(Đã dịch) Sử Thượng Đệ Nhất Đại Kiếm Sư - Chương 8: Giọt máu đầu tiên
Dịch Vân mắt đỏ ngầu, đối phương thậm chí không cho hắn một cơ hội giải thích! Giờ đây, chỉ còn cách tự cứu lấy mình!
Trong khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc, đầu óc Dịch Vân như bị nước sôi dội vào, đau đớn khó lòng chịu nổi. Hắn điên cuồng hét lên một tiếng, cố kìm nén cơn đau dữ dội, thân hình đổ rạp xuống đất. Từ nắm đấm hắn, kim quang chói mắt bùng lên, vung quyền đón lấy!
"Oanh khách!"
Đao, kiếm, quyền, chưởng va chạm dữ dội, khiến cả mặt đất rung chuyển. Sàn nhà tầng hai, dù được làm từ vật liệu phi phàm, cũng không chống chịu nổi sức công phá khổng lồ ấy, lập tức sụp đổ. Dịch Vân rơi thẳng xuống qua cái hố hình vuông, đổ nát rộng nửa trượng.
Cú va chạm quá nhanh, các thực khách đang túm năm tụm ba trong tửu lâu chỉ vừa kịp phản ứng. Một tiếng hô hoán bất chợt vang lên, ngay lập tức, mọi người nhốn nháo, chen lấn xô đẩy nhau chạy ra ngoài.
"A! Giết người rồi!"
"Chạy mau! Lát nữa bị phủ thành chủ tóm đi tra hỏi thì nguy!"
"Tên dê xồm kia, định mò mẫm đi đâu đấy?"
...
"Khụ khụ!" Dịch Vân lồm cồm bò dậy từ đống gỗ vụn, tàn nhẫn nôn ra một búng máu xuống đất. Trên vai hắn, một thanh gỗ nhọn vẫn còn găm sâu, xuyên thủng da thịt. Hắn ngẩng lên nhìn.
Ba người kia giờ đây cũng đã kiệt sức, sắc mặt trắng bệch. Thấy hắn trong tình cảnh như vậy mà vẫn chưa chết, ai nấy đều lộ vẻ nghiêm trọng, vừa đề phòng hắn bất ngờ phản công, vừa từ từ hồi ph��c thể lực.
"Không phải nói hắn đã phá công trùng chuyển sao? Sao còn lợi hại đến thế?" Lâm Ngọc thở hổn hển.
Lông mày Phương đạo trưởng cũng hằn sâu vẻ mệt mỏi: "Không biết. Tình báo về thiên đạo luân hồi có được từ một tháng trước, có lẽ đã có sai sót."
Tên hòa thượng béo, người có sức chịu đựng tốt nhất trong số bọn họ, giờ phút này đã thở phào một hơi. Hắn vung giới đao, dồn lực nhảy xổ xuống: "Mặc kệ hắn nhiều như thế, tranh thủ lúc này giải quyết hắn luôn đi!"
Dịch Vân thở hổn hển như vừa phá vỡ một cơn gió mạnh, biết không thể kéo dài thêm được nữa. Hắn dứt khoát hỏi: "Các ngươi đến từ Trái Đất?"
Tên hòa thượng béo nghe vậy thì sững sờ. Hai người còn lại, một đạo sĩ, một ni cô, đang hồi phục khí lực cũng ngây người ra. Họ nhìn nhau, rồi cùng gật đầu.
Dịch Vân mừng rỡ khôn xiết, cuối cùng thì hiểu lầm cũng đã được giải tỏa! Ai cũng là người Địa Cầu, ở dị thế này phải giúp đỡ lẫn nhau mới phải, sao có thể tàn sát lẫn nhau chứ! Chỉ là cái giá phải trả thực sự quá lớn. Hắn giãy giụa một hồi, vẫn không thể nào rút được thanh gỗ nhọn khỏi vai. Mỗi lần chạm vào, cơn đau xé rách lại ập đến.
Tên hòa thượng béo lắp bắp nói: "Sao lại không cho ta biện minh? Hóa ra đây là nhiệm vụ đối kháng! Chẳng trách độ khó tăng cao không ít. Này tiểu tử, chúng ta đều là Luân hồi giả, chi bằng ngươi tự mình kết liễu, để chúng ta có một con đường sống thì sao? Ngày sau trên đường hoàng tuyền, chúng ta sẽ tưởng niệm ngươi!"
Lâm Ngọc thúc giục: "Vương sư huynh, còn lằng nhằng với hắn làm gì? Đêm dài lắm mộng, e rằng đồng bọn của hắn cũng đang ở gần đây, sao còn chưa ra tay?"
Dịch Vân thấy tên hòa thượng béo lại vung đao bổ tới, trên lưỡi đao mơ hồ hiện lên hắc quang, khí thế mạnh hơn lần trước rất nhiều!
