Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sử Thi Về Ấn Ký - Chương 2: Tang lễ của người bà.

Tại Nhật Bản, một tang lễ đang được tổ chức tại một nơi nào đó.

Nhân vật chính của chúng ta, Raidou, một học sinh 17 tuổi, đang đứng đối diện di ảnh người bà vừa mất của mình. Bên cạnh cậu là cô em gái Yuki.

Cả hai đều sững sờ trước di ảnh người bà. Đối diện với mất mát này, Yuki đã không thể kìm nén cảm xúc, cô bé nắm chặt vạt áo Raidou và khóc không thành lời.

Raidou xoa đầu Yuki. Cậu cũng cảm thấy đau buồn trước sự ra đi đột ngột của bà, nhưng những giọt nước mắt vẫn không thể rơi trên khuôn mặt cậu.

“Thôi nào, Yuki... Đừng buồn nữa, chúng ta về chỗ thôi.”

“Vâng.” Yuki gật đầu với Raidou, cả hai bước về chỗ ngồi. Yuki vẫn khóc rất nhiều trên đường đi, nhưng điều khiến Raidou chú ý lại là những người họ hàng của bà.

“Là chúng nó đấy phải không?!”

“À, tôi thấy rồi!” Một số người họ hàng đang chú ý đến Raidou và Yuki. Bọn họ bàn tán về hai anh em, mặc cho Raidou đã nghe thấy tất cả.

Những người họ hàng đó đều đến từ nơi xa, có thể xem là con cháu của bà, nhưng thái độ của họ thì không mấy tử tế. Mục đích của bọn họ chỉ là tài sản và di chúc của người bà.

Bọn họ đều nhìn thẳng vào Raidou và Yuki bằng ánh mắt khó chịu, coi thường. Họ khó chịu với sự hiện diện của hai anh em cậu, và càng coi thường hơn vì di chúc lại để tên cả hai.

“Nhìn kìa... Đó có phải là hai đứa nhóc mà bà ta nhận nuôi không?”

“Đúng là bọn chúng rồi!”

“Bà ta khi chết có để lại di chúc. Trong đó ghi rõ, bà ta sẽ trao tất cả tài sản cùng với ngôi nhà của mình cho hai đứa trẻ kia.”

“Nhưng như thế thì sao có thể được chứ! Chúng ta mới là con của bà ta cơ mà?!”

Tất cả bọn họ đều ngước nhìn Raidou và Yuki bằng ánh mắt ghen tị và căm ghét. Sau đó, họ lại tiếp tục bàn tán, tung ra những lời miệt thị đối với hai anh em.

“Tại sao lại như thế chứ! Hai chúng nó có phải là người đã lo viện phí cho bà ta đâu chứ.”

“Chậc... Đúng thật là, tại sao bà ta lại nhận nuôi hai đứa chúng nó cơ chứ.”

“Phải đó... Bà ta chết rồi mà còn chẳng để lại gì cho chúng ta nữa. Dù gì thì chúng ta cũng là con ruột của bà ta cơ mà! Vì lý do quái quỷ gì mà lại đưa hết tài sản cho chúng nó chứ.”

“Phải rồi đó... Nếu biết là sẽ như thế này, tôi đã không gửi tiền trợ cấp hàng tháng cho bà ta rồi. Thật là phí công.”

“Nào nào mọi người... Coi chừng chúng nó nghe thấy bây giờ.”

“Thì sao chứ! Chẳng phải cậu là người mong chờ di chúc của bà ta nhất hay sao?”

“Chậc... Nếu bà ta không nhận nuôi hai đứa chúng nó thì mọi thứ đã không như vậy rồi.”

Raidou đã nghe thấy hết tất cả, và Yuki cũng vậy. Cô bé nắm chặt áo anh mình, tay run rẩy vì sợ hãi. Raidou dẫn cô bé đến chỗ ngồi của cả hai, và im lặng tiếp tục tang lễ của người bà. Raidou không thể hé răng nửa lời, bởi vì chẳng có lý do gì để cậu cãi lại bọn họ cả.

Cứ thế, tang lễ được tiếp tục, và sau khi an táng cho bà. Những người họ hàng đã rời đi, chẳng thèm nán lại chia buồn.

