Trung Dương trấn, Tiêu gia, Luyện Võ Trường.

"Oanh!"

Một quyền tung ra, tấm bia đá khắc phù văn phức tạp lóe lên một vệt sáng đen mờ nhạt. Dọc theo những đường vân, vài ký tự chói mắt hiện rõ:

"Hậu Thiên nhất trọng!"

Kết cục nằm trong dự liệu này, ngoài việc khuấy động một vòng đau đớn nơi đáy lòng, cũng không khi��n gương mặt đạm mạc của thiếu niên biểu lộ thêm nhiều cảm xúc. Chỉ có những khớp xương trắng bệch, lộ rõ việc hắn đã nắm chặt hai nắm đấm, cố gắng chống lại sự run rẩy, phẫn nộ không thể kìm nén, cùng với... những lời chế giễu, mỉa mai liên tiếp!

"Haiz, quả nhiên không nằm ngoài dự đoán, vị thiên tài lừng lẫy của chúng ta lại một năm nữa dậm chân tại chỗ!"

"Cái đồ phế vật Tiêu Hàn này, thật sự khiến thể diện Tiêu gia chúng ta mất hết rồi!"

"Chậc chậc chậc chậc, thiếu niên thiên tài nức tiếng Trung Dương trấn ngày xưa sao giờ lại thành ra bộ dạng này? Nhìn xem Vương Bưu kia đi, tuy phẩm hạnh không ra gì, nhưng công phu quyền cước lại vô cùng cường tráng, đã tu luyện đến Hậu Thiên ngũ trọng rồi!"

"Ai, cũng bớt lời đi. Tiêu Hàn bản thân hắn, sao lại muốn thế này chứ? Chỉ là, hắn là nghiệt chủng do chủ nhân và nô tỳ tư thông mà ra, đại khái đã xúc phạm thần linh, nên mới ra nông nỗi này chăng!"

Những lời châm biếm chua chát, tựa như xiềng xích băng lạnh, từng vòng từng vòng ghim sâu vào xương tủy thiếu niên, ép cho thân thể nhỏ bé của hắn càng thêm tiều tụy, tựa như một linh hồn lạc lõng, hoàn toàn không hòa nhập được với thế giới xung quanh.

Và điều duy nhất thiếu niên sa sút ấy có thể đáp trả, ngoài đôi môi nứt nẻ rỉ máu, chính là ánh mắt sâu thẳm đầy vẻ không cam lòng, nhưng lại chẳng thốt nên lời phản bác nào.

Hắn, thật sự là một phế vật!

Hậu Thiên vũ giả có tất cả chín trọng cảnh giới, cứ ba trọng lại là một cột mốc: Luyện Nhục, Luyện Cốt, Luyện Tạng Phủ!

Cột mốc đầu tiên là Luyện Nhục, chia thành ba trọng: Huyết Nhục, Đại Cân, Tiểu Cân!

Tầng Huyết Nhục là cấp độ Tôi Thể bình thường nhất, chỉ đơn thuần dùng đá tạ, búa đá, rượu thuốc để tôi luyện gân cốt, rèn luyện thân thể. Đạt đến trình độ sức lực lớn như trâu, dù thô kệch cũng xem như vượt qua khảo nghiệm!

Ba năm trước, hắn vốn đã đạt tới cột mốc cuối cùng của tầng Luyện Tạng Phủ, mắt thấy sắp sửa ở tuổi mười ba non trẻ mà bước lên Tiên Thiên vũ cảnh, thậm chí còn có hy vọng trước năm hai mươi tuổi có thể cảm ���ng thiên địa nguyên linh, trùng kích Vô Thượng Đại Đạo tu chân Luyện Khí!

Nào là sự hăng hái! Nào là vẻ thần thái phi phàm!

Thế nhưng, ba năm trước, sau khi mẫu thân bệnh nặng qua đời, thực lực của hắn bỗng nhiên sụt giảm ngàn trượng, cứ như có một yêu ma chiếm giữ trong người, hút cạn toàn bộ sức mạnh của hắn. Từ Hậu Thiên đỉnh phong, hắn trực tiếp rớt xuống Hậu Thiên nhất trọng, dù có tu luyện thế nào cũng chẳng hề tiến bộ được chút nào!