Vốn đã bị thương không nhẹ, giờ đây hắn càng cảm thấy tâm thần bị chấn động, đầu óc trống rỗng.
Tại sao... chúng vẫn muốn giết ta?
Tại sao, dù đã biết thân phận của ta, chúng vẫn ra tay?
Cái gì gọi là để chúng có một con đường sống? Nhiệm vụ đối kháng? Một mất một còn?
Vậy ra, ta nhất định phải chết sao?
Trong mắt hắn đột nhiên bùng lên một ngọn lửa nhỏ, càng lúc càng dữ dội, hầu như muốn vọt ra khỏi khóe mắt!
Không, ta không muốn chết!
Đúng vậy! Kẻ mạnh sống sót, kẻ yếu bỏ mạng. Chỉ có những người thực sự có thực lực mới có thể tồn tại, và sống tốt hơn!
Ta, phải sống sót!
"Gào!" Dịch Vân đột nhiên ngửa mặt lên trời điên cuồng gào thét, hệt như một dã thú khát máu! Hắn không còn chút do dự nào: Ngươi muốn giết ta, ta sẽ giết ngươi! Ngươi không chết, thì ta sẽ mất mạng!
Tên hòa thượng béo bị khí thế của hắn chấn động, chỉ cảm thấy mình đang đối mặt không phải một kẻ trọng thương sắp chết, mà là một con cự thú đến từ hồng hoang viễn cổ!
Cứng đầu chống cự!
"Oành!" Trong mắt Dịch Vân tràn ngập sự điên cuồng, hắn nghiến răng, đột ngột giật mạnh thanh gỗ nhọn đang xuyên thủng vai mình ra, máu tươi phun xối xả! Cả người hắn như phát điên, không lùi mà tiến tới, lao thẳng vào tên hòa thượng béo đang vọt đến!
"Ầm ầm!"
Một luồng cuồng phong nổi lên tại chỗ, thổi tung các mảnh gỗ vụn văng tứ tán. Dịch Vân và tên hòa thượng béo va vào nhau dữ dội. Lưỡi giới đao xuyên qua ngực trái Dịch Vân, mũi đao lộ ra ngoài, máu tươi rỉ xuống. Cùng lúc đó, thanh gỗ nhọn trong tay Dịch Vân đã cắm sâu vào giữa lông mày tên hòa thượng béo, một đòn trí mạng!
Trong mắt tên hòa thượng béo tràn đầy sự không cam lòng và sợ hãi. Cuộc đời hắn như một cuốn phim quay chậm lướt qua: thuở nhỏ nghèo khó, nhà chỉ có bốn bức tường, phải lên núi làm thuê, chịu đủ mọi tủi nhục; sau này học thành tài, hoàn tục xuống núi, nhưng lại trơ mắt nhìn người con gái mình yêu thương bị cưỡng hiếp rồi sát hại ngay trước mắt, gào thét trong bất lực; mãi cho đến khi may mắn gặp được thiên đạo luân hồi, hắn mới có cơ hội báo thù!
Vô số thế giới tươi đẹp mà hắn biết được từ thiên đạo luân hồi, những nơi xa xôi, hằng mong ước ấy, tựa hồ là động lực cả đời của hắn. Hắn vẫn luôn tin rằng mình là con cưng của trời, nhất định có thể vươn tới đỉnh cao thế giới!
Thế rồi, hình ảnh đó đột nhiên khựng lại, dừng ở thi thể của người con gái đáng thương mà hắn yêu quý!
Một thanh gỗ nhọn dính máu, đập tan mọi ảo ảnh, vọt ra khỏi tầm nhìn!
"Ầm!"
Thi thể tên hòa thượng béo đổ sập xuống đất như một ngọn núi vàng, một cây cột ngọc bị đánh gục, đôi mắt trợn trừng, chết không nhắm mắt.
"Vương sư huynh!" Lâm Ngọc kinh ngạc thốt lên. Dù đã tham gia thiên đạo luân hồi mấy năm, sớm biết thế giới Luân Hồi tàn khốc, cái chết rình rập khắp nơi, nhưng tận mắt chứng kiến đồng đội gục ngã ngay trước mặt mình, trong lòng nàng vẫn dâng lên nỗi bi thương tột độ... và cả sợ hãi!
Liệu có một ngày, ta cũng sẽ chết đi ở một thế giới khác, giống như hắn sao?
Không!
Phương đạo trưởng lúc này cũng giận tím mặt, một luồng tức giận biến thành sức mạnh cuộn trào, đột nhiên thân hình bay vút lên cao một trượng, lao thẳng xuống phía Dịch Vân!
"Đi chết!"
Chưởng phong cực kỳ ác liệt, bổ thẳng xuống Dịch Vân!
