(Đã dịch) Sử Thượng Đệ Nhất Bạo Quân - Chương 83: Vừa muốn làm ruộng?
Nhìn Khổng Dung một mực kiên quyết, không đạt mục đích thề không bỏ qua, Lưu Hiên cũng đành chịu, chẳng biết nói gì hơn.
Thực ra, chiếu lệnh cho Chân Mật đến Trường An nhập Thái Học đã sớm ban xuống. Tính đến thời điểm này, có lẽ nàng đã vượt Hoàng Hà, tiến vào địa giới Hà Bắc rồi. Lưu Hiên vốn nghĩ rằng, với tình hình này, dù Khổng Dung có bất mãn cũng chẳng th�� nói gì thêm, nếu có gây sự thì cũng phải đợi đến khi Chân Mật tới nơi chứ?
Nào ngờ vị Khổng Dung này lại cố tình tìm đến, thẳng thừng nói với hắn: "Xin Bệ Hạ thu hồi chiếu lệnh!"
So với Khổng Dung, những người còn lại trong triều đình thì thức thời hơn nhiều. Bởi họ cho rằng một nữ tử thì có gì đáng tranh giành đâu, dù Chân Mật có thực sự vào Thái Học, thì đến khi thực sự cần bổ nhiệm chức quan, chẳng phải vẫn phải do chư công trong triều nghị định ư? Đến lúc ấy, e rằng chẳng ai trong số họ chấp nhận dùng một nữ tử để bổ nhiệm vào vị trí quan trọng đó.
Hơn nữa, thấy ý của Bệ Hạ, tựa hồ Người khá thưởng thức tiểu nữ nhà họ Chân kia. Mọi người đều có một nhận định chung: nàng này sớm muộn gì cũng sẽ nhập cung làm phi tần, chắc chắn không thể ra làm quan trong triều. Bởi vậy, họ chẳng đáng vì chuyện này mà đối đầu với Hoàng đế.
Người thực sự cảm thấy bất mãn, kỳ thực là một số nho sĩ. Nho giáo được tôn sùng từ giữa thời Hán, nhưng trước đó vẫn là thời kỳ bách gia tranh minh. Học giả đương thời cũng không phải tất cả đều là nho sĩ. Ví dụ như Quách Gia, người được Thiên Tử khá coi trọng, thì không phải là học giả Nho gia.
Lại như Chư Cát Lượng, lúc này vẫn còn là một đứa bé con. Căn cứ vào chính sách mà ông ta thực hiện sau này, Lưu Hiên phỏng đoán Chư Cát Lượng ắt hẳn là một nhân tài kiêm thông Mặc gia, Pháp gia cùng Đạo gia.
Đồng thời, những người này không quá để tâm còn có một nguyên nhân khác: địa vị của phụ nữ thời Hán tuy đã giảm sút nhiều so với thời Hạ, Thương, Chu ba đời, thậm chí giảm sút rõ rệt so với đầu triều Hán, nhưng phụ nữ vẫn còn tương đối tự do.
Trong hoàng cung có nữ quan đảm nhiệm chức vụ, phụ nữ dân gian không hài lòng với hôn nhân của mình có thể ly hôn, thậm chí bỏ trốn cũng không phải chuyện hiếm lạ. Đồng thời, quả phụ tái giá cũng được xã hội chấp nhận – nguyên nhân căn bản là do trong hoàng thất cũng thường xuyên có chuyện quả phụ tái giá xảy ra.
Thậm chí vào đầu triều Hán, Lữ hậu nắm đại quyền, liên tiếp phong tước hầu cho vài nữ tử, cho thấy địa vị của phụ nữ thời Hán không hề thấp.
Tuy nhiên, tình hình này dần dần thay đổi từ giữa triều Hán. Bởi một vài nguyên nhân, cùng với tư dục của những người có địa vị hiển hách, địa vị phụ nữ đã bị chèn ép. Trong đó, các nho sĩ chiếm vị trí chủ chốt trong việc này. Đồng thời, vài vị Hoàng đế tiền nhiệm của Lưu Hiên, vì muốn cổ vũ quan niệm trinh tiết, ngoài những phần thưởng vật chất, còn dùng những tấm gương ‘hy sinh bản thân, rạng danh toàn tộc’ để thỏa mãn sự hư vinh của nhiều gia tộc.
