(Đã dịch) Sử Thượng Đệ Nhất Chưởng Môn - Chương 71: 1 lên bồi trụ tư chơi đùa
"Ngươi nghĩ đến cái gì sao?"
Một khoảng lặng dài bao trùm, cả Diệp Văn lẫn Hades đều không có ý định cất lời. Mãi đến khi Minh Vương nhận thấy biểu cảm của Diệp Văn có chút thay đổi, ngài mới lên tiếng phá vỡ sự tĩnh lặng ấy.
"Không có gì cả!" Diệp Văn vuốt ve chiếc nhẫn Phách Niết trong tay: "Chỉ là nếu ngài không có ý định phát động chiến tranh, v���y sao không nói thẳng suy nghĩ của mình với Thần Vương?"
Hades và Zeus là huynh đệ, dù Zeus là Thần Vương đỉnh Olympus, nhưng chẳng lẽ ngài ấy lại có thể xem thường ý kiến của Hades sao? Nếu những lời Hades vừa nói là thật, thì chắc chắn Poseidon cũng sẽ bất mãn với chiến tranh. Đến lúc đó, cả hai huynh đệ đều phản đối, ngay cả một Thần Vương như Zeus cũng không có lý do để cố chấp phát động chiến tranh chống lại Thiên Đình.
"Bởi vì một hiệp ước từ lâu!" Hiểu rõ suy nghĩ của Diệp Văn, Hades không giấu giếm mà nói thẳng ra điều Diệp Văn đang tò mò: "Trước đây, giữa chúng ta mấy huynh đệ đã có một hiệp ước, rằng tuyệt đối không được phép xảy ra chuyện tự làm tổn hại lẫn nhau!"
Thì ra, khi Thần tộc Olympus vừa đặt chân đến thế giới này, nhờ thực lực cường đại, họ nhanh chóng chiếm cứ một vùng lãnh địa. Thế nhưng, sau đó do những cuộc tranh đấu nội bộ kịch liệt, thực lực của Thần tộc Olympus không ngừng suy yếu, thậm chí bị buộc nhường lại một phần lãnh địa đã giành được. Tình cảnh này khiến các vị thần Olympus kiêu hãnh vô cùng phẫn nộ. Chư thần đã gạt bỏ mọi thành kiến, liên kết với nhau và ký kết một hiệp ước, tuyên bố rằng trong những sự việc liên quan đến địa vị của Thần tộc Olympus tại Tiên giới, mọi người nhất định phải tuân theo vô điều kiện quyết định của Thần Vương Zeus.
"Hiệp ước này mặc dù không có bất kỳ sức mạnh đặc biệt nào để ràng buộc việc thực hiện, nhưng nếu có ai làm trái, kẻ đó sẽ bị coi là phản đồ của chư thần Olympus, và chư thần Olympus sẽ liên hợp lại để trừng phạt kẻ phản bội!"
Dù Hades là một Minh Vương cao quý, nhưng ngài ấy cũng không có ý định trở thành một kẻ phản bội bị mọi người vây hãm!
"Đối Thiên Đình phát động chiến sự, cùng địa vị của Thần tộc Olympus ở thế giới này có quan hệ gì?"
Hades khẽ cười lạnh: "Vốn dĩ thì chẳng liên quan gì, nhưng Zeus có thể cưỡng ép gắn kết hai chuyện lại với nhau, chỉ là vài ba câu nói mà thôi!"
Nghe vậy, Diệp Văn cũng không cần hỏi thêm, mọi chuyện đã rõ ràng. Đơn giản chính là Zeus muốn phô trương vũ lực của Thần tộc Olympus, để các thế lực trên thế giới này không dám khinh thường họ, lấy cớ vậy thôi!
Chỉ cần có cái cớ như vậy, Thần tộc Olympus liền có thể công khai phát động chiến tranh. Hades và Poseidon dù có bất mãn, cũng chỉ có thể ngậm bồ hòn làm ngọt, phái binh sĩ ra trận, tham gia vào cuộc chiến tranh đầy kịch tính này.
"Vậy thì, lý do thật sự để Zeus phát động chiến tranh là gì?"
"Trong thế giới này, tất cả mọi người, hay nói đúng hơn là tất cả thần linh, đều biết rằng lý do mà Zeus phát động chiến tranh chỉ đơn giản là cuộc sống trên đỉnh Olympus quá đỗi nhàm chán."