Dịch Vân bỗng nhiên xoay người, trong mắt tràn đầy vẻ tàn tạ. Lưỡi giới đao vẫn cắm sâu vào ngực trái hắn, máu tươi đã bắt đầu chảy thành cục. Chỉ cần lệch một chút nữa thôi là đã đâm trúng tim hắn. Dù vậy, hắn cũng cảm thấy tầm nhìn mình dần trở nên mơ hồ, bởi vì đã mất quá nhiều máu!
Phương đạo trưởng tung một chưởng mạnh mẽ tới, thấy Dịch Vân chỉ trừng mắt nhìn mình với vẻ tàn nhẫn, trong lòng liền mừng thầm: đối phương chắc chắn đã kiệt sức rồi! Thế là chưởng này hắn dốc toàn bộ khí lực, chỉ tấn công mà không phòng thủ, quyết một đòn đoạt mạng!
Dịch Vân không còn dám rút lưỡi đao ra khỏi người như trước, bằng không e rằng còn chưa kịp phản kháng đã chết. Hắn không lùi không tránh, nghiêng người lao thẳng tới!
Trong mắt Phương đạo trưởng hiện lên vẻ ngạc nhiên nghi ngờ, nhưng rồi sắc mặt lại càng thêm vui mừng! Chiêu Thái Cực quyền của hắn tuy nhìn như chỉ mới nhập môn, nhưng nội công sau khi vào thiên đạo luân hồi đã được tăng cường, căn bản không phải chưởng lực của những võ phu tầm thường có thể sánh được. Kẻ này không biết môn đạo bên trong, đại sự ắt thành!
Ánh sáng lưu chuyển, đôi bàn tay bằng thịt của đạo sĩ đã giáng một đòn mạnh mẽ trúng Dịch Vân. Trong phạm vi ba trượng xung quanh, một luồng kình phong có thể nhìn thấy bằng mắt thường quét qua, đủ để thấy uy lực của cú đánh này khủng khiếp đến mức nào!
Nhưng rồi, trong mắt đạo sĩ lại lộ ra vẻ sợ hãi tột độ! Bàn tay hắn, cách ngực Dịch Vân chỉ một tấc, đã bị luồng kim cương khí màu vàng kim rực rỡ chặn lại. Dù nó ngay lập tức đánh tan cương khí hộ thể của Dịch Vân, nhưng sức mạnh của hắn cũng đã cạn, đó chính là lúc lực cũ đã hết mà lực mới chưa kịp sinh ra!
Trong mắt Dịch Vân tràn đầy vẻ dữ tợn. Hắn hiện tại vẫn chưa luyện qua bất kỳ chiêu thức đàng hoàng nào, vì thế động tác chỉ có một: Vung nắm đấm, và đánh thật mạnh!
"Ầm!"
Phương đạo trưởng cúi đầu nhìn nắm đấm đã xuyên thủng cơ thể mình, nhìn trái tim mình đã bị bóp nát, máu từ miệng mũi chảy ròng. Ánh mắt hắn dần rã rời, cuối cùng thốt ra một câu.
"Thì ra... đây chính là... Tiên Thiên... cường giả?"
"Phương sư huynh!" Lâm Ngọc giờ phút này cuối cùng cũng hoàn hồn khỏi nỗi sợ hãi ban đầu, nhưng rồi lại chứng kiến một điều kinh hoàng hơn: hai đồng đội từng kề vai sát cánh cùng nàng đã bỏ mạng tại chỗ!
Không!
Dịch Vân vẫn còn một hơi tàn, hắn bật người nhảy vọt lên tầng hai như chim nhạn. Nắm đấm hắn siết chặt, kêu ken két, ép sát về phía nàng. Kim quang lấp lánh hòa cùng màu máu, trên vai phải hắn có một lỗ máu, ngực trái vẫn còn cắm một thanh giới đao, trông hắn hệt như một ác quỷ đến từ địa ngục!
"Quỷ... quỷ!" Lâm Ngọc giờ phút này không thể chịu đựng thêm được nữa, nước mắt vỡ òa, vội vã dập đầu xuống đất cầu xin tha mạng!
"Buông tha ta! Van cầu ngươi buông tha ta, đừng giết ta!"
Nàng, một ni cô, đột nhiên kéo mạnh vạt áo trên vai xuống, để lộ làn da trắng nõn, cầu xin: "Ngươi muốn gì ta cũng sẽ đáp ứng! Van cầu ngươi, đừng giết ta!"