Đồng thời, các tác phẩm như ‘Liệt Nữ Truyện’, ‘Nữ Giới’ ra đời cũng cung cấp cơ sở lý luận cho hành vi này. Chúng bắt đầu nhấn mạnh rằng phụ nữ trong xã hội phải tuân tùng nam giới, và trong phân công xã hội cũng ngày càng thiên về việc tề gia nội trợ, phụ trợ chồng.
Nhưng chung quy thời gian chưa thực sự dài, nên không ít người vẫn không mấy để tâm đến chuyện này. Chỉ có một số người vẫn kiên trì theo đường lối Nho gia là bày tỏ thái độ phản đối – nhưng Lưu Hiên cảm thấy rằng sự phản đối này không phải vì họ thực sự cho rằng đây là chuyện hoang đường, mà là chuyện này dự báo một điều: địa vị của Nho gia trong hoàng thất nhà Hán đang bắt đầu suy yếu.
Bởi vì những lý luận này đều do các nho sĩ đưa ra. Vài thập kỷ trước, chúng có thể thông hành khắp giang sơn nhà Hán, chính là bởi vì khi đó có Hoàng đế độc tôn Nho giáo, chèn ép các học thuyết khác tạo thành một đại cục diện như vậy. Nếu không, làm sao có chuyện họ nói gì cũng được? Ngày trước, đã có kẻ ngứa mắt họ viết sách phản bác rồi.
Mà hiện nay, những việc Lưu Hiên đang làm rõ ràng là phủ định tất cả những gì trước đây. Hành động như vậy quả thực là trắng trợn vả mặt các nho sĩ. Hơn nữa, qua những hành động của Lưu Hiên cũng cho thấy đương kim Thiên Tử không mấy mặn mà với học thuyết Nho gia. Thậm chí, nhìn những gì Thiên Tử làm, Khổng Dung cảm thấy đương kim Thiên Tử hành xử ngày càng giống Pháp gia?
Chỉ có Lưu Hiên tự mình biết rõ, hắn căn bản chẳng thuộc phái nào. Thậm chí đừng nhìn hắn là tiên nhân, nhưng cùng Đạo gia của thời đại này cũng chẳng có liên hệ gì nhiều.
Nhưng hắn biết, khi các Hoàng đế Hán trước đây chèn ép các học phái khác, các nho sĩ cũng không ít lần bịa đặt, hãm hại người khác. Còn hắn, lại không giống các Hoàng đế kia thực sự cho rằng Đạo gia có ý tranh giành quyền lực với mình. Đây bất quá là lý luận bị một số kẻ có dã tâm cố ý bẻ cong mà thôi, cũng giống như Nho gia về sau càng ngày càng đi chệch khỏi quỹ đạo.
Hơn nữa, Lưu Hiên hiểu rằng dưới trướng một nhà độc đại không phải chuyện tốt; bách gia tranh minh ngược lại mới có sức sống. Đồng thời, điều này cũng có thể đảm bảo cho các văn sĩ luôn giữ được sức cạnh tranh, không ngừng nghiên cứu sâu học thuyết của mình, để rồi trở thành những hiền giả chân chính, chứ không phải biến đủ mọi cách để bóp méo, xuyên tạc nhằm đón ý Thiên Tử, cuối cùng chỉ cho ra một mớ lý thuyết tạp nham vô dụng.
Nhìn Khổng Dung trước mặt, Lưu Hiên ngẫm nghĩ và hiểu ra vì sao ông ta lại để tâm đến chuyện này như vậy, rồi cũng chẳng thèm để ý nữa.
"Hán Triều từng quy định khi nào nữ tử không được vào Thái Học?"
Khổng Dung nghe xong cũng là vẻ mặt khó xử, bởi vì Hán Triều quả thực không có quy định nào về việc này. Chớ nói chi là vào Thái Học, ngay cả việc bổ nhiệm chức vị cũng vậy – bởi nữ quan trong nội cung chính là những viên chức rõ ràng, chỉ là trong triều đình không có vị trí cho nữ quan mà thôi.