Trong cuộc trò chuyện này với Hades, Diệp Văn vốn cho rằng lý do phát động chiến tranh vì sự nhàm chán chỉ là lời đồn đại. Không ngờ, ngay cả Hades cũng nói thế? Hắn thậm chí từng nghĩ, Zeus phát động chiến tranh liên miên là để không ngừng tiêu hao thế lực của hai vị huynh đệ kia. Ít nhất thì một màn nội đấu u ám như vậy còn phù hợp với thế giới quan của hắn hơn chút.
Hades không nhìn Diệp Văn, mà ngẩng đầu nhìn về phía bầu trời đêm đầy sao lấp lánh: "Cho dù binh lính có chết nhiều đến mấy, đối với thần linh ở cấp bậc như chúng ta mà nói, cũng chẳng có chút ý nghĩa nào. Cái chết vô vị của binh sĩ chỉ khiến ta cảm thấy bất mãn, chứ không ảnh hưởng gì đến thực lực của ta!"
"Không chỉ ta, Poseidon cũng vậy!" Thì ra, số binh lính mà Hades không ngừng tổn thất, nói trắng ra chỉ là một đám pháo hôi. Vả lại, phương thức làm việc của Thần tộc Olympus không giống với Thiên Đình; họ căn bản không phái binh sĩ đóng quân khắp nơi, chỉ cần tuyên bố đây là lãnh địa của mình là xong. Khi có chuyện xảy ra, phần lớn đều là một vị Chủ Thần nào đó tự mình ra tay giải quyết, coi như là ra ngoài dạo chơi giải sầu.
Hơn nữa, nếu Hades hoặc Poseidon thật sự muốn gây bất lợi cho Zeus, thì số binh sĩ trong tay nhiều hay ít căn bản không cần phải cân nhắc. Cứ trực tiếp đối mặt mà phân thắng bại là được, dù sao, mấy huynh đệ này đâu có cách xa như hai thế lực riêng biệt, cần phải có cao thủ thống lĩnh binh mã đóng quân ngăn cản đâu.
"Vì sự nhàm chán, chẳng lẽ không thể tìm vài nơi du lịch sao? Mà cứ phải đi đánh trận?" Diệp Văn rất không hiểu suy nghĩ của Zeus. "Vị Thần Vương này trong đầu chẳng lẽ không nghĩ ra được phương pháp giải buồn nào khác sao? Nghĩ ngài ấy cũng là thủ lĩnh của chư thần Olympus, đầu óc hẳn không đến nỗi vô dụng như thế chứ?"
Hades không hề dời mắt: "Từng có, Zeus từng muốn tuyển chọn một số cường giả ưu tú. Sau đó sai họ đi đến vùng đất cực Bắc, tìm kiếm một vật. Nếu có thể mang về thành công, họ sẽ nhận được phần thưởng của Thần Vương, thậm chí là một thần vị!"
"Thứ gì?" Diệp Văn ngược lại rất tò mò: "Thứ gì mà Zeus lại quan tâm đến thế, đồng thời không tiếc vì nó mà ban thêm một vị thần linh?"
"Nữ thần Valkyrie của Thần tộc Odin..."
"..." Chỉ một câu của Hades đã khiến Diệp Văn cạn lời: "Không để sư muội và Hoa Y đi cùng quả nhiên là quyết định vô cùng đúng đắn! Lão dâm tặc này!"
Valkyrie là một loại thần linh trong Thần tộc Odin, chứ không phải một vị thần hay một cá nhân cụ thể nào.
Nghe nói, những thần linh này đều mang hình tượng thiếu nữ trẻ tuổi, vô cùng xinh đẹp và gắn liền với chiến tranh. Do đó, ở thế giới mà Diệp Văn từng sinh sống, Valkyrie cũng có một tên gọi khác là Nữ võ thần, hình tượng thường thấy của họ đều là những nữ nhân xinh đẹp, mặc áo giáp lộng lẫy, thậm chí có đôi cánh lông vũ trắng muốt.
Việc Thần Vương Zeus để mắt đến các Valkyrie cũng chẳng có gì lạ. Lão quỷ này có niềm hứng thú vượt xa sức tưởng tượng đối với mọi thứ đẹp đẽ. Thêm vào đó, khi Thần tộc Odin đã sụp đổ và trong tình trạng cực độ nhàm chán, việc ngài ấy tuyển chọn một nhóm dũng sĩ đi tìm những Valkyrie còn sót lại cũng hoàn toàn phù hợp với phong cách cá nhân của ngài ấy.