Raidou và Yuki đang đứng trước mộ bà. Cả hai đều không thể kìm nén được cảm xúc, thể hiện sự tiếc thương cho bà mình.

Yuki thì vẫn còn khóc nức nở, nhưng riêng Raidou lại khác. Cậu không hề khóc, cũng không rơi một giọt nước mắt nào. Không phải vì cậu lạnh nhạt và vô tâm, mà bởi vì cậu không muốn làm bà phải buồn.

“Yuki... Chúng ta về thôi nào.” Raidou xoa đầu Yuki và nói. Cô bé ngước nhìn cậu.

“Anh hai! Những người kia đều là con cháu của bà, tại sao bọn họ lại nhẫn tâm nói như thế trong tang lễ vậy ạ?!”

Thấy Yuki hỏi mình như thế, Raidou chỉ biết mỉm cười nhẹ nhàng với cô bé. Cậu ngước nhìn mộ bà và nhẹ nhàng nói: “Em cứ mặc kệ bọn họ đi. Bọn họ làm như thế cũng chỉ là vì ghen tị với chúng ta thôi, đừng bận tâm đến những người đó. Chỉ cần anh còn ở đây, sẽ không một ai có thể bắt nạt được em đâu.”

Raidou xoa đầu Yuki và bảo: “Nào, chúng ta về nhà thôi, trời cũng sắp tối rồi.”

Yuki nhìn anh trai mình. Có lẽ Raidou đã an ủi thành công, bởi cô bé đã mỉm cười và gật đầu trả lời: “Vâng ạ.”

Sau đó, Raidou và Yuki rời khỏi nơi chôn cất bà. Cả hai quyết định trở về ngôi nhà thân thuộc của mình.

Một lúc sau, khi mặt trời sắp lặn, hai anh em cũng đã trở về ngôi nhà của bà. Ngôi nhà không to cũng không nhỏ, nhưng lại rất ấm cúng đối với hai anh em.

Raidou mở cửa nhà và ngước nhìn vào trong. Cậu tự hỏi tại sao những người họ hàng lại tranh chấp với nhau vì ngôi nhà, dù sao đây cũng là tài sản duy nhất của bà. Thế mà bọn họ lại nhẫn tâm muốn đoạt lấy nó.

Vừa bước vào nhà, Yuki đã không nói một lời nào, cô bé cứ thế chạy thẳng vào phòng mình và đóng cửa lại.

Nhìn thấy Yuki hành động như vậy, Raidou cũng không can thiệp. Tốt hơn hết nên để cô bé có không gian riêng tư của mình.

“Mà cũng phải... Con bé là người yêu bà nhất mà, có lẽ chuyện này là quá sức đối với em ấy.”

Khi đứng trước cửa phòng Yuki, Raidou có thể nghe thấy tiếng khóc nức nở phát ra từ bên trong. Raidou rời khỏi đó và tiến đến phòng t��m.

Raidou từ từ cởi bỏ bộ đồng phục tang lễ và thay bộ thường phục. Cậu bước vào phòng tắm, chuẩn bị nước nóng cho em gái như thường lệ.

Một lúc sau, Raidou kiểm tra bồn tắm và thấy nước đã đủ nóng để Yuki ngâm mình.

“Nhiêu đây chắc đủ rồi.” Raidou đứng dậy và tiến đến phòng Yuki. Cậu định gọi cô bé đi tắm, nhưng khi đến nơi thì chỉ nhận được sự im lặng.

Raidou mở hé cửa, nhìn vào trong phòng Yuki. Cô bé đang ngủ say trên tấm nệm trải, tay ôm chặt chiếc gối.

“Có vẻ con bé đã mệt rồi, thôi thì để hôm sau vậy.” Raidou mỉm cười và khép cửa, cậu trở lại phòng tắm và quyết định ngâm mình một lúc.

Raidou cởi bỏ quần áo và bước vào bồn tắm nước nóng. Cậu dựa xuống và ngước nhìn lên trần nhà, những lúc như thế này mới thực sự là sự giải thoát đối với cậu.

“Tuyệt thật... Cũng đã lâu lắm rồi mình mới được ngâm mình trong bồn tắm nước nóng.”

Trong khi ngâm mình trong bồn tắm nước nóng, Raidou chợt nhớ đến những kỷ niệm đẹp về bà. Sau đó, cậu chỉ im lặng và không thể thốt nên lời.

