(Đã dịch) Sử Thượng Tối Cường Người Ở Rể - Chương 1012: Nghịch thiên cự long!
Chỉ một câu của Bá tước Bayen đã đủ sức phá tan mọi ảo tưởng ngây thơ về loài rồng trong lòng bất cứ ai!
Nhiều người vẫn cho rằng rồng là loài cao quý, khoan dung, bác ái và thần bí.
Đúng vậy, rồng cao quý và thần bí thật, nhưng nó cũng là biểu tượng của sự hủy diệt.
Trong truyền thuyết phương Đông có rồng, và trong truyền thuyết phương Tây cũng có rồng.
Rồng trong truyền thuyết phương Đông tuy không hoàn toàn nhân từ, nhưng lại mang sự khoan dung, độ lượng của thần linh, bay lượn trên chín tầng trời.
Còn rồng trong truyền thuyết phương Tây thì hoàn toàn tượng trưng cho lửa, cái chết, sự hung tàn, và lạnh lẽo.
Không ai biết chính xác con rồng mà Khương Ly ấp hóa thuộc chủng loại nào, bởi định nghĩa về hai loài rồng này hoàn toàn là những truyền thuyết từ Địa Cầu.
Nhưng ít nhất, con rồng này vô cùng hung tàn, đáng sợ, lại còn cực kỳ cường đại.
Một thành phố với hai mươi mấy vạn dân, tuyệt đối có thể xem là một đại thành, vậy mà lại bị nó dễ dàng hủy diệt, khiến hai mươi mấy vạn người tan tành mây khói.
Điều này chắc chắn đáng sợ hơn bất kỳ Long Chi Hối nào.
...
Bích Kim thành vốn không có tọa kỵ phi hành, Loa Tổ đã mang hơn mười con đến đây khi đến.
Sau khi Bá tước Bayen hạ xuống mặt đất, Trầm Lãng và Công tước Dibosa đã ra khỏi phòng. Ông ta không khỏi ngạc nhiên, rồi quỳ một gối xuống và nói: "Ngoại thần, bái kiến bệ hạ."
Thái độ của Bá tước Bayen lúc này cung kính hơn nhiều so với mấy năm trước, mặc dù ngay cả khi đó ông ta cũng đã rất mực tôn kính Trầm Lãng rồi.
Có thể thấy sức mạnh quan trọng đến nhường nào, ngay cả một chính nhân quân tử chân chính như Bá tước Bayen cũng khó tránh khỏi sự thay đổi trong thái độ này.
Trước đây, ông ta kính trọng Trầm Lãng vì ngài ấy là đệ đệ của Phó Hoàng Helen. Còn bây giờ, thái độ cung kính ấy là bởi vì Trầm Lãng đứng sau một Đại Càn Đế Quốc chân chính.
Trầm Lãng nói: "Bá tước Bayen, xin ngài hãy kể rõ hơn."
"Vâng lệnh, thưa bệ hạ." Bá tước Bayen đáp: "Khoảng hơn nửa tháng trước, mảnh lục địa này của chúng ta đã bắt đầu có những biểu hiện bất thường, thường xuyên xảy ra địa chấn. Do đó, Hoàng hậu và Loa Tổ sư cho rằng điều này có thể liên quan đến sự giáng thế của cự long."
Trầm Lãng gật đầu, suy đoán này rất có lý, bởi vì sau khi cự long nuốt chửng đủ năng lượng, nó sẽ rơi vào một giai đoạn ngủ đông để hoàn thành quá trình thuế biến.
Và một khi thuế biến hoàn tất, nó sẽ phá đất mà vọt ra.
Thông thường, nó sẽ chọn ngủ đông sâu dưới lòng đất hoặc dưới đáy biển. Và khi thức tỉnh, nó sẽ sống sờ sờ xé toạc mặt đất, tạo ra một vết nứt khổng lồ, từ đó gây ra địa chấn.
Bá tước Bayen kể: "Chúng tôi bay thẳng, tìm kiếm tâm chấn, và kết quả là phát hiện ngày càng nhiều chấn động. Cuối cùng, một trận rung chuyển mạnh mẽ đã xảy ra gần thành An Tức. Chúng tôi lập tức dùng tốc độ nhanh nhất bay đến đó. Thế nhưng khi chúng tôi còn cách đó chưa đầy một trăm dặm, chúng tôi đã chứng kiến một cảnh tượng chưa từng có..."