"Vậy thì, sau đó thế nào?"
"Sau đó?" Trên mặt Hades dường như thoáng hiện một nụ cười chế giễu: "Tất cả các cường giả được phái đi đều không trở về. Dựa theo tình hình các phước lành mà Hera tự mình ban tặng cho họ trước khi xuất phát đột nhiên tiêu tán, thì những dũng sĩ đó đều đã gặp nạn!"
Diệp Văn cũng không cảm thấy bất ngờ. Nếu có kẻ nào thật sự bắt được Valkyrie mang về, điều đó mới khiến hắn kinh ngạc! Valkyrie dù sao cũng là thần linh, mà trong số những người Zeus chọn lựa, dường như không có bất kỳ cường giả nào có thể thí thần, thậm chí ngay cả con riêng của Zeus cũng không c��, làm sao có thể hoàn thành nhiệm vụ gian khổ này?
Nhưng đôi khi, mọi chuyện không thể nhìn quá đơn giản. Hades sau đó liền tiết lộ: "Nhưng đối với ngài ấy mà nói, tình huống như vậy mới chính là điều ngài ấy muốn thấy!"
"Ừm?"
"Sau khi Zeus phát giác rằng các cường giả được phái đi đều đã tử vong, ngài ấy lập tức đuổi theo đến những nơi mà phước lành đã tiêu tán, sau đó tự mình đi tìm kiếm những Valkyrie còn sống sót!"
"..." Thì ra, lão dâm tặc này phái đi nhiều dũng sĩ như vậy, chẳng qua là để họ làm vật thế mạng, còn việc thực sự thì ngài ấy vẫn muốn tự mình thực hiện: "Nói như vậy, ngài ấy đã thành công ư?"
"Không! Ngài ấy đã thất bại!"
Hades như thể nghĩ đến điều gì vô cùng vui vẻ: "Ngài ấy cuối cùng cũng phải trả giá đắt cho sự lỗ mãng của mình. Một mình đâm đầu vào kết giới mà Odin đã bố trí trước khi chết, thân thần lực ngay cả một nửa cũng không dùng được, suýt chút nữa đã chết giữa chốn băng thiên tuyết địa đó!"
"Thật đáng đời mà."
Tiếng nói cuối cùng ấy, Diệp Văn không chắc đó có phải là ảo giác của mình hay không. Hắn không thấy Minh Vương Hades mở miệng, cứ như ngài ấy căn bản chưa từng nói câu đó, nhưng hắn lại thật sự nghe thấy một câu như vậy, dù không được rõ ràng cho lắm.
"Từ đó về sau, ngài ấy không còn mấy khi suy nghĩ đến những chuyện khác để giải buồn. Cứ mỗi vài trăm năm, ngài ấy lại phát động chiến tranh với Thiên Đình như một thói quen, sau đó theo dõi đủ loại diễn biến của chiến tranh để tiêu khiển giải sầu! Thỉnh thoảng, ngài ấy cũng hóa thành dáng vẻ của binh lính bình thường, đi kết giao bạn bè với một số người trẻ tuổi tham gia chiến tranh. Đương nhiên, những người trẻ tuổi đó không ngoại lệ đều là những tồn tại xinh đẹp vô song."
Nghe đến đây, Diệp Văn chợt giật mình, sau lưng càng toát mồ hôi lạnh!
"Thậm chí có lúc, Zeus sẽ tự mình tạo ra một hóa thân, để hóa thân đó giáng trần, sinh ra ở nhân gian, sau đó trưởng thành như một đứa trẻ bình thường. Đồng thời, khi trưởng thành, nó sẽ thể hiện sức chiến đấu phi phàm, cuối cùng tham gia vào cuộc chiến tranh này. Mỗi lần đều chọn chết trận trong chiến tranh, sau khi chết, linh hồn mang theo tất cả ký ức này trở về với bản thể của Zeus. Cứ như ngài ấy thật sự dùng thân thể phàm nhân trải nghiệm một lần đại chiến kinh thiên động địa vậy. Ngài ấy lần nào cũng làm như thế."