Hiện giờ ông ta chỉ sợ Lưu Hiên nói ra điều này, và e rằng Lưu Hiên sau này sẽ thực sự phong quan cho nữ tử. Nếu vậy, tất cả những gì các tiên hiền Nho gia vất vả xây dựng sẽ bị phủ định sạch.
Có lẽ hiện tại, việc Thiên Tử dùng nữ tử vào triều làm quan vẫn là một chuyện viển vông, nhưng đã có manh mối như vậy, phải nhanh chóng dập tắt nó. Nếu không, đến khi sự việc đã thành, chẳng phải mình sẽ càng không có cách nào ứng phó ư?
Hắn hôm nay tới đây, chính là vì bóp chết mầm mống này ngay từ trong trứng nước. Chẳng qua hiện giờ xem ra, khả năng thành công của ông ta dường như không cao.
Phất phất tay, Lưu Hiên trực tiếp ra hiệu Khổng Dung rời đi. Hắn hiện tại đã lười nói thêm gì với Khổng Dung nữa rồi, dù cho ông ta còn muốn thao thao bất tuyệt trước mặt mình, cốt để hắn thay đổi chủ ý mà thu hồi chiếu lệnh.
Nhưng Lưu Hiên là người có thể bị tùy tiện lừa gạt ư? Hơn nữa, hắn vốn đã lười nghe Khổng Dung nói những lời vô nghĩa ở đó, trực tiếp đuổi ông ta đi cũng có thể tránh được một tràng ồn ào đáng ghét.
Khổng Dung rầu rĩ không vui rời đi, còn Lưu Hiên thì tiếp tục công việc của mình.
Ví dụ như Tư Mã Ý làm việc khá tốt trong ngành Luyện Khí, Lưu Hiên trực tiếp thăng chức Lang Trung cho hắn, coi như nhân vật chủ chốt của ngành Luyện Khí. Tuy Sử đạo nhân chưa đảm nhận chức vụ chính thức, nhưng sau này cũng phải nghe theo sự điều khiển và sắp xếp của Tư Mã Ý.
Đồng thời, Lưu Hiên còn kiểm tra tiến độ tu vi của Tư Mã Ý, phát hiện thanh niên này cũng rất có tư chất trong tu luyện. Hiện giờ tu vi đã dần đuổi kịp, với tốc độ này, e rằng rất nhanh sẽ đạt đến tiêu chuẩn mà hắn mong đợi.
"Đến lúc đó, ta sẽ cử Tư Mã Ý đến quân đội để rèn luyện. Còn về ngành Luyện Khí này... nếu Sử đạo nhân làm tốt, sau này không ngại đưa ông ta lên làm chính chức!"
Đang suy nghĩ như vậy, thì Sử đạo nhân vừa đến xin cầu kiến. Lưu Hiên thuận thế cho ông ta vào.
Hoá ra là Sử đạo nhân đến bẩm báo tình hình ngành Luyện Khí. Bởi vì dạo này Lưu Hiên luôn chú ý đến ngành Luyện Khí, đồng thời lại ban hành mệnh lệnh mới cho ngành này, nên Sử đạo nhân và Tư Mã Ý luôn thay phiên nhau đến bẩm báo.
"Cái loại khôi giáp mà Bệ Hạ đã đề cập... Tuy tài liệu sung túc, nhưng việc chế tạo rất khó khăn. Căn cứ tình hình hiện tại của ngành Luyện Khí, mỗi tháng làm ra được một bộ đã là nhanh lắm rồi!"
Chiến giáp mà Sử đạo nhân nhắc đến, tự nhiên chính là loại Lưu Hiên từng tạo riêng cho Lữ Bố và Lưu Bị trước đây. Chẳng qua loại chiến giáp này, hắn tự mình chế tạo thì khá nhanh chóng, nhưng để những người này chế tác thì vẫn còn chút khó khăn.
