Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sử Thượng Đệ Nhất Ác Bá - Chương 29: Thuận miệng lường gạt

Ánh bình minh nhuộm lên cổ trấn một tầng hồng nhạt, mang theo không khí vui tươi, náo nhiệt. Sáng sớm, dân chúng trong trấn ai nấy đều hớn hở ra mặt, ríu rít bàn tán về một tin tức động trời.

"Nghe nói gì chưa? Tối qua, cái tên Nam Bá Thiên táng tận lương tâm, không còn chút nhân tính, dẫn theo hơn ba mươi tên lâu la, định làm nhục hai cô bé nhà Đỗ lão cha! Kết quả chọc giận Hà Bá, hơn ba mươi tên súc sinh đó đều bị chém chết sạch bên bờ Hắc Thủy, còn Vương Bưu thì bị Hà Bá sông Hắc Thủy lôi đi đâu không biết nữa!"

"Đương nhiên là nghe nói rồi! Hừ! Sáng nay, ta ăn đến ba bát cơm kê lận đó, sướng đời gì đâu!"

"Cái này gọi là trời có mắt, báo ứng nhãn tiền! Loại ác bá lang tâm cẩu phế, mặt người dạ thú như Vương Bưu thì quỷ thần cũng chẳng dung!"

"Thôi nào, thôi nào, dẹp chuyện làm ăn qua một bên! Chúng ta đi uống vài chén, coi như là mừng cho cả làng!"

"Đi thôi! Đi thôi!"

Đám đàn ông hò reo theo sau nhau bỏ đi, nhưng chẳng ai thấy trên con đường cổ kính ngoài trấn, một thiếu niên tà khí lẫm liệt đang chắp tay sau lưng, thong dong bước về phía thôn trấn. Đó chẳng phải "Vương Bưu" thì là ai? Trên mặt hắn, khí thế hung ác đã giảm đi ba phần, nhưng lại tăng thêm năm phần xảo quyệt, khiến người ta vừa nhìn đã thấy giật mình, cảm giác mình như con gà, còn hắn chính là con chồn.

Đi thêm nửa dặm nữa là có thể vào trấn. Phía trước con đường cổ là m���t tòa đình nhỏ đổ nát. Tại đó, một bóng dáng nhỏ nhắn, xinh đẹp nhưng đầy ngang ngạnh đang đứng thẳng, hai tay nắm chặt những dây leo quấn quanh cột đình, siết đến nỗi nước xanh từ dây ứa ra đầy tay.

"Vương Bưu!"

Vừa nhìn thấy Vu Dã, bóng dáng kia liền khản cả giọng kêu lên.

Vu Dã ngẩn người, chóp mũi nhếch lên, nụ cười chồng chất: "Đệ đệ tốt của ta, sao đệ biết ca ca ở đây?"

Tiêu Hạm sắc mặt trắng bệch, răng cắn chặt vào môi, vài giọt máu tươi rịn trên đôi môi tái nhợt. Nước mắt lưng tròng, nàng chỉ vào Vu Dã thét hỏi: "Ác bá! Ta không ngờ ngươi miệng nói ăn năn, nhưng vẫn đê tiện không bằng cầm thú! Ngay cả trẻ con năm bảy tuổi cũng không buông tha! Ta, ta thật quá ngu, lại có thể tin vào những lời dối trá của ngươi! Tên cặn bã như ngươi, từ nay về sau, chúng ta nhất đao lưỡng đoạn, không còn chút liên quan!"

Vu Dã nhướng mày, trong mắt lóe lên hai tia tà mị. Khóe miệng hắn khẽ cong, không có ý tốt hỏi: "Khoan đã, ta phải làm rõ trước, rốt cuộc thì trước kia chúng ta có liên quan gì đến nhau?"

"Cái này..." Thiếu nữ nghẹn lời một lúc, dậm chân: "Mặc kệ có liên quan gì, tóm lại là nhất đao lưỡng đoạn!"

Vu Dã thở dài: "Thật ra chuyện này là một hiểu lầm, hay là đệ bình tĩnh lại một chút, nghe ta giải thích xem sao."

"Lại muốn lừa người! Ta không nghe! Ta không nghe!"

"Ồ, vậy thì thôi vậy."