Diệp Văn nheo mắt lại, cuối cùng cũng hiểu vì sao Zeus lại có hứng thú đến thế với việc phát động chiến tranh. Ngài ấy căn bản chỉ là muốn tìm một chiến trường phù hợp cho hóa thân của mình! Để bản thân hóa thân ấy có thể có được những trải nghiệm phi thường, cuối cùng đạt đến mục đích tiêu khiển.
"Thì ra là vậy, ngài ấy thật sự chỉ muốn phát động chiến tranh, chẳng qua là muốn tạo ra một sân khấu tương đối hùng vĩ cho hóa thân của mình mà thôi!"
Hades cuối cùng cũng thu ánh mắt từ bầu trời đêm về, bởi vì nơi chân trời xa xăm đã dần xuất hiện một tia sáng, sắp sửa hừng đông.
"Vậy thì, nếu chúng ta có thể tạo ra một sân khấu hùng vĩ tương tự cho Zeus sử dụng, phải chăng ngài ấy sẽ không cần phát động chiến tranh chống lại Thiên Đình nữa?"
"Ừm?" Hades quay đầu nhìn Diệp Văn. Thực ra, ý tưởng này không phải là họ chưa từng nghĩ tới; Athena đã từng đưa ra đề nghị tương tự. Nhưng trừ khi Athena và Hades cùng nhau cầm đao cầm thương, dẫn theo thuộc hạ của mình đại chiến một trận thực sự, nếu không, sẽ rất khó tạo ra một sân khấu chiến tranh hoành tráng đủ để Zeus cảm thấy hài lòng.
Tuy nhiên, người phương Đông trước mặt này... có lẽ sẽ có đề nghị khác?
Diệp Văn quả thật có một đề nghị phù hợp. Từ khi nghe nói Zeus là do quá nghiện trò chơi chiến tranh, hắn liền nghĩ đến việc có thể trực tiếp áp dụng câu chuyện kia vào thế giới này.
Càng mấu chốt chính là, các nhân vật chủ yếu trong câu chuyện ấy, đều có thể tìm thấy ở đây!
Có Athena, có Hades, Poseidon khi cần cũng có thể vào vai quần chúng. Có mấy vị này rồi, chỉ cần chuẩn bị thêm một đám diễn viên quần chúng phản diện nữa là đủ!
Điều rắc rối duy nhất chính là... thiếu đi một công cụ quan trọng!
"Thực ra, nếu Thần Vương đã thích chơi trò chơi chiến đấu như vậy, vậy chúng ta cứ sắp đặt cho ngài ấy một trận chiến đấu giả là được!"
Hades không nói gì, nhưng ánh mắt ít nhiều lộ ra chút thất vọng. Ngài ấy cho rằng cách của Diệp Văn cũng không khác Athena là mấy, cũng chỉ là một màn kịch chiến tranh giả mà thôi.
"Đương nhiên, trận chiến đấu giả này phải đủ chân thực!"
Diệp Văn thực ra cũng có thể đoán được, chư thần Olympus không đến mức ngốc đến nỗi không nghĩ ra biện pháp này. Lý do chính khiến họ không thể áp dụng, chính là những cuộc chiến tranh họ có thể bố trí ra không đủ chân thực! Trong khi Zeus, đã quá quen với những cuộc chiến tranh vĩ đại và cực kỳ chân thực, thì muốn ngài ấy tìm được "khoái cảm" từ những cuộc chiến tranh gần như chỉ là trò đùa này, gần như là điều không thể.
"Chân thực đến mức, trên thực tế, đó chính là một trận chiến tranh thật sự!"
Ánh mắt của Hades hơi thay đổi. Ngài ấy rõ ràng đã mang một dáng vẻ chờ đợi, ngồi đó lẳng lặng nhìn Diệp Văn, muốn nghe thêm nhiều ý tưởng từ người phương Đông này.
"Nếu Nữ thần Athena và ngài đều phản đối chiến tranh, thì hẳn là hai vị cũng có mối liên hệ nhất định phải không? Lần này, trong trò chơi chiến tranh được sắp đặt cho Thần Vương, hai vị đóng vai hai bên giao chiến, hẳn là không có vấn đề gì chứ?"