Tuy rằng các tu sĩ trong ngành Luyện Khí, trải qua mấy năm được Lưu Hiên bồi dưỡng, tu vi đều có trình độ nhất định tăng lên. Đồng thời, kiến thức cũng được mở rộng rất nhiều, kỹ thuật luyện khí hoặc luyện đan đều tiến bộ không ít – thậm chí Sử đạo nhân từng đề nghị thành lập thêm một ngành Luyện Đan. Chẳng qua Lưu Hiên cảm thấy hiện tại không cần thiết phải chuyên môn thành lập một ngành như vậy, nên nói đợi sau này rồi tính, và ngành Luyện Đan liền không được thành lập.
Nhưng yêu cầu đối với bộ áo giáp này thì phức tạp, trong đó lại sử dụng không ít thủ ��oạn và kỹ thuật tương đối khó. Muốn thực sự nắm vững chúng thì vẫn cần thêm thời gian.
"Phải vậy không?"
Lưu Hiên trầm ngâm một lát, cuối cùng rồi nói: "Không cần sốt ruột, cứ về từ từ làm. Trong vòng một năm phải thuần thục nắm vững kỹ thuật chế tạo loại chiến giáp này, bởi vì sau này, loại chiến giáp này sẽ trở thành trang bị của các tướng sĩ trong triều!"
Loại khôi giáp này có thể sử dụng lâu dài, làm ra một bộ là dùng được một bộ. Nếu người sử dụng có thể rèn luyện tốt một cách thích đáng, khôi giáp thậm chí còn có khả năng tiến hóa nhất định. Nói cách khác, sau khi có được khôi giáp, về sau sẽ không cần lo lắng về vấn đề chiến giáp nữa.
Trước mắt tốc độ chế tạo chậm, Lưu Hiên hoàn toàn có thể ưu tiên ban cho những công thần. Như vậy, các tướng lĩnh cũng sẽ càng thêm muốn lập công. Đợi sau này khi các tướng lĩnh lập công nhiều hơn, tốc độ chế tạo cũng sẽ tăng lên, dần dần rồi sẽ được phổ biến rộng rãi.
Còn về loại áo giáp lính mà Vũ Lâm Kỵ sử dụng... vẫn phải tiếp tục chế tạo. Thậm chí sau này Hổ Báo Kỵ cũng sẽ được thay thế bằng một số áo giáp đặc biệt.
Nhưng chiến giáp của binh lính và của tướng sĩ thì vĩnh viễn không cùng cấp bậc. Sự khác biệt này cũng có thể tạo động lực vươn lên cho những người ở cấp dưới.
Sau đó lại hỏi về tình hình hiện tại của ngành Luyện Khí từ Sử đạo nhân, và việc các tu sĩ này sống ở Trường An ra sao. Cuối cùng, câu trả lời nhận được cũng không tồi: các tu sĩ này, trong môi trường có công pháp cao thâm cùng đan dược tốt, đã không muốn rời đi rồi. Thậm chí, họ còn cảm thấy việc cống hiến cho Hoàng đế ở đây có tiền đồ hơn là tự mình lang thang bên ngoài.
Tuy rằng Sử đạo nhân cũng không nói gì về bản thân, nhưng Lưu Hiên nhận ra ông ta cũng có suy nghĩ tương tự. Nhận ra điểm này xong, Lưu Hiên tiện tay đưa một miếng ngọc bội qua, không nói gì mà trực tiếp bảo Sử đạo nhân nhận lấy.
Bất quá Sử đạo nhân vừa nhận lấy ngọc bội, thần sắc liền thay đổi hẳn, sau đó cung kính hành đại lễ với Lưu Hiên, lúc này mới từ từ lui ra.
"Sử đạo nhân này giờ xem nh�� thực sự đã quy phục ta rồi. Ngẫm lại năm nay quả thực đã làm được không ít chuyện nhỉ!"
Một bên ôn lại những chuyện đã xảy ra trong năm nay, Lưu Hiên bắt đầu suy tư xem sang năm phải làm gì. Nghĩ tới nghĩ lui, hình như chỉ còn lại chuyện bồi dưỡng tình cảm với hai người phụ nữ trong nhà, bởi vì các vấn đề quân chính cơ bản đã định ra đại phương hướng, không cần quá mức chú ý nữa.
"Chẳng lẽ lại phải đi làm ruộng sao?"
Công sức dịch thuật này là thành quả của truyen.free, mong độc giả ghi nhớ và tôn trọng.