp trong miệng, lũ chó ngay lập tức im bặt.

Vẫn phải nhờ sức mạnh của chó vậy, cũng hết cách.

Dù giọng Lý Phúc Căn rất khẽ, Nanawa vẫn nghe thấy, cô bé quay đầu lại liếc nhìn anh.

Nanawa không hiểu ý anh là gì, ngược lại còn cười với Lý Phúc Căn, sau đó cô bé cũng huýt sáo một tiếng.

Có vẻ cô bé coi tiếng "ô ô" của Lý Phúc Căn là một kiểu tiếng cổ vũ dũng khí hoặc tiếng trợ uy trước trận chiến.

Lý Phúc Căn cũng không thể giải thích, đành phải nháy mắt một cái với Nanawa, cô bé liền lại nở nụ cười.

Lý Phúc Căn thấy buồn cười, bỗng nhiên cảm thấy rất thú vị, mà những vướng mắc trong lòng cũng theo đó tan biến.

Hiểu tiếng chó thì sao? Có thể chỉ huy chó thì sao? Lẽ nào lại để mặc cô bé đáng yêu này gặp nguy hiểm sao?

Vì thế, Lý Phúc Căn lần thứ hai phát ra tiếng gầm nhẹ trong miệng, hạ lệnh triệu tập tất cả chó trong thị trấn nghe lệnh.

Ngay khi sắp đến cửa trấn, trong trấn đột nhiên truyền đến tiếng kêu khóc, xen lẫn tiếng quát mắng.

"Là các chị của em!"

Sắc mặt Nanawa thay đổi, cô bé tăng nhanh bước chân. Cửa trấn có một đồn biên phòng, có hai người lính gác đang hút thuốc lá nói chuyện phiếm. Nghe thấy tiếng kêu trong trấn, một người lính lầm bầm điều gì đó bằng thổ ngữ. Lý Phúc Căn không nghe rõ, cũng chẳng biết hắn nói gì.

Nanawa không đi qua đồn biên phòng mà vòng qua nó. Một trấn nhỏ như vậy, dù đường lớn chỉ có một, nhưng đường nhỏ thì có khắp nơi, hơn nữa lại không hề có người canh gác.

Nanawa chạy nhanh, Lý Phúc Căn chậm lại một chút. Có mấy con chó kéo đến nghe lệnh, Lý Phúc Căn khẽ hỏi vài câu, liền hiểu rõ tình hình trong trấn.

Nanawa cho biết, những kẻ bắt người là một nhóm quân tự do. Thực tế, trong trấn này chỉ có hơn hai mươi tên phiến quân có vũ trang, nhưng chúng đã bắt giữ gần trăm cô gái, giam trong một đại viện. Tiếng kêu khóc lúc này chính là do bọn chúng đang định hãm hiếp những cô gái đó.

Sắc mặt Lý Phúc Căn thay đổi, vội vàng đi theo Nanawa.

Nanawa thực ra không quen thuộc đường sá trong trấn, nhưng một trấn nhỏ như vậy, tuy đường sá chằng chịt, cô bé vẫn men theo âm thanh, rất nhanh đến một bên của đại viện.

"Ngay bên trong!" Nanawa khẽ gọi một tiếng. Khuôn mặt nhỏ bé của cô bé căng thẳng, trong mắt không hề có chút sợ hãi nào, mà chỉ có sự phẫn nộ và ánh nhìn kiên định.

Lý Phúc Căn không thể nào tưởng tượng được, các cô gái trong nước ở tuổi này, khi đối mặt với tình hình như vậy, ai sẽ có được tinh thần kiên cường như Nanawa.

Quả nhiên loạn thế xuất anh hùng sao?

Nanawa nhanh chóng chạy hai bước, tới gần tường viện, sau đó thò đầu ra.

Lý Phúc Căn cũng đi theo, tương tự thò đầu ra nhìn.

Sân rất lớn, rộng mấy trăm mét vuông, lúc này đứng chật người. Phần lớn là phụ nữ, phải đến hơn một trăm người, xung quanh là các phần tử vũ trang, có hơn hai mươi tên.

Trong số hơn một trăm phụ nữ này, khoảng một nửa mặc áo choàng đen, che kín mặt, số còn lại thì không, thậm chí có người mặc áo cộc tay và quần jean, hệt như trang phục thường ngày của phụ nữ trong thành phố. Có lẽ là do Libya trước đây được thế tục hóa khá sâu rộng.

Nguồn cảm hứng cho bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.