Vu Dã không để ý đến thiếu nữ nữa, xuyên qua ngôi đình đổ nát, huýt sáo, thong dong bước về phía trước. Chưa đến hai mươi bước, chợt nghe sau lưng truyền đến một tiếng kêu tức giận: "Nam Bá Thiên!"

"Còn chuyện gì à?" Hắn không ngừng bước, cũng không quay đầu lại, hỏi bâng quơ.

"Ngươi... Thôi, ta tạm thời nghe lời biện bạch của ngươi vậy!" Tiêu Hạm nắm chặt nắm tay nhỏ.

Vu Dã lúc này mới quay đầu lại, thản nhiên nhìn ngắm vẻ mặt vừa thẹn vừa giận của "giai nhân nam trang" cho thật kỹ, rồi mới chậm rãi nói: "Đệ tự nghĩ xem, nhà Đỗ lão cha ở phía đông trấn, còn chúng ta thì lại chết ở bờ sông Hắc Thủy phía tây trấn. Hai nơi cách nhau mấy chục dặm, chẳng lẽ hơn ba mươi tên thủ hạ của ta đều là kẻ mù, đi cả mười hai mươi dặm đường mà không biết sao?"

Tiêu Hạm ngẩn người, lẩm bẩm nói: "Vậy các ngươi đến bờ sông Hắc Thủy làm gì?"

Vu Dã đáp: "Mấy ngày trước, tên đạo tặc chuyên hái hoa hoành hành khắp nước Thiên Tấn là Yến Chân Tông đã đến Bình Lương thành. Hắn bị Lưu Vân kiếm tông truy sát, bị trọng thương, bèn ẩn mình ở bờ sông Hắc Thủy để chữa thương! Tên dâm tặc này cực kỳ tàn ác, có một bộ bí pháp Thải Âm Bổ Dương tên là "Thiên Địa Giao Trinh Âm Dương Đại Bi Bài Phú", là tà thuật Thải Âm Bổ Dương, có thể thôn phệ âm nguyên của thiếu nữ, hóa thành máu huyết của chính mình. Thiếu nữ càng nhỏ tuổi, hiệu quả càng tốt! Tên đạo tặc này cấu kết với tiểu nô Phương Viêm trong nhà ta, dò la được nhà Đỗ lão cha có hai cô bé, liền chuẩn bị ra tay bất cứ lúc nào. Ai ngờ khi chúng đang bàn bạc mưu đồ, thủ hạ của ta nghe được, bẩm báo với ta. Ta vốn có tâm ăn năn, liền chuẩn bị lấy công chuộc tội, bắt hai tên đạo tặc giao quan. Nào ngờ hai tên đạo tặc đó quá lợi hại, chúng đã giết sạch thủ hạ của ta, còn đánh ta rơi xuống sông Hắc Thủy, trôi dạt nửa đêm mới may mắn giữ được mạng!"

Tiêu Hạm hít một hơi lạnh, run giọng nói: "Chuyện này là thật sao?"

Vu Dã tiến lên một bước, nhìn thẳng thiếu nữ: "Đương nhiên là thật. Nếu không, đệ nghĩ xem, sao môn nhân Lưu Vân kiếm tông lại đi ngang qua Trung Dương trấn chúng ta? Bọn họ chính là đến truy tìm tung tích của Yến Chân Tông! Nếu đệ không tin, cứ đến nhà ta mà xem, hẳn là có rất nhiều môn nhân Lưu Vân kiếm tông đang trú ngụ ở đó. Đệ cứ đi hỏi bọn họ, phải chăng đang tìm một tên đạo tặc tên là Yến Chân Tông, và tên đạo tặc đó phải chăng tối qua đã bị tộc nhân ta tiêu diệt!"

Tiêu Hạm không nói gì, hồi lâu mới lên tiếng: "Cái này, cái này sao trên phố lại đồn đại..."

Vu Dã cười khổ một tiếng: "Ba người thành hổ, lời đồn thổi dễ biến trắng thành đen, huống hồ ngày thường ta vốn đã tội ác tày trời, người ta nghi ngờ ta cũng chẳng có gì lạ. Chuyện đó cũng là ta tự làm tự chịu, không trách ai được!"

Tiêu Hạm cắn răng: "Vậy, vậy ngươi có dám thề độc không?"