Ngay cả những đồ tể giết heo mổ dê, thực lực cũng mạnh hơn hắn!

Nhớ lại ba năm ác mộng đã qua, nụ cười tự giễu nơi khóe miệng thiếu niên càng thêm cay đắng.

Đúng lúc này, mọi lời châm chọc bỗng chốc hóa thành những tiếng kinh hô liên tiếp.

"Hậu Thiên thất trọng! Tiêu gia chúng ta, lại ra một thiên tài!"

"Mới mười hai tuổi, đã luyện thấu cơ bắp và xương cốt, công lực rót vào ngũ tạng lục phủ. So với Tiêu Hàn khi xưa còn sớm hơn một năm! Tiêu Lưu Ly mới thực sự là siêu cấp thiên tài trăm năm khó gặp của Tiêu gia!"

"Thật đáng sợ, một tháng sau giải đấu Tam tộc, Vương Bưu gặp nạn rồi!"

Cái tên quen thuộc khiến thiếu niên có chút kinh ngạc, sững sờ trong chốc lát, rồi lại càng lộ vẻ chán chường. Hắn lùi lại, ẩn vào phía sau đám đông, dường như không muốn để cô bé rạng rỡ như trăng sáng ấy nhìn thấy mình.

Thế nhưng, cô bé vừa tạo nên kỳ tích kia, giữa ánh mắt kinh ngạc đến sững sờ của các tộc nhân, lại vẫn cứ mỉm cười thanh nhã khiến cả Cửu Thiên tiên tử cũng phải ghen tị. Nàng khẽ bước đến bên thiếu niên, bàn tay ngọc thon dài hoàn hảo không tì vết nhẹ nhàng nắm lấy bàn tay thô ráp vì luyện tập quá độ của hắn.

"Tiểu ca ca, huynh không vì Lưu Ly cao hứng sao?"

"Tiểu ca ca ư? Hiện giờ ta, một kẻ phế nhân, còn tư cách gì để muội gọi ta một tiếng tiểu ca ca?" Tiêu Hàn thẫn thờ nói, muốn rụt tay lại, nhưng cô bé càng nắm chặt hơn. Đôi mắt sáng cong như trăng khuyết của nàng lóe lên một vẻ ngang ngạnh mờ nhạt.

"Tiểu ca ca, huynh mãi mãi là tiểu ca ca của Lưu Ly. Là huynh năm sáu tuổi đã bế Lưu Ly ba tuổi từ trên phố về Tiêu gia, để Lưu Ly không bị chết cóng, chết đói; là huynh năm bảy tuổi đã bắt đầu dạy Lưu Ly bốn tuổi vũ kỹ, để Lưu Ly cảm nhận một thế giới mới; là huynh năm chín tuổi đã ôm Lưu Ly sáu tuổi vào lòng, dùng thân nhiệt của huynh xua đi hàn khí tẩu hỏa nhập ma của Lưu Ly; dù núi cao có hóa thành biển cả, dù biển cả có biến thành đồng bằng, Lưu Ly cũng sẽ không bao giờ quên tiểu ca ca."

"Ta... ta không xứng..." Lời bộc bạch đầy dũng cảm của cô bé lại càng khiến Tiêu Hàn thêm tự ti mặc cảm, hắn cúi đầu lúng túng, ngay cả đôi mắt sáng ngời của cô bé cũng không dám nhìn thẳng.

Thấy tiểu ca ca chán chường đến thế, Tiêu Lưu Ly đau xót trong lòng, nàng dùng sức nắm chặt tay Tiêu Hàn, chân thành nói: "Tuy Lưu Ly không biết đã xảy ra chuyện gì với tiểu ca ca, nhưng ba năm qua, nỗi đau khổ, sự giằng xé, những nỗ lực của huynh, Lưu Ly đều nhìn thấy cả. Lưu Ly tin rằng cuối cùng rồi sẽ có một ngày, tiểu ca ca bằng vào ý chí bất khuất này mà một lần nữa leo lên đỉnh phong, đoạt lại tất cả tôn nghiêm và vinh quang đã mất!"

