(Đã dịch) Sử Thượng Đệ Nhất Ác Bá - Chương 1: Ca chúng ta đi từ hôn a
"Ta lại sống!"
Vu Dã cố gắng hé mắt, nhận ra mình đang nằm trên một chiếc giường lớn đơn sơ mà sạch sẽ. Trước mắt, chẳng còn bóng dáng ngọn lửa nghiệp chướng vạn trượng của Cửu U U Minh, cũng không nghe thấy tiếng gầm gừ hổn hển của Ngưu Đầu Mã Diện cùng đám Quỷ Tốt mười phương.
Hít một hơi thật sâu, hắn không còn bị sặc bởi mùi tanh tưởi, hung tợn của nước sông Vong Xuyên, mà thay vào đó là một làn hương trầm thoang thoảng, cùng với một thứ hương thơm trinh nữ mê hoặc lòng người. Hương thơm ấy như giọt mực loang vào nước, chậm rãi lan tỏa trong lồng ngực Vu Dã, khiến hắn cảm thấy sảng khoái, tứ chi bách hài cũng trở nên mềm nhũn.
Khóe môi khẽ nhếch, vẽ nên một đường cong tà khí. Vu Dã nhe hàm răng trắng bóng, cười một cách vô cùng cuồng dã.
"Một trăm năm! Từ khi ta bị người ta chém chết dưới loạn đao, rơi vào U Minh, đã tròn một trăm năm rồi!"
"Kẻ chết đi, ai cũng phải uống canh Mạnh Bà, ăn vong tình thảo, đầu thai vào Lục Đạo, một lần nữa Luân Hồi — thế nhưng ta hết lần này tới lần khác không chịu!"
"Ta tình nguyện bị đánh vào tầng Địa Ngục thứ mười tám, rút gân lột da, hủy xương hút tủy, ngày đêm dày vò, vĩnh không ngừng nghỉ, chẳng qua chỉ là muốn giành lấy một cơ hội!"
"Ba mươi năm trước, cơ hội đến! Diêm Vương tuyển chọn quỷ binh trong hàng tỷ oan hồn, ta dốc hết toàn lực, lăn lộn mãi mới được làm một tên Quỷ Tốt đầu bò cấp thấp nhất!"
"Từ đó về sau, ta luôn giấu đi nanh vuốt, nịnh bợ trên dưới, cẩn thận từng li từng tí thực hiện mọi mệnh lệnh, sống phận quỷ một cách cẩn trọng, không dám đi chệch dù chỉ nửa bước. Cuối cùng, ta đã khiến Thập Điện Diêm Vương, Ngưu Quỷ Xà Thần cũng phải buông lỏng cảnh giác với ta!"
"Rốt cục, ta trốn tới!"
"Hoàng Tuyền Đại Đế, Thập Điện Diêm Vương! Mặc cho các ngươi có thần thông quảng đại đến mấy, cũng không thể thoát khỏi việc phải nếm mùi nước rửa chân của 'Hổ Hạt' Vu Dã ta! Chỉ tiếc ta không thể tận mắt thấy bộ dạng tức giận sôi sục của các ngươi, cảnh tượng đó nhất định sẽ cực kỳ ngoạn mục!"
"Nhưng không biết, rốt cuộc ta đã trốn tới thế giới nào? Nhìn nơi này cổ kính như vậy, chắc chắn không phải Địa Cầu. Tuy nhiên, điều đó cũng không quan trọng, ngay cả tầng Địa Ngục thứ mười tám ta còn có thể trốn thoát, một ngày nào đó, ta nhất định sẽ trở lại Địa Cầu!"
Khi Vu Dã còn làm Quỷ Tốt đầu bò ở âm tào địa phủ, đã từng nghe nói, vũ trụ mênh mông, thế giới vô cùng, Địa Cầu chỉ là một hạt cát nhỏ. Hắn bị mười vạn Quỷ Tốt bao vây chặn đánh, hoảng hốt chạy bừa, nhảy vào nước sông Vong Xuyên, tự nhiên không thể nào may mắn đến thế mà vừa vặn trở lại Địa Cầu.
"Cho dù không phải Địa Cầu thì sao? Ta vượt vạn dặm mà xuyên qua đến đây, nhất định mang theo Đại Khí Vận lớn lao. Biết đâu lát nữa đã có người đến từ hôn với ta, vừa ra khỏi cửa là đã có dăm ba lão gia gia tranh nhau nhận ta làm đồ đệ, thậm chí nhảy núi cũng có thể nhặt được tuyệt thế võ công của Thượng Cổ Thần Ma ấy chứ!"
"Cuối cùng sẽ có một ngày, Hổ Hạt Vu Dã ta nhất định có thể leo lên đỉnh phong thế giới này, phá vỡ hư không, nghịch chuyển thời gian, trở lại Địa Cầu!"
