(Đã dịch) Sư Nương, Đừng Đùa Lửa - Chương 82: Lời nói dối
May mắn thay, Tưởng Thanh Thanh đã cho Lý Phúc Căn đủ thời gian, nên trên đường đến đây, anh ta đã kịp nghĩ ra đáp án. Lúc này, trước cái nhìn đe dọa của Tưởng Thanh Thanh, đầu óc Lý Phúc Căn gần như trống rỗng, buột miệng nói: "Đó là một loại thuốc, do sư phụ tôi để lại. Khứu giác của chó đặc biệt nhạy, từ xa đã có thể ngửi thấy. Chỉ cần bôi loại thuốc này lên người Trầm đại thiếu, chó ngửi thấy sẽ phát điên mà cắn hắn."
"Không đúng."
Muốn lừa gạt Tưởng Thanh Thanh không dễ chút nào. Nàng chỉ thoáng suy nghĩ, rồi lắc đầu: "Anh luôn ở công viên Văn Thủy, làm sao mà bôi thuốc lên người Trầm đại thiếu được?"
"Cô ta quả nhiên đã phái người theo dõi mình." Lý Phúc Căn trong lòng sợ đến run rẩy. Bồ Tát phù hộ, anh ta trước đó cũng đã nghĩ tới điều này, nên lúc này không cần nghĩ ngợi nhiều, nói: "Đêm qua, có kẻ muốn đâm chết Trầm đại thiếu, kẻ đó tên là Thái Đao, là bạn trai của Chu Bảo Nhi. Hắn sợ Trầm đại thiếu chạy thoát, nên bảo tôi bôi thuốc lên người Trầm đại thiếu trước."
Rồi anh ta nói thêm một câu: "Bọn họ là cảnh sát cơ động, người của ngành."
Lời giải thích này nghe có vẻ hoàn hảo, Tưởng Thanh Thanh cuối cùng cũng không còn nghi ngờ nữa. Nàng gật đầu, đảo mắt một vòng, nói: "Thuốc đó anh còn không?"
"Thuốc thì hết rồi. Là do sư phụ tôi để lại, vốn dĩ không nhiều, đêm qua đã dùng hết cả rồi. Bất quá, tôi có phương thuốc của sư phụ, vẫn có thể bào chế ra."
"Vẫn có thể bào chế ra." Tưởng Thanh Thanh cuối cùng nở nụ cười, gật đầu: "Rất tốt."
Nụ cười của cô ta rất đẹp, nhưng Lý Phúc Căn lại có chút rùng mình. Một mỹ nữ như vậy, hơn nữa còn là thị trưởng nắm giữ trọng quyền, lẽ nào cô ta muốn thứ thuốc này? Cô ta muốn nó làm gì?
"Anh chắc chắn bào chế được chứ?" Nàng cười với Lý Phúc Căn, nụ cười rất quyến rũ, thậm chí mang chút ý muốn lấy lòng. Nhưng Lý Phúc Căn chắc chắn sẽ không ngây thơ đến mức nghĩ rằng cô ta sẽ làm vừa lòng hắn. Anh ta chỉ dám chắc một điều, nếu anh ta dám nói không chắc bào chế được, hoặc từ chối bào chế loại thuốc này, cô ta nhất định sẽ trừng trị hắn.
"Tôi có thể thử xem."
Anh ta chỉ dám đáp như thế.
Tưởng Thanh Thanh nở nụ cười: "Không tệ, dám giết người, vậy thì ta đã nhìn lầm anh rồi. Tốt lắm, thế này mới thú vị chứ."
Nàng cúi người hôn anh ta.
Đêm nay Tưởng Thanh Thanh đặc biệt điên cuồng, còn hơn cả Ngô Nguyệt Chi khi ở bên Lý Phúc Căn. Bất quá cũng không kỳ quái, bản chất cô ta vốn là một người phụ nữ điên rồ.
Sau đó, Lý Phúc Căn ôm cô ta vào xe, nhưng cô ta lại không chịu mặc quần áo: "Đừng đụng tôi, tôi muốn vỡ vụn ra rồi."
Giọng cô ta dường như cũng mê man, cái vẻ sắc bén, dữ dằn trước đó, lúc này đã biến mất không dấu vết. Thấy cô ta bộ dạng này, Lý Phúc Căn trong lòng thoáng dấy lên chút đắc ý.