Ngừng một chút, thấy thiếu niên vẫn một vẻ tiêu điều, cô bé khẽ thở dài, dùng giọng điệu nghiêm túc không phù hợp với lứa tuổi của mình, khẽ nói: "Trên có Hoàng Thiên, dưới có Hậu Thổ, ta Tiêu Lưu Ly xin thề với trời đất này, trước khi tiểu ca ca một lần nữa đứng dậy, ta Tiêu Lưu Ly chính là thanh kiếm trong tay tiểu ca ca. Kẻ nào dám bất lợi với tiểu ca ca, ta sẽ hung hăng chém giết hắn!"

Có lẽ là động tác của Lưu Ly đã chạm đến vết thương lòng, chóp mũi Tiêu Hàn khẽ co lại, thở hắt ra một tiếng.

Ánh mắt Lưu Ly trong khoảnh khắc trở nên lạnh lẽo như La Sát, đến mức các đệ tử Tiêu gia xung quanh đều kinh hãi lùi bước trước khí thế của nàng. Lưu Ly nghiến từng chữ: "Phải chăng tên ác tặc Vương Bưu kia lại gây sự với tiểu ca ca?"

"Chưa... không có." Tiêu Hàn không muốn cô bé dính líu vào rắc rối của mình, càng không muốn bị cô em gái do chính tay mình nuôi lớn bảo vệ. Hắn khẽ lắc đầu, né tránh ánh mắt Lưu Ly.

Tâm tư đó, rốt cuộc vẫn không thoát khỏi ánh mắt của Lưu Ly. Đôi mắt cong như trăng khuyết bỗng chốc bùng lên hai đốm lửa vàng. Lưu Ly cắn môi, kiên quyết nói: "Vương Bưu, ta đây phải đi phế hắn!"

"Không cần!"

"Vì sao? Huynh sợ Lưu Ly đánh không lại Vương Bưu ư? Ha ha, yên tâm đi, Lưu Ly của huynh đâu phải là cô bé yếu ớt đơn giản..."

"Này, này, muội không thể đi, Vương Bưu là của ta!"

Cô bé ánh mắt đảo quanh, cuối cùng cũng tìm thấy một tia ý chí chiến đấu bùng lên trên gương mặt thiếu niên. Lưu Ly vừa mừng vừa sợ, gật đầu nói: "Vậy thì tốt. Chỉ cần Vương Bưu không còn quá nhiều lần sỉ nhục tiểu ca ca nữa, Lưu Ly tạm thời sẽ tha cho hắn một mạng chó. Chỉ đợi đến ngày đó, tiểu ca ca sẽ tự tay hành động, rửa sạch sỉ nhục!"

Đúng lúc này, ngoài cổng lớn Tiêu gia bỗng nổi lên một hồi ồn ào. Tiêu Hàn ngước mắt nhìn lên, vừa vặn trông thấy vị hôn thê của mình là Vương Mộ Linh, được mấy tên ác bộc Vương gia vây quanh, sải bước đi vào Luyện Võ Trường.

"Vãn bối Vương Mộ Linh, bái kiến Tiêu tộc trưởng!"

Giữa mắt bao người, Vương Mộ Linh kiêu căng ngạo mạn bước đến trung tâm Luyện Võ Trường. Ánh mắt cao ngạo lướt qua một vòng trước mặt tộc trưởng cùng các Trưởng lão Tiêu gia, nàng thản nhiên nói: "Chắc hẳn các vị thúc bá đều đã biết tin Mộ Linh được Lưu Vân Kiếm Tông thu làm môn nhân. Lần này Mộ Linh đến đây để cáo từ các vị thúc bá, ngoài ra, còn có một chuyện nhỏ nữa."

Hai ngón tay nhẹ nhàng kẹp lấy tờ văn tự từ hôn có dấu triện Vu Dã, ánh mắt Vương Mộ Linh sắc bén như mũi tên, đâm thẳng vào Tiêu Hàn đang đứng lẫn trong đám đông. Má lúm đồng tiền của nàng khẽ hiện lên, chứa đầy vẻ khinh miệt:

"Ta muốn cùng Tiêu Hàn... giải trừ hôn ước!"

Toàn bộ bản dịch này đều thuộc về truyen.free, là thành quả của sự lao động miệt mài.