Nói đến đây, Bá tước Bayen run rẩy như thể muốn nghẹt thở, đủ để thấy cảnh tượng đó đã mang đến sự kinh hoàng chưa từng có cho linh hồn ông ta.
"Khi đó, một vệt ánh sáng chói lòa bất ngờ phá đất vọt lên, sau đó toàn bộ bầu trời và mặt đất đều bị ngọn lửa màu lục đáng sợ nuốt chửng."
"Chúng tôi chẳng nhìn thấy gì cả, không thấy bóng dáng cự long đâu, chỉ có tiếng nổ kinh thiên động địa, năng lượng hủy thiên diệt địa đáng sợ, cùng ngọn lửa ngút trời, chỉ trong nháy mắt đã bao trùm toàn bộ thành An Tức. Ngay cả cách xa cả trăm dặm cũng nhìn thấy rõ mồn một."
Trầm Lãng kinh ngạc hỏi: "Không phải một con rồng đang phun lửa trên trời sao?"
"Không phải..." Bá tước Bayen đáp: "Chúng tôi đứng quá xa nên không nhìn rõ, vả lại khi đó là ban đêm. Thứ duy nhất chúng tôi thấy là ngọn lửa, ngọn lửa hủy thiên diệt địa, giống như Long Chi Hối được dùng trong chiến tranh ở thế giới phương Đông vậy. Mặc dù cảnh tượng Long Chi Hối phát nổ tôi cũng chỉ mới nghe nói thôi."
Trầm Lãng không khỏi rùng mình từng đợt, con cự long này mạnh hơn rất nhiều so với những con trong « Quyền lực Du Đùa Giỡn ».
Bá tước Bayen nói: "Chúng tôi liều mạng bay tới, thế nhưng khi còn cách mười mấy dặm, tất cả tọa kỵ đều dừng lại, hoàn toàn không dám lại gần, thậm chí không bay nổi nữa mà chỉ co rúm lại trên mặt đất, run lẩy bẩy. Bất đắc dĩ, chúng tôi đành phải xuống tọa kỵ và chạy bộ trên mặt đất."
"Khi đến được An Tức thành, ngọn lửa đã tắt, bởi vì chẳng còn thứ gì có thể cháy nữa. Tất cả đá đều đã tan chảy, cả tòa thành không những biến thành phế tích mà còn chảy đầy nham thạch nóng chảy. Tất cả người dân trong thành đều đã tan tành mây khói, chỉ còn lại một vài thi thể còn tương đối nguyên vẹn ở rìa thành, nhưng cũng đã hóa thành than cốc. Lúc chúng tôi rời đi, trời đang có tuyết rơi, nhưng đó không phải tuyết thật mà là tro tàn trắng xóa."
Trầm Lãng hỏi: "Thế Mộc Lan, và Loa Tổ sư thì sao rồi?"
Bá tước Bayen trước tiên cúi người hành lễ về một hướng rồi nói: "Bái kiến Thái tử điện hạ."
Thì ra Trầm Dã đã đến. Bá tước Bayen này quả là cẩn thận tỉ mỉ.
Sau khi hành lễ xong với Trầm Dã, Bá tước Bayen nói: "Hoàng hậu và Loa Tổ sư tiếp tục đuổi theo cự long đó, bởi vì những nơi nó bay qua, mặt đất đều bị cày xới, để lại dấu vết hết sức rõ ràng."
Trầm Lãng nói: "Đại nhân Bayen, ngài đã vất vả một chuyến rồi, chúng ta hãy xuất phát ngay lập tức."
Tiếp đó, Trầm Lãng nhanh chóng trở lại phòng ngủ, mặc vào bộ khôi giáp cổ xưa.
"Phụ thân..." Trầm Dã lộ ra ánh mắt cầu khẩn, muốn được đi cùng.
"Không được, con ở lại đây." Trầm Lãng nói: "Dù con đã rất giỏi rồi, nhưng trong cục diện hiện tại, con vẫn còn quá nhỏ bé."
Công tước Dibosa nói: "Bệ hạ, thần xin được đi cùng ngài."