"Phụ nữ rốt cuộc cũng chỉ là phụ nữ thôi." Anh ta cười cợt, mặc quần áo vào, quay đầu lại liếc mắt nhìn Tưởng Thanh Thanh. Tưởng Thanh Thanh nằm dang tay dang chân, như một đóa hoa bị mưa to gió lớn vùi dập, càng khiến anh ta dâng lên cảm giác xót xa.
"Người đàn bà của mình." Ánh mắt anh ta lướt qua khoảng giữa hai đùi của Tưởng Thanh Thanh, trong lòng thoáng qua một ý nghĩ chưa từng có trước đây.
Xe chạy rời khỏi biệt thự của Tưởng Thanh Thanh. Chị Hoa và Kim Mao cũng không có ở đó. Lý Phúc Căn từng hỏi Kim Mao, Tưởng Thanh Thanh còn có một căn nhà khác trong thành phố. Khi có chuyện, cô ta thường bảo chị Hoa đưa Kim Mao sang đó ngủ.
Lý Phúc Căn tìm thấy chìa khóa trong túi xách của Tưởng Thanh Thanh, lái xe vào, rồi quay lại đóng cổng sắt. Lúc này anh ta mới ôm Tưởng Thanh Thanh lên lầu, vào phòng tắm giúp cô ta tắm rửa sạch sẽ, rồi đặt lên giường. Tưởng Thanh Thanh không ngờ đã ngủ thiếp đi.
Khi ngủ, vẻ đẹp tinh xảo tuyệt trần của cô ta toát lên một sự bình yên. Lý Phúc Căn bỗng động lòng, khẽ hôn lên môi cô ta. Nhưng Tưởng Thanh Thanh khẽ nhíu mày, khiến anh ta giật mình. Anh ta đắp chăn cẩn thận cho cô ta, rồi đóng kỹ cửa và cửa sổ. Lúc này anh ta mới xuống lầu, thậm chí khóa kỹ cổng sắt, rồi gọi taxi về.
Ngô Nguyệt Chi còn chưa ngủ, thấy anh, đôi mắt ngái ngủ bỗng tỉnh táo hẳn, hỏi: "Đồng nghiệp của anh sao nửa đêm lại tìm anh, có chuyện gì không?"
"Không có gì." Lý Phúc Căn lắc đầu: "Chỉ là biết tôi có thể sắp lên cấp khoa, nên đến tạo quan hệ thôi."
Lời này anh ta thuận miệng bịa ra, Ngô Nguyệt Chi lại tin sái cổ. Bởi vì xã hội hiện tại đang trong tình trạng như thế, đừng nói cán bộ cấp khoa, ngay cả trưởng thôn, bí thư chi bộ không có cấp bậc gì cũng thường xuyên có người nửa đêm lén lút mang quà đến. Lý Phúc Căn thực sự sắp được thăng lên cấp khoa, sau đó ra ngoài, thì đúng là cái giá của một trấn trưởng rồi. Có người nửa đêm đến kéo bè kết phái, là chuyện bình thường.
Ngô Nguyệt Chi bởi vậy liền rất vui vẻ, rúc vào lòng Lý Phúc Căn, muốn Lý Phúc Căn cõng cô ấy đi. Lên giường rồi lại rúc vào lòng anh ta nũng nịu.
Nếu là người đàn ông khác, vừa mới điên cuồng một trận với Tưởng Thanh Thanh, nhất định đã kiệt sức. Nhưng Lý Phúc Căn không có vấn đề này. Ngô Nguyệt Chi chủ động muốn, anh ta vui vẻ lắm, thực sự rất vui, lại 'làm' một trận nữa với Ngô Nguyệt Chi.
Ngô Nguyệt Chi cuối cùng cũng mềm nhũn trong vòng tay anh ta, lầm bầm trong miệng: "Căn Tử, anh thật tốt, anh đúng là một Phúc Căn (rễ phúc) mà."
Lý Phúc Căn liền lấy làm đắc ý lắm.
Ngày thứ hai, Thái Đao gọi điện thoại đến, trong điện thoại reo lên: "Căn Tử, anh mau tới, Trầm đại thiếu gặp quả báo rồi, hắn lại gặp quả báo nữa!"