Vu Dã cười, giơ ba ngón tay: "Có gì mà không dám? Ta thề, nếu lời vừa nói có nửa lời dối trá, hãy khiến hồn phách ta phải chịu trăm năm tra tấn dưới mười tám tầng địa ngục!"

Trên Đại Lục Bàn Cổ, quỷ thần nhiều vô kể, lời thề độc là đáng sợ nhất. Vu Dã đã phát lời thề như vậy, mọi nghi ngờ trong lòng Tiêu Hạm tan biến hết, mọi tức giận đều hóa thành một sự xúc động khó tả. Nàng không kìm được nắm lấy cánh tay Vu Dã, run giọng nói: "Thì ra là thế, mọi người đã oan uổng ngươi rồi, ta phải đi vào trấn giúp ngươi phân trần!"

Vu Dã giữ chặt tay Tiêu Hạm, lạnh nhạt nói: "Không cần đâu, đệ giúp ta giải thích, người khác lại tưởng ta dùng thủ đoạn hèn hạ nào đó uy hiếp đệ, chẳng khác nào đổ thêm dầu vào lửa! Vốn dĩ, thanh giả tự thanh, trọc giả tự trọc, cứ để mặc bọn họ đi!"

Ánh mắt tà mị lướt qua gương mặt nhỏ nhắn của Tiêu Hạm, nụ cười trên khóe môi Vu Dã càng thêm sâu sắc, giọng hắn cũng trầm thấp xuống: "Ngàn vàng dễ kiếm, tri kỷ khó cầu. Chỉ cần đệ đệ chịu tin tưởng ca ca, huynh đệ chúng ta tâm sự với nhau, thế là đủ rồi."

"Ai, ngươi là ai... đệ đệ chứ?" Tiêu Hạm bị hắn nhìn đến đỏ bừng mặt, từng bước lùi về sau, tựa vào cột đình đổ nát, không còn đường lui nữa.

"Hả?" Ánh mắt Vu Dã nóng bỏng, nhìn thẳng thiếu nữ: "Nếu đệ không coi ta là ca ca, vậy xin hỏi một sáng sớm thế này, đệ ở đây làm gì? Đây chính là con đường độc đạo từ sông Hắc Thủy đi vào thôn trấn. Chẳng lẽ, đệ cố ý ở đây chờ ta về hay sao?"

Thân thể mềm mại của thiếu nữ run lên, nàng dùng sức xô đẩy Vu Dã, lắp bắp: "Ai, ai nói! Ta, ta đang ở đây luyện công, luyện công! Quỷ, quỷ mới thèm đợi ngươi!"

Tim nàng đập loạn xạ, vừa sợ vừa thẹn, thầm nghĩ: Tên ác tặc này sao lại như thể là con giun trong bụng mình vậy, lại đoán biết rõ mồn một tâm tư của ta?

Đúng vậy, sáng sớm hôm đó, khi nghe tin Vương Bưu làm chuyện bậy bạ, Tiêu Hạm như bị sét đánh, cả người ngây dại.

Không phải nàng có bao nhiêu tình ý với Vu Dã, chỉ là nàng ngẫm đi ngẫm lại quá trình ở cùng Vu Dã ngày hôm qua, càng nghĩ càng thấy "Nam Bá Thiên" này hoàn toàn khác biệt so với trước kia. Dùng bốn chữ "thoát thai hoán cốt" căn bản không đủ để hình dung sự thay đổi hoàn toàn đó.

"Nam Bá Thiên" trên người thật sự cất giấu quá nhiều bí mật. Kẻ này vốn là kẻ thù thứ hai trong đời nàng, nhưng ngày hôm qua hắn lại liều mạng cứu mạng nàng, còn nói ra những lời lẽ khiến nàng đỏ mặt, tim đập như vậy. Ân oán, ân đức, tình ngh��a ấy, rốt cuộc phải tính toán như thế nào đây?

Nàng đương nhiên muốn tìm Nam Bá Thiên hỏi cho rõ ràng, xem rốt cuộc người này có thật sự hối cải làm lại cuộc đời, hay chỉ thuận miệng nói bừa, lừa gạt nàng.