"Không được, nàng cũng �� lại Bích Kim thành." Trầm Lãng nói: "Đó là một siêu cấp mãnh thú thượng cổ, dù nó do phụ thân ta Khương Ly ấp hóa ra, nhưng giờ đây nó hoàn toàn không chịu sự sai khiến của ai cả. Chỉ một hơi thở của nó cũng có thể khiến người ta tan tành mây khói, tuyệt đối không thể mạo hiểm. Còn ta thì khác, ta có cách tự bảo vệ mình."
Mặc xong, Trầm Lãng xoa đầu Trầm Dã rồi lại xoa đầu Loki, sau đó cưỡi lên phi hành thú siêu âm, bay vút lên không, hướng về thành An Tức.
Còn Bá tước Bayen thì cưỡi con phi hành thú siêu âm của Trầm Dã, bởi vì tốc độ như vậy là đủ nhanh.
Nhìn Trầm Lãng khuất dạng trên không trung, Loki đột nhiên hỏi: "Ca ca, con cự long kia là của gia tộc chúng ta sao?"
Trầm Dã nói: "Đúng vậy, nó thuộc về Khương thị chúng ta."
Loki liền quay sang nhìn Công tước Dibosa hỏi: "Mẫu thân, Đại đế Sauron có cự long không ạ?"
Dibosa lắc đầu nói: "Hắn không có."
Loki, người vừa chưa đầy sáu tuổi, bỗng nhiên sáng mắt lên. Cậu bé liền bắt đầu nảy sinh một suy nghĩ nhỏ: Sauron không có cự long, vậy dựa vào đâu mà làm Hoàng đế?
Công tước Dibosa tiến lên ôm lấy con trai mình nói: "Mẹ đã xem rất nhiều điển tịch thượng cổ. Khương thị từ thời thượng cổ đã là hoàng tộc rồi. Con và ca ca Trầm Dã nhất định phải khôi phục vinh quang tổ tiên, sáng tạo nên cơ nghiệp huy hoàng hơn cả các bậc tiền nhân."
Những lời nàng nói đã hoàn toàn mất đi cái chất phương Tây, chỉ thuần túy văn phong phương Đông.
Trầm Dã liếc nhìn người dì này, rồi lại liếc nhìn người đệ đệ này.
Cậu bé ở đây càng lâu, càng hiểu rõ tâm tư của dì Dibosa.
...
Trầm Lãng và Bayen, hai người không ngừng bay về phía tây bắc.
"An Tức thành cách Bích Kim thành khoảng ba ngàn năm trăm dặm. Nó là một bán đảo, được xem như một thành bang. Trong một thời gian rất dài, nó trung thành với vương triều Tây Luân, thế nhưng sau thời Tây Luân đế quốc thứ hai, nó lại trở thành một thành bang độc lập, duy trì quan hệ rất lạnh nhạt với vương triều Tây Luân."
Trầm Lãng hỏi: "Vì sao?"
Bá tước Bayen nói: "Bởi vì họ vô cùng thành kính tín ngưỡng Quang Minh Chi Thần. Đây là một giáo phái rất cổ xưa, khi Đại đế Tây Luân xuống phía nam, họ đã tồn tại ở lục địa Cực Bắc rồi. Vào thời Tây Luân đế quốc thứ nhất, đó vẫn là Quốc giáo của đế quốc Tây Luân. Thế nhưng sau thời Tây Luân đế quốc thứ hai, hệ thống tín ngưỡng của chúng ta đã có sự thay đổi lớn, không còn thuần túy nữa. Chúng ta tín ngưỡng đa mặt, và rất nhiều người cũng không tin vào thần linh nào cả."
Điểm này Trầm Lãng biết rõ, tín ngưỡng của vương triều Tây Luân quả thực rất hỗn loạn.
Bá tước Bayen nói: "Một bộ phận người cảm thấy rất bất mãn, thế là họ tập hợp lại, rời xa lục địa Tây Luân, đi đến nơi mà họ cho là chân trời, xây dựng một thành phố và đặt tên là An Tức thành. Vì vậy, đây là một nhóm người cực kỳ thành tín với Quang Minh Thần, luôn sống tự do bên ngoài đế quốc Tây Luân, và chúng ta cũng không muốn gây sự với họ lắm."