Thời gian cứ thế trôi qua. Raidou quyết định dừng ngâm mình trong bồn tắm, cậu bước ra và lau khô cơ thể.

Sau khi lau khô, Raidou thay bộ thường phục. Cậu rời khỏi phòng tắm và tiến đến căn phòng nhỏ gọn của mình.

Raidou bật đèn và tiến đến tủ quần áo, cậu lấy ra tấm nệm trải để chuẩn bị đi ngủ. Raidou trải nệm xuống và sẵn sàng đi ngủ, nhưng một giọng nói nhỏ bé đã ngăn cản cậu.

“Anh hai!” Yuki mở cửa phòng Raidou và ngước nhìn anh. Cô bé đang ôm một chiếc gối, khuôn mặt nhíu lại vì lo lắng.

“Anh hai... Tối nay em có thể ngủ chung với anh được không?”

Raidou nhìn thấy cô bé như thế thì mỉm cười nói: “Thật là... Em có phải là trẻ con đâu chứ.”

Raidou đứng dậy bật đèn và đi lấy thêm một tấm nệm trải dự phòng. Cậu trải nó ra bên cạnh mình và bảo: “Nào... Của em đây Yuki.”

“Vâng!” Yuki lập tức lên tiếng và từ từ tiến đến chỗ Raidou.

“Được rồi... Anh tắt đèn đây.” Raidou đứng cạnh ổ điện và chuẩn bị tắt đèn, nhưng Yuki lại tiếp tục ngăn cản cậu một lần nữa.

“Anh hai... Anh sẽ không rời bỏ em như bà chứ?”

Yuki nằm trên tấm nệm trải và nhìn Raidou bằng ánh mắt buồn bã, nhíu mày. Đứng trước câu hỏi của Yuki, Raidou mỉm cười đáp: “Tất nhiên rồi! Anh sẽ không rời bỏ em đâu, em là gia đình của anh mà, Yuki.”

Yuki nhìn Raidou với khuôn mặt rưng rưng nước mắt. Câu trả lời của cậu đã thực sự an ủi tâm hồn cô bé.

“Hứa đi! Anh hai hứa đừng bỏ rơi em như bà.”

Raidou dừng tay tắt đèn, cậu bước đến và dùng tay lau đi nước mắt cho Yuki.

“Được rồi, anh hứa với em. Anh sẽ không sao đâu, và sẽ không bỏ rơi em.”

Raidou ngồi xuống an ủi Yuki, và cô bé đã không kìm nén được nữa.

“Anh... Anh hai!” Yuki ôm lấy Raidou và khóc thảm thiết. Raidou chỉ có thể ôm cô bé vào lòng để an ủi phần nào.

“Em không muốn đâu, tại sao bà lại đi như vậy chứ! Anh hai, em nhớ bà lắm!”

Đây là lần thứ hai trong đời mà Raidou thấy Yuki khóc thảm thiết đến vậy, kể từ ngày vụ tai nạn của ba mẹ xảy ra.

“Anh... Anh cũng thế... Anh cũng nhớ bà lắm!”

Raidou rưng rưng nước mắt, ôm Yuki vào lòng. Cậu cũng không thể kìm nén được cảm xúc của mình. Người bà đã giúp đỡ cả hai quá nhiều, từ việc nhận nuôi cho đến việc để lại di chúc. Cả đời này, Raidou sẽ không bao giờ quên ân tình của bà.

Cả hai anh em không thể kìm nén cảm xúc, cứ thế khóc cho đến khi Yuki ngủ thiếp đi trong lòng Raidou sau những tiếng nức nở sướt mướt.

“Lúc ngủ, con bé dễ thương thật.”

Raidou ngắm nhìn Yuki ngủ ngon trên tấm nệm trải cạnh mình. Cậu tự hỏi liệu bà có đang dõi theo cảnh tượng này không.

“Giá như bà cũng ở đây, để có thể ngắm nhìn cảnh tượng này.”

Raidou ngước nhìn Yuki, sau đó cậu tắt đèn và trở về nệm trải của mình. Cậu nhắm mắt lại và thầm chúc cô bé.

“Chúc em ngủ ngon, Yuki.”

Truyện này được chuyển ngữ và đăng tải độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free