"Nhưng mà trước hết thì, hắc hắc, cũng đã một trăm năm không được hưởng thụ tư vị làm người rồi, tự nhiên phải tận hưởng một phen đã rồi nói tiếp!"
Linh hồn Vu Dã dần dần dung hợp cùng thân thể, hắn lập tức cảm giác được một thân thể nữ giới đẫy đà, mềm mại như ngọc, lồi l��m hấp dẫn, đang nằm như bạch tuộc trên lồng ngực rộng lớn của hắn. Hai điểm cứng rắn không ngừng chạm vào bụng hắn, chiếc lưỡi thơm mùi đinh hương như cá vàng nghịch ngợm dạo chơi trên ngực hắn, kích thích một trận nổi da gà.
Trăm năm trường giới, Phật cũng nổi lửa. Vu Dã nhất thời đầu váng mắt hoa, toàn thân huyết dịch như dồn về một chỗ, dâng trào cương cứng như sắt!
"Ôi trời đất ơi! Chẳng lẽ Hổ Hạt ta đây thật sự đã đến lúc vận khí, hết cùng lại thông (qua cơn bĩ cực đến hồi thái lai), sắp đi trên con đường kim quang đại đạo mà tất cả các tiền bối xuyên không đã từng bước qua, thu về tất cả mọi thứ ư?"
"Giờ ta nên cứ thế mà thẳng tiến, một phát thẳng đến hang ổ kẻ địch ư? Hay là trước hết khách sáo đôi chút với nàng, trò chuyện một chút về nhân sinh lý tưởng?" Vu Dã trầm ngâm.
Cảm nhận được dị động từ Vu Dã, nữ tử đẫy đà khẽ nâng đầu lên. Những lọn tóc bị mồ hôi thấm ướt, dán lộn xộn trên gương mặt đỏ bừng. Trong đôi mắt đẹp khép hờ, một vòng sóng mắt quyến rũ khẽ gợn lên. Nàng nhẹ nhàng cười, rồi lại cúi đầu, nhẹ nhàng gảy nhẹ vào điểm lồi trên ngực trái Vu Dã, khiến hắn toàn thân run lên, suýt chút nữa thì ngay tại chỗ giơ cờ trắng đầu hàng!
Lúc này, nữ tử mới cảm thấy mỹ mãn, ôm lấy cổ Vu Dã, nhúc nhích dịch lên. Môi son khẽ mở, nàng phát ra tiếng rên rỉ lười biếng như mèo con vươn vai, ghé vào tai Vu Dã nỉ non:
"Ca, huynh biết không, từ ngày cha mang huynh về Vương gia, nhận làm nghĩa tử, Linh Nhi đã thích huynh rồi."
"Huynh mạnh mẽ cường tráng như vậy, có khí phách nam tử hán, lại là kỳ tài tu luyện trăm năm hiếm gặp. Ngắn ngủi bảy năm, đã luyện công lực đạt đến Hậu Thiên Ngũ Trọng, trong số các thanh niên của Trung Dương trấn, ai có thể là đối thủ của huynh?"
"Linh Nhi biết huynh cũng thích Linh Nhi mà. Mấy ngày hôm trước Linh Nhi tắm ở suối hoang sau núi, huynh đã trốn sau tảng đá lớn bên cạnh, đúng không? Linh Nhi cảm nhận được ánh mắt của huynh, trong lòng không biết vui vẻ đến nhường nào, còn, còn ướt đẫm cả người nữa. . ."
Linh Nhi thở gấp vài tiếng, mềm mại không xương, ng���i phịch trên người Vu Dã. Trong ánh mắt nàng lại đọng lại một tia lạnh lẽo, hơi oán hận nói: "Chỉ tiếc, mười sáu năm trước, cha ta đã hứa hôn với Tiêu gia, muốn gả ta cho Tiêu Hàn!"
"Tiêu gia là một trong tam đại gia tộc của Trung Dương trấn, còn Tiêu Hàn là thiên tài nổi tiếng trong hàng tiểu bối của Tiêu gia. Mối hôn sự này, dù ta không hài lòng, nhưng cũng không thể tránh được. Vốn nghĩ đành phải đoạn tuyệt đoạn tình duyên này, trao thân xác này cho Tiêu Hàn, nhưng trái tim thì vĩnh viễn ở bên huynh."
"Ai ngờ, ba năm trước Tiêu Hàn đột nhiên tẩu hỏa nhập ma, công lực suy giảm, tu vi lùi xa ngàn dặm, từ một thiên tài tu luyện nổi tiếng, biến thành phế vật!"