"Bất kể thành phố này thế nào, An Tức thành quả thực được xem là thành phố xinh đẹp nhất của đế quốc Tây Luân." Bá tước Bayen nói: "Đương nhiên, nó không mộng ảo như Nữ Vương thành, nhưng lại tràn đầy vẻ nghiêm trọng, trang nghiêm, và một chút gì đó thiêng liêng. Bởi vì cả thành phố đều được xây bằng đá cẩm thạch trắng, tượng trưng cho ánh sáng của Quang Minh Thần. Đây là một thành phố giàu tính nghệ thuật nhất, đáng tiếc hiện giờ đã hoàn toàn bị hủy hoại chỉ trong chốc lát."
Trầm Lãng nói: "Ta thật đáng tiếc."
Bá tước Bayen muốn nói lại thôi.
Trầm Lãng nói: "Đại nhân Bayen, có chuyện gì xin cứ nói thẳng."
Bá tước Bayen nói: "Sự cường đại của Đại Càn Đế Quốc khiến chúng tôi vô cùng vui mừng, cũng khiến gia tộc Russo quật khởi mạnh mẽ như thần linh, đưa chúng tôi trở thành tỉnh giàu có nhất. Thế nhưng tỉnh Bích Ba, thậm chí toàn bộ phía nam, đang có một dòng chảy ngầm khiến ngoại thần có chút bất an."
Trầm Lãng nói: "Ngài đang nói về sự phân liệt nam bắc?"
Bá tước Bayen nói: "Vâng, thưa bệ hạ. Khi Đại đế Sauron mới lên ngôi, mối quan hệ nam bắc vẫn dần dần trở nên mật thiết, mâu thuẫn và xung đột cũng ngày càng nhỏ đi. Điều này gần như hoàn toàn là công lao của Bệ hạ Helen. Thế nhưng theo sự quật khởi cực nhanh của Đại Càn Đế Quốc của ngài ở phương Đông, dường như có một lực lượng to lớn đang kéo gia tộc Russo ngày càng xa vương triều Tây Luân."
Kéo? Từ ngữ này vô cùng chuẩn xác.
Đại Càn Đế Quốc giống như một hành tinh trong vũ trụ, không ngừng quật khởi, khối lượng ngày càng lớn, sinh ra trọng lực cũng ngày càng lớn, tạo ra sức hút trọng lực mạnh mẽ đối với các hành tinh bên cạnh. Một khi vượt qua một cấp độ nào đó, nó thậm chí có thể trực tiếp kéo phân liệt hành tinh bên cạnh.
Trước đây, gia tộc Russo thường nói "phương Đông về phương Đông, phương Tây về phương Tây; Đại Càn về Đại Càn, Tây Luân về Tây Luân". Nhưng bây giờ, gia tộc Russo căn bản không còn nói những lời này nữa, hơn nữa còn đồng loạt bắt đầu học ngôn ngữ phương Đông.
"Phó Hoàng Helen cũng vô cùng bối rối về điểm này." Bá tước Bayen nói: "Nàng vô cùng yêu thích Loki, cho nên hơn một năm qua, nàng luôn mang Loki theo bên mình. Gần đây ngài muốn đến phương Tây, cho nên Công tước Dibosa mới đưa Loki trở về Bích Kim thành."
Lời này vừa ra, Trầm Lãng nghe ra càng nhiều ý tứ hàm súc.
Helen nhận ra dã tâm của Công tước Dibosa, cho nên muốn ngăn cản tất cả những điều này, nhưng lại không thể quá rõ ràng. Vì vậy, nàng nghĩ ra một cách, tự mình bồi dưỡng Loki, muốn灌輸 cho cậu bé một số lý niệm đúng đắn, khiến cậu bé chệch hướng khỏi dã tâm của Công tước Dibosa.
"Thưa bệ hạ đáng kính, mấy năm gần đây tôi không ngừng nghe nói về những công trạng vĩ đại của ngài, thế nhưng điều khiến tôi kính nể hơn cả là ngài không hề có lòng mưu cầu quyền thế, ngài tự do hào hiệp." Bá tước Bayen nói: "Cho nên, ngài chắc chắn có thể lý giải nỗi lòng khi tôi nói ra những lời này."
Trầm Lãng hỏi: "Vậy những người có cùng ý tưởng với Dibosa có nhiều không?"