Lý Phúc Căn bèn giả vờ không biết gì, đến thành phố. Thái Đao mời một đám bạn bè thân thiết, ăn mừng ở tửu lầu, hân hoan bàn tán chuyện Trầm đại thiếu bị chó cắn chết. Đương nhiên cũng tò mò, đủ thứ chuyện được nói ra, nhưng việc Trầm đại thiếu làm nhiều chuyện xấu, gặp quả báo thì ai cũng thừa nhận, và cũng không một ai nghi ngờ rằng đám chó đó có người điều khiển/chỉ đạo.
Điều đó thật quá huyền ảo.
Lý Phúc Căn vốn dĩ còn hơi lo lắng, nghe xong những lời bàn tán này, anh ta cũng yên tâm.
Uống đến gần trưa, Thái Đao và mấy người kia đều say mèm rồi. Lý Phúc Căn thì vẫn ổn, anh ta không biết uống rượu mạnh, chỉ uống bia nên không say. Anh ta thuê phòng, đưa Thái Đao và mấy người kia vào, cũng chẳng cần lo lắng gì. Họ đâu phải con gái, không ai dám cưỡng hiếp họ khi say. Tỉnh rượu rồi thì tự khắc sẽ về.
Lý Phúc Căn lái xe, chuẩn bị quay về, nhưng bất ngờ nhận được điện thoại của Phương Điềm Điềm: "Em đang ở sân bay, mau đến đón em! Không đến hai mươi phút nữa, em sẽ bị người khác cướp mất đó!"
Lý Phúc Căn nghe xong bật cười. Anh ta vừa mới ra khỏi khu vực thành phố, lập tức quay đầu xe, đi lên đường cao tốc. Phóng như bay, hơn ba mươi cây số, quả nhiên chỉ mất hơn hai mươi phút. Vừa hay sân bay cũng nằm ở ngoại ô, không tắc đường. Tính toán trước sau, khoảng ba mươi phút là đã nhìn thấy Phương Điềm Điềm.
Cuối thu nắng chang chang, trời vẫn còn nóng nực. Phương Điềm Điềm mặc một chiếc áo sơ mi dáng dài màu trắng, bên dưới là quần lửng cùng màu, thắt ngang lưng bằng một sợi dây màu trà. Trang phục rất đơn giản nhưng lại toát lên vẻ thời thượng mạnh mẽ. Thêm vào khuôn mặt xinh xắn ngọt ngào, cùng với vòng ngực đầy đặn hơn hẳn các cô gái bình thường, cô ấy đứng đó như một cành ngọc lan đang nở rộ, thu hút vô số ánh nhìn.
Khi Lý Phúc Căn nhìn thấy Phương Điềm Điềm, có một người đàn ông cao lớn, tóc xoăn đang đứng cạnh cô, ba hoa chích chòe nói điều gì đó. Cách đó không xa còn có mấy người đang nhìn, dường như chỉ chờ gã đàn ông tóc xoăn kia bị Phương Điềm Điềm từ chối, là họ sẽ lập tức xông lên thay thế.
Phương Điềm Điềm trên mặt nở nụ cười nũng nịu, thỉnh thoảng lại bật ra tiếng cười trong trẻo như chuông bạc, khiến gã đàn ông tóc xoăn kia càng thêm hưng phấn, mặt mày rạng rỡ hẳn lên.
Thế nhưng, thời khắc 'tận thế' của gã đã đến, ngay sau khi Lý Phúc Căn gọi lớn một tiếng: "Điềm Điềm!"
Nghe được tiếng Lý Phúc Căn gọi, Phương Điềm Điềm nhảy bật dậy, như chim nhỏ sà vào lòng anh ta. Lý Phúc Căn còn định bắt tay cô ấy, nhưng cô ấy đã vươn tay khoác chặt lấy cánh tay anh ta.
"Anh không đến nữa, là tôi bị người ta bắt cóc mất rồi!" Phương Điềm Điềm khẽ bĩu môi hồng, nũng nịu với Lý Phúc Căn, còn nhéo nhẹ vào eo anh ta, rồi xoay người đối với gã đàn ông tóc xoăn xua tay một cái: "Hôm nay nói chuyện với anh rất vui, hẹn gặp lại nhé."
Gã đàn ông tóc xoăn vội vàng nặn ra một nụ cười trên mặt. Phương Điềm Điềm đã quay mặt lại, tiếp tục làm nũng với Lý Phúc Căn: "Bụng tôi đói c·hết mất rồi, không biết đâu, tôi muốn ăn thật nhiều món ngon!"