"Ca, huynh cũng biết thân phận Linh Nhi giờ đã khác xưa, đã trở thành đệ tử của Lưu Vân Kiếm Tông, làm sao có thể dây dưa không rõ với một phế vật như Tiêu Hàn được? Ngày thường, mọi việc trong tộc đều do phụ thân làm chủ, ông ấy không nỡ bỏ thể diện, lại cam lòng để con gái mình chịu khổ cả đời! Giờ thì tốt rồi, phụ thân luận võ bị thương, đã đi biệt viện tĩnh dưỡng, ủy thác huynh làm đại tộc trưởng. Mọi việc trong tộc giờ cũng do huynh quyết định!"
Linh Nhi lại hôn lên má Vu Dã một cái, thấy Vu Dã vẫn còn đang đơ người. Nàng thừa thắng xông lên, rút từ trong áo yếm ra một tấm công văn bằng tre thơm ngát, đưa tới:
"Đây là công văn từ hôn, ca, huynh ký tên vào đây, trên thẻ tre này, l�� có thể có hiệu lực rồi."
"Vậy ngày mai, chúng ta cùng đi Tiêu gia, nhục nhã Tiêu Hàn một trận ra trò, sau đó. . . hủy hôn!"
"Hủy hôn?"
Vu Dã trợn mắt há hốc mồm, thân thể đang bốc hỏa như bị dội gáo nước lạnh, rơi vào hầm băng. Cả khối 'oai phong' đang dâng trào cũng trong nháy mắt biến thành một con cá chết.
Cẩn thận nghiền ngẫm ý tứ trong lời nói của thiếu nữ, sắc mặt Vu Dã càng lúc càng khó coi. Trong lòng hắn thầm nghĩ: "Không đúng, không đúng! Ta là kẻ xuyên việt, ta mới hẳn là một phế vật, người khác phải đến hủy hôn với ta, kích phát ý chí chiến đấu vô cùng của ta. Sau đó, dưới sự giúp đỡ của lão gia gia, ta sẽ đốt giết đánh cướp, làm đủ mọi điều ác. . . Không đúng, phải là trừ gian diệt ác, hành hiệp trượng nghĩa, tung hoành thiên hạ!"
"Sao lại biến thành, tình nhân của ta lại muốn đi hủy hôn với người khác ư?"
Tròng mắt dịch chuyển, gân xanh giật giật, Vu Dã nghĩ đến một vấn đề cực kỳ quan trọng: "Linh Nhi... Tiêu Hàn này, có phải là đeo một chiếc nhẫn cổ quái không?"
Linh Nhi nhu thuận gật đầu: "Đúng vậy ạ, Tiêu Hàn có một chiếc nhẫn đen xì xấu xí mà. Năm trước chúng ta trêu hắn, chẳng phải còn muốn tháo chiếc nhẫn đó vứt đi sao? Hắn ta liều chết không chịu, nói là di vật của mẹ hắn. Kết quả bị huynh một cước đá rụng ba chiếc răng hàm, ca, huynh quên rồi sao?"
"Quả nhiên có nhẫn! Cái đồ đen xì xấu xí quỷ quái gì! Nếu như bên trong đó mà không ẩn chứa một lão gia gia thần thông quảng đại thì lão tử đây xin viết ngược tên họ!"
Vu Dã hoang mang lo sợ, trong đầu loạn thành một đoàn, không ngừng nghĩ đến: "Xong rồi, xong rồi! Xem ra Tiêu Hàn này mới là chân mệnh thiên tử của thế giới này! Chỉ chờ con tiện nhân nhỏ này vừa hủy hôn, ý chí chiến đấu của Tiêu Hàn vừa được kích phát, lão gia gia trong nhẫn vừa hiện thân, hắn lập tức có thể thoát thai hoán cốt, một đường nghiền ép, thu hết tất cả, đại sát tứ phương! Mà kẻ ta đoạt xá này, tựa hồ... lại chính là tên tạp binh đầu tiên bị hắn nghiền ép!"
"Ầm" một tiếng, trong đầu Vu Dã, phảng phất như một mảnh lưu ly loang lổ bị đập nát. Những mảnh ký ức vụn vặt lốm đốm, xen lẫn vô vàn đau đớn, mãnh liệt xông vào thức hải!
Hắn đã "nhớ" lại! Thân thể này của hắn, tên là "Vương Bưu", chính là đại thiếu gia của Vương gia, một trong tam đại gia tộc tại Trung Dương trấn, Hắc Thủy huyện, Bình Lương thành, Tây Tần châu, nước Võ Uy, thuộc Bàn Cổ đại lục!
Vị Vương đại thiếu này chính là một tên ác bá cực phẩm, thối rữa từ đầu đến chân, chuyên đánh người điếc mắng người câm, phá cửa nhà quả phụ, đào cả mộ tổ tông người khác, làm đủ mọi điều ác!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những áng văn hóa lấp lánh hội tụ.