Dịch Vân giờ đây cũng đã đến đường cùng. Nhưng hắn chợt nhớ ra đạo lý "đánh rắn không chết tất bị hại ngược lại". Vốn định giết nàng, nhưng hắn chợt nghĩ: nếu giết sạch cả lũ, chẳng phải mình sẽ không thể có được bất kỳ thông tin hữu ích nào sao? Gánh nặng trong lòng lập tức được cởi bỏ. Hắn muốn giữ lại mạng nàng để sau này tra hỏi. Thế nhưng, hắn chống đỡ được đến bây giờ là nhờ vào ngọn lửa giận bùng cháy dữ dội. Giờ phút này, khi cơn phẫn nộ nguôi ngoai, toàn thân hắn lập tức rã rời, ngã vật xuống đất.
Mũi giới đao đã lồi ra khỏi cơ thể hắn, giờ đây khi Dịch Vân ngã vật xuống đất, mũi đao cắm phập vào sàn nhà, tạo thành một vệt máu bắn ra. May mắn thay, công pháp của hắn vẫn tự động vận chuyển, máu tươi từ từ ngừng chảy.
"Đừng giết ta... Đừng... Hả?" Lâm Ngọc lúc này, nửa thân trên đang lộ ra, bỗng thấy không còn động tĩnh gì. Nàng cho rằng lời cầu xin của mình đã có tác dụng, ngẩng đầu lên nhìn, nhưng lại thấy Dịch Vân đang nằm thoi thóp trên đất, mặt cắt không còn một giọt máu, hiển nhiên là đã kiệt sức.
Trên mặt nàng đột nhiên trở nên oán độc. Nàng nhặt thanh kiếm trước đó bị ném sang một bên, lết tới phía Dịch Vân, giơ kiếm định đâm: "Đồ ác ma nhà ngươi, đi chết đi!"
Dịch Vân tuy trọng thương không thể cử động, nhưng thần trí lại tỉnh táo lạ thường, bởi vì màn hình tinh thể trong đầu hắn cuối cùng cũng lại sáng lên.
"Kiếm kích thông thường, không có cấp bậc. Dự đoán vết thương: vết kiếm sâu một thước, ở ngực. Tỷ lệ sống sót: hiện tại là số không."
Hắn suýt chút nữa bật ho, nếu không phải thân thể th��c sự vô lực, hắn đã hận không thể chửi ầm lên!
Đây rốt cuộc là cái hệ thống chó má gì! Lúc đánh nhau thập tử nhất sinh thì không thấy đâu, đến bây giờ mới xuất hiện, lại còn chỉ để nói cho ta biết mình sắp chết ư?!
Có bị bệnh không! Đều sắp chết rồi mà còn muốn đến trào phúng ta! Không thể giúp đỡ lúc khó khăn sao?!
Thấy trường kiếm của Lâm Ngọc sắp rơi xuống người mình, Dịch Vân thầm than một tiếng: Mạng ta xong rồi! Mình đường đường là thiếu gia thế gia mà còn chưa làm được mấy ngày, lại phải chết một cách mơ hồ như thế dưới tay kẻ khác, thật đúng là một bi kịch lớn của đời người!
Đột nhiên, một giọng nói lanh lảnh êm tai vang lên, trong tai Dịch Vân lúc này, chẳng khác nào âm thanh của thiên nhiên!
"Dừng tay, không được làm hại sư phụ ta!"
Dịch Vân quả thực suýt chút nữa rơi lệ. Cô nương của tôi ơi, cuối cùng thì cô cũng tắm xong rồi! Chậm thêm chút nữa là tôi về chầu trời rồi!
Hà Ly Ly vừa dùng xong thuốc tắm, cảm thấy khắp người sảng khoái vô cùng. Đột nhiên nghe tiếng nổ liên tiếp từ tiền viện truyền đến, nàng vội vàng mặc quần áo rồi chạy tới. Nhìn thấy cảnh Lâm Ngọc đang giơ kiếm định đâm, còn Dịch Vân thì toàn thân đẫm máu, nàng sợ đến tái mặt. Lo sợ vị sư phụ 'tiện nghi' của mình bị giết, nàng liền lăng không nhảy vọt, lao thẳng đến chỗ này!
Lâm Ngọc bị tiếng gọi của nàng làm giật mình, trường kiếm xoay ngược lại, vô tình chắn đúng đường Hà Ly Ly đang lao tới. Thấy sắp va vào nhau, trong lòng Dịch Vân sốt sắng mà điên cuồng gào lên "Ngớ ngẩn!"
Hà Ly Ly cũng vừa lúc nhận ra thanh trường kiếm đang chắn trước mặt. Không chút do dự, nàng đưa tay ra, dùng chiếc vòng ngọc trên cổ tay chặn lấy mũi kiếm, rồi hất ngược nó lại. Thế tới của nàng hùng hổ, còn Lâm Ngọc thì toàn thân đã rã rời vô lực, trực tiếp bị đánh bay, lăn lộn vài vòng.
"Phù!"
Từng con chữ trong bản chuyển ngữ này đều là thành quả lao động của truyen.free.