"Được rồi, được rồi." Lý Phúc Căn đáp lời, giúp Phương Điềm Điềm kéo vali hành lý, rồi ngượng ngùng mỉm cười với gã đàn ông tóc xoăn, đúng là một người phúc hậu mà. Gã đàn ông tóc xoăn kia, mặt mày như vừa ăn phải cục phân vậy.
Lên xe, đến khách sạn cất đồ, rồi đưa Phương Điềm Điềm ra phố ăn vặt ăn uống. Phương Điềm Điềm liền nói muốn nhanh chóng đến Thanh Yên Cốc.
Lý Phúc Căn không hiểu vì sao cô ấy lại vội vàng đến vậy, bèn nói: "Hay là mai đi? Giờ này mà đến Thanh Yên Quan, trời cũng sắp tối rồi, chẳng nhìn thấy gì nữa."
"Nhưng mà, buổi tối hôm đó trăng sao đẹp lắm mà!" Phương Điềm Điềm kiên trì, nắm chặt tay anh ta: "Tối nay chúng ta không ngủ nhà bà Đà, mà ngủ ở sườn núi phía sau Thanh Yên Phong, được không?"
"Không sợ gấu chó sao?" Lý Phúc Căn cười.
"Sợ gì chứ." Phương Điềm Điềm cười khanh khách, dang rộng hai tay, làm động tác ôm: "Thật sự có gấu chó, tôi sẽ cho nó một cái ôm gấu thật chặt, xem nó có c·hết vì cảm động không!"
Nói rồi, cô ấy tự mình cười khanh khách.
Lý Phúc Căn đương nhiên nghe lời cô ấy răm rắp. Anh ta lái xe thẳng đến Thanh Yên Cốc, đến thị trấn thì ngừng xe, rồi đi bộ vào núi.
Bà Đà nhìn thấy Phương Điềm Điềm, vô cùng vui mừng. Phương Điềm Điềm cũng rất khéo léo, cô ấy còn đặc biệt mang quà cho bà Đà, càng khiến bà Đà mặt mày hớn hở. Lý Phúc Căn đứng bên cạnh nhìn, cũng cười tủm tỉm, thầm nghĩ: "Điềm Điềm thật hiểu chuyện, không phải loại tiểu thư thành phố chẳng biết gì cả."
Bất quá Phương Điềm Điềm nói buổi tối phải đến sơn thượng ngủ, bà Đà lại không mấy vui. Nhưng Phương Điềm Điềm lanh mồm lanh miệng, biết cách dỗ dành, cuối cùng cả hai ăn bữa cơm bà Đà đã chuẩn bị từ sớm, rồi Lý Phúc Căn vác ba lô, hai người cùng lên núi.
Lý Phúc Căn cười: "Bà Đà trông cứ như đang đau răng vậy."
Phương Điềm Điềm cười khanh khách: "Bà ấy đâu có, bà ấy hiểu tôi nhất mà! Bà ấy bảo rằng người trẻ chúng ta, cần phải lãng mạn chứ."
Lý Phúc Căn liền cười, nói: "Điềm Điềm, em vội vã vào cốc như vậy là vì chuyện gì thế, có phải có điều gì thắc mắc không?"
"Không phải đâu." Phương Điềm Điềm lắc đầu: "Em chính là muốn ngắm sao, sau đó..." Cô ấy mỉm cười ngọt ngào với Lý Phúc Căn: "Còn vì em muốn anh nữa."
Lý Phúc Căn cười tủm tỉm. Phương Điềm Điềm khẽ chun mũi: "Sao, không tin lời em à, không phải bạn thân gì cả!"
Lý Phúc Căn gật đầu lia lịa: "Tin chứ, tin chứ."
"Thế thì được." Phương Điềm Điềm cười ngọt ngào, sau đó liền chạy đi: "Em sẽ là người đầu tiên lên tới!"
Vẻ mặt cô ấy vui vẻ, giống hệt một cô bé bảy, tám tuổi.
"Đốt lửa lên, chúng ta nướng hạt dẻ ăn."
Lên đến đỉnh núi, Phương Điềm Điềm liền chỉ huy Lý Phúc Căn: "Bà Đà đặc biệt chuẩn bị hạt dẻ cho em, bảo nướng lên ăn là thơm nhất đó."
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.