Sáng nay nghe nói hành vi hèn hạ vô sỉ của Nam Bá Thiên, Tiêu Hạm tức giận đến nghiến răng, nhưng ẩn sâu trong lòng lại cảm thấy có gì đó không đúng. Chuyện Hà Bá hiển linh, tuy không phải hoàn toàn hư vô mờ mịt, nhưng Hà Bá sông Hắc Thủy từ trước đến nay chưa từng hiển linh, sao tối qua lại đột nhiên linh nghiệm như vậy? Hỏi đi hỏi lại, ai nấy cũng chỉ là tin vỉa hè, nghe nhầm đồn bậy, căn bản không có tận mắt nhìn thấy.

Nàng nghe mà lòng phiền muộn, bất tri bất giác đi ra khỏi thôn trấn. Chính nàng cũng không biết mình muốn làm gì, lại vừa vặn gặp Nam Bá Thiên. Hắn nói chuyện hợp tình hợp lý, lại dám thề độc, Tiêu Hạm tất nhiên tin bảy phần. Trong lòng đang rối bời, lại bị Nam Bá Thiên một câu nói toạc ra tâm sự, nhất thời đỏ bừng cả mang tai!

Vu Dã ánh mắt thâm thúy, đột nhiên cúi người đến bên tai thiếu nữ, nói khẽ: "Đệ đệ, cái bộ dạng thẹn thùng bối rối này của đệ, trước mặt ca ca thì đừng tưởng là chuyện nhỏ. Nếu trước mặt người khác mà cũng lộ ra vẻ mặt động lòng người như vậy, người ngoài đâu phải kẻ mù, một ngày nào đó sẽ phát hiện ra cái tên "giả tiểu tử" này của đệ, vốn là một giai nhân xinh đẹp đấy!"

Tiêu Hạm càng xấu hổ hơn, vùi mặt vào ngực, lung tung xô đẩy: "Ai, ai cần ngươi lo! Ngươi đi mau, ta phải luyện công, chuẩn bị cho tam tộc thi đấu! Ngươi đi mau, đi mau!"

Vu Dã cười ha ha: "Vậy đệ cứ từ từ mà luyện nhé, yên tâm, ca ca biết chắc, biết rõ rằng tại đại hội tam tộc thi đấu một tháng sau, đệ nhất định sẽ đại phóng dị sắc, thật đó!"

"Hả?" Thiếu nữ hơi khó hiểu chớp mắt. Tuy nàng có thể một lần nữa tu luyện, nhưng giờ phút này cũng chỉ là một phế vật Hậu Thiên nhất trọng, một tháng thời gian, nàng làm sao có thể đại phóng dị sắc được chứ?

"Bởi vì đệ là một thiên tài mà!" Vu Dã cười hì hì nói.

"Ngươi, đừng có dùng những lời khen ngợi này..." Thiếu nữ trên mặt hiện lên một tia giận dữ, còn tưởng Nam Bá Thiên lại đang chế nhạo nàng.

"Không phải khen ngợi, chỉ là ăn ngay nói thật. Tin hay không tùy đệ, dù sao ta thực lòng cho rằng, đệ là siêu cấp thiên tài độc nhất vô nhị trên đời này, cuối cùng có một ngày, đệ sẽ đứng trên đỉnh thế giới, ngạo thị thương sinh!" Vu Dã chân thành nói.

Tiêu Hạm cắn răng: "Vậy trước kia ngươi còn nói..."

Vu Dã cười khổ: "Đó chẳng qua là ta ghen ghét thiên phú của đệ, cảm thấy mình không xứng với đệ, cố ý nói thế. Đệ không nhìn ra sao?"

Thiếu nữ run lên, khi ngẩng đầu nhìn lại, Vu Dã đã huýt sáo ngân nga một điệu khúc vui tai, biến thành một bóng đen mờ ảo trong sương sớm, dần dần hòa làm một thể với thành quách cổ trấn.

Thiếu nữ ngẩn ngơ nhìn thật lâu, đôi môi đỏ mấp máy, muốn nói lại thôi. Cuối cùng, nàng đành cố nén nụ cười như trộm của Vu Dã vào sâu trong tâm trí, rồi phóng vút về phía Trung Dương Sơn, bắt đầu tu luyện!

***

Tác phẩm này được chuyển ngữ bởi truyen.free, xin đừng tự ý sao chép hay tái bản.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free