Bá tước Bayen đáp: "Số người có cùng ý tưởng với nàng ấy rất ít, thế nhưng số người có cùng lập trường thì lại rất nhiều. Bởi vì chỉ cần không ngừng tạo ra mâu thuẫn nam bắc, lực ly tâm này sẽ ngày càng lớn. Toàn bộ phía nam đều sẽ khao khát đạt được vị trí công bằng, đều mong mỏi Bệ hạ Helen có thể trở thành chủ nhân của đế quốc. Thế nhưng Bệ hạ Helen lại không có con, thân vương Loki liền trở thành người thân cận nhất của nàng, mặc dù trên người cậu bé không có huyết mạch của vương triều Tây Luân, thế nhưng... Người Vida cũng không để bụng điểm này, bởi vì người Vida không phải người Tây Luân. Mà toàn bộ phía nam nhiều nhất chính là người Vida."
"Hiện tại Bệ hạ Helen vô cùng khó khăn, nàng vốn không ngừng nâng cao địa vị của tộc nhân Vida, thăng chức, ban tước vị cho họ, thế nhưng theo sự gia tăng của sự phân liệt nam bắc này, địa vị của tộc nhân Vida càng cao, lực ly tâm ngược lại càng lớn."
Trầm Lãng nói: "Đại nhân Bayen, ta biết ngài đang bối rối. Thế nhưng ta hiện tại không thể hứa hẹn với ngài bất cứ điều gì, bởi vì mọi chuyện còn quá sớm. Hơn nữa, ta và Bệ hạ Sauron có mâu thuẫn, mâu thuẫn này vốn không quá lớn, vẫn có thể điều hòa, thế nhưng ta cảm thấy, hoặc có lẽ ta lo lắng, tiếp theo mâu thuẫn này sẽ diễn biến trở thành một mâu thuẫn không thể điều hòa."
"Ngài là nói..." Bá tước Bayen kinh ngạc.
Trầm Lãng nói: "Đúng vậy, ngài nghĩ hắn sẽ bỏ qua sao?"
Bá tước Bayen lắc đầu, mặc dù ông ta không hiểu Bệ hạ Sauron, thế nhưng cự long này xuất hiện ở thế giới phương Tây, vậy hắn đại khái sẽ không muốn nhường ra, nhất định sẽ coi nó là thần thú của vương triều Tây Luân.
Trầm Lãng nói: "Thế nhưng cự long này, thuộc về Khương thị của ta, đúng không?"
Bá tước Bayen nói: "Đương nhiên, tôi đã nghe Loa Tổ sư nói qua, cự long này do phụ thân ngài ấp hóa ra, nó đương nhiên thuộc về gia tộc Khương thị."
...
Sau một ngày, Trầm Lãng cuối cùng cũng bay tới trên không thành An Tức, rồi hoàn toàn kinh ngạc đến ngây người trước cảnh tượng đó.
Chuyện này... Sự phá hủy này thật quá triệt để. Tòa thành vốn đã rất lớn này giờ hoàn toàn tan chảy, khắp mặt đất đều là nham thạch khô cứng.
Cả tòa thành, trải dài mười mấy dặm, không phải bị san bằng mà là tan chảy thành một đống phế tích vặn vẹo.
Thi thể thực sự không còn nhiều, chỉ thấy vài vạn xác chết mà thôi, tất cả đều cháy đen. Họ đang cố gắng chạy thoát, nằm vắt vẻo ở rìa thành, rồi bị thiêu rụi thành than cốc khi đang chạy.
Cả thành An Tức có hai ba trăm ngàn người, số còn lại đều đã hóa thành tro tàn hoàn toàn.
"Nó chắc chắn chui ra từ đáy biển." Bá tước Bayen nói.
Trầm Lãng vỗ vỗ Đại Siêu nói: "Chúng ta xuống biển."
Đại Siêu lập tức lao xuống, chui vào đáy biển phía tây thành An Tức.
Quả nhiên, dưới đáy biển, một vết nứt khổng lồ không gì sánh bằng hiện ra trước mắt.
Trầm Lãng tặc lưỡi, không thể tưởng tượng nổi con rồng này lớn đến nhường nào. Bởi vì vết nứt này thật sự quá kinh người, hệt như một vực sâu vô tận.
Tại sao nó lại phá hủy thành An Tức? Là cố ý ư? Hay chỉ tiện tay hủy diệt?
Từng câu chữ trong bản biên tập này là tâm huyết và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không ai được phép sao chép.