"Không có vấn đề." Diệp Văn khẽ gật đầu: "Ta hiểu ngài đang nghĩ gì. Có lẽ ngài cảm thấy các vị, thân là thành viên của chư thần Olympus, là tuyệt đối không thể thực sự liều chết chiến đấu. Hơn nữa, không chỉ hai vị, ngay cả chư thần dưới trướng các vị, cũng không thể nào liều chết chiến đấu lẫn nhau phải không?"
Hades trầm mặc một lát, cuối cùng vẫn gật đầu.
Diệp Văn không biết vì sao Hades lại trầm mặc. Có lẽ ngài ấy cảm thấy việc thuộc hạ của mình có chết hay không thực ra không phải là chuyện quan trọng? Nhưng đó không phải điều hắn cần cân nhắc, hắn chỉ cần nói ra ý tưởng của mình là được.
"Thực ra, mọi chuyện rất đơn giản. Ngài và Nữ thần Athena hãy tham gia vào trò chơi chiến tranh theo cách mà Zeus lựa chọn là được! Như vậy, hai vị có thể không hề cố kỵ liều chết với đối phương, dù sao, cho dù cuối cùng một bên bị đối phương tiêu diệt, thì cũng chỉ là kết thúc sớm một đoạn lữ trình, trở về với bản thể của mình mà thôi!"
"Có chút ý tứ!" Hades còn chưa kịp nói thêm, thì một giọng nữ trong trẻo lạ thường vang lên từ bên cạnh. Diệp Văn không lạ gì giọng nói này, đó là tiếng của Nữ thần trí tuệ Athena. "Vị nữ thần này không biết đã ẩn nấp ở một bên từ lúc nào?"
Diệp Văn không hề phát giác ra, nhưng Hades dường như đã sớm biết Athena đang ẩn nấp rình mò ở một bên. Ngài ấy thậm chí không hề dời mắt, tiếp tục nhìn chằm chằm Diệp Văn.
Athena cũng không hề có chút tự giác của kẻ rình mò. Sau khi chủ động để lộ hành tung của mình, nàng trực tiếp đi đến trước mặt Diệp Văn và Hades, ngồi xuống trên chiếc ghế đá còn trống.
"Kẻ mạnh đến từ phương Đông, đề nghị của ngươi rất thú vị. Ngươi có thể nói rõ thêm chút được không?"
Diệp Văn không quá để tâm đến sự thật Athena đang ẩn nấp ở một bên. Thứ nhất, vị trí ẩn nấp của Athena rất xa; xem ra, dù sức mạnh của Athena có mạnh hơn mình cũng có giới hạn, nên nàng căn bản không dám đến quá gần. Nếu đến quá gần, Diệp Văn chắc chắn sẽ phát giác ra không chút nghi ngờ.
Và ở khoảng cách xa như vậy, Diệp Văn không nghĩ rằng Athena có thể phát động bất kỳ công kích nào đe dọa hắn, nên cho dù hắn không phát hiện Athena ẩn mình ở đó, hắn cũng không thấy có gì đáng ngại.
Ngược lại là Hades, không ngờ sức mạnh của ngài ấy lại mạnh đến thế?
"Thực ra rất đơn giản, đó là hai vị hãy tách một phần thần lực, giáng lâm vào thân thể phàm nhân. Sau đó, lấy hình hài con người, lãnh đạo một nhóm người tiến hành một cuộc chiến tranh— tạm gọi là 'Thánh chiến'!"
"Như vậy, một trong hai vị sẽ đóng vai chính nghĩa, bên còn lại đóng vai tà ác! Bên đóng vai tà ác sẽ muốn hủy diệt đại địa, còn bên kia thì giương cao ngọn cờ bảo vệ đại địa, sau đó tiến hành một trận Thánh chiến!"
"Ừm, phát động chiến tranh với mục đích bảo vệ đại địa như vậy, quả thật có thể gọi là Thánh chiến." "Mà nếu là như vậy..." Trên mặt Athena lộ ra một nụ cười vô cùng rạng rỡ, vẻ đẹp ấy gần như khiến ánh nắng ban mai vừa ló dạng cũng phải lu mờ.
Sắc mặt Hades ngược lại không thay đổi gì, nhưng ít nhiều vẫn có thể nhìn ra một chút bất mãn: "Vậy, có phải ta sẽ phải đóng vai phe hủy diệt đại địa không?"
Mọi bản dịch từ truyen.free đều được giữ bản quyền, hãy ủng hộ để tiếp thêm động lực cho các dịch giả nhé!