(Đã dịch) Sử Thượng Tối Cường Người Ở Rể - Chương 1042: Song long chiến kết thúc!
Thân thể cự long đã không thể dùng từ "kiên cố bất hoại" để hình dung được nữa.
Có thể nói, bất kỳ vũ khí nào của nhân loại cũng không thể gây ra dù chỉ một vết xước cho nó, dù là vũ khí lạnh hay vũ khí nóng. Đó là lý do vì sao đế quốc thượng cổ thất lạc phải tìm thấy Uranium – loại năng lượng hủy diệt đáng sợ này mới có thể uy hiếp được cự long.
Khi hai cự long phun hơi thở vào nhau, cảnh tượng trông như thể chúng đang điên cuồng bắn phá, thế nhưng cự long vẫn bình yên vô sự.
Hai cự long va chạm dữ dội với tốc độ hai, ba nghìn mét mỗi giây. Lực va chạm trong khoảnh khắc đó không khác gì hai tiểu hành tinh đâm vào nhau trong không gian, nhưng chúng vẫn bình yên vô sự. (Đường kính của hầu hết các tiểu hành tinh đều nằm trong khoảng vài nghìn mét).
Vì vậy, ở thế giới này, ngoài vũ khí Uranium chưa được biết đến, chỉ có cự long mới có thể gây tổn thương cho cự long.
Mắt là bộ phận yếu ớt nhất trên cơ thể hầu hết mọi sinh vật, và cự long cũng không ngoại lệ.
Thế nhưng, đôi mắt cự long cũng hoàn toàn "đao thương bất nhập". Trong tình huống bình thường, việc Trầm Lãng muốn làm tổn thương mắt nó là điều nằm mơ, ngay cả vòng xoáy năng lượng cũng không thể gây ra dù chỉ một chút tổn hại.
Thế nhưng, bây giờ, khi vòng xoáy năng lượng của Trầm Lãng, thứ đã hòa trộn với sức mạnh đáng sợ của Tinh thể Địa ngục, bắn trúng mắt cự long Đại Viêm, điều gì đã xảy ra?
Ban đầu, không có bất kỳ phản ứng gì, hoàn toàn không hề hấn.
Thế nhưng một giây sau đó, mắt cự long bắt đầu đóng băng, như thể một biển nham thạch nóng chảy, hoặc như toàn bộ đại lục Cực Bắc, liên tục đóng băng. Trong chớp mắt, con mắt cự long ấy đã không còn nhìn thấy gì nữa.
Ngay sau đó... Một luồng năng lượng hắc ám và băng giá đáng sợ chợt bùng nổ, điên cuồng xâm nhập vào não bộ của cự long Đại Viêm.
Con mắt còn lại của nó tuy không bị thương, nhưng mọi thứ trong tầm nhìn cũng đều tối sầm lại, không nhìn thấy gì cả.
Năng lượng hắc ám băng giá không ngừng lan rộng, lan tỏa trong đầu nó.
"Gào..."
Cự long Đại Viêm điên cuồng gào thét.
Nó điên cuồng tấn công. Mặc dù không nhìn thấy gì, nhưng nó vẫn điên cuồng phun long diễm.
"Rầm rầm rầm rầm..."
Toàn bộ đáy biển chợt bị xé toạc, những đợt sóng thần đáng sợ dâng lên cuồn cuộn.
Vô số long diễm trực tiếp xé toạc mặt biển, xông thẳng lên bầu trời.
Vùng biển này hoàn toàn long trời lở đất.
Cự long Đại Viêm không nhìn thấy gì, thế nhưng nó muốn giết chết Trầm Lãng, muốn giết chết cự long của Khương thị.
Đồng thời với việc điên cuồng phun long diễm, móng vuốt sắc bén của nó điên cuồng cào xé, đôi cánh khổng lồ quét tan mọi ngóc ngách dưới đáy biển.
Dù là móng vuốt hay đôi cánh của nó, bất cứ thứ gì chạm vào đều hóa thành bột mịn.
Nó điên cuồng tàn phá và tấn công suốt nửa canh giờ, khiến đáy biển nơi đây gần như bị san phẳng hoàn toàn, vô số vết nứt khổng lồ bị xé toạc, tạo thành nhiều vòng xoáy lớn.
Tất cả các hòn đảo nhỏ xung quanh vùng biển này đều bị san bằng, biến mất khỏi mặt biển.
Những đợt sóng thần đáng sợ lan tỏa đi bốn phương tám hướng.
Cuối cùng, cự long Đại Viêm dần dần tĩnh lặng lại. Mặc dù lúc này nó vẫn không nhìn thấy, năng lượng hắc ám và băng giá vẫn bao trùm, chiếm cứ trong não bộ, nhưng mắt phải của nó dần lấy lại được chút ánh sáng.
Nó vỗ đôi cánh khổng lồ, chợt lao lên khỏi mặt biển, bay thẳng đến độ cao mấy vạn mét trên không, hướng về Viêm Kinh. Vết thương chồng chất, đến cả đôi cánh cũng bị xé toạc nhiều lỗ lớn.
...
Cự long Đại Viêm bay mãi, bay mãi, ròng rã gần vạn dặm, cuối cùng mới đến không phận lục địa của thế giới phương Đông.
Đúng vậy, hơn hai canh giờ chiến đấu chém giết giữa hai cự long đã đưa chúng ra xa thế giới phương Đông vạn dặm. Vì thế, khoảng cách đối với cự long mà nói, chẳng có ý nghĩa gì.
Lúc này, toàn bộ người dân ở thế giới phương Đông, từ Nộ Triều thành đến Ngô Quốc, đến Càn Kinh, đến Viêm Kinh, vô số người đều ngước nhìn trời cao.
Bởi vì mấy giờ trước, hai cự long đã lần lượt bay qua chân trời, hướng về phía đông, tất cả mọi người đều đã chứng kiến.
Nhưng sau đó, tất cả mọi người ngừng mọi công việc, chỉ còn biết nhìn lên trời.
Họ đang chờ đợi một kết quả.
Chờ cự long của Trầm Lãng trở về.
Con dân Đại Càn Đế quốc chờ đợi cự long của Khương thị trở về.
Con dân Đại Viêm Đế quốc chờ đợi cự long Đại Viêm trở về.
Bởi vì họ biết, cuộc chiến này, chỉ có một người chiến thắng.
Một canh giờ, hai canh giờ, ba canh giờ, bốn canh giờ...
Bầu trời vẫn tĩnh lặng, không một con rồng nào trở về.
Toàn bộ Đại Càn Đế quốc, bất kể là con dân của quốc gia nào, huyết dịch trong người đều đang sôi trào, nhưng lại tĩnh lặng như chết.
Cự long của Trầm Lãng bệ hạ nhất định sẽ trở về, nhất định sẽ trở về!
Thậm chí có vô số người cầu khẩn: "Ta nguyện ý trả bất cứ giá nào, dù cho dâng hiến sinh mạng, chỉ cần Trầm Lãng bệ hạ và cự long có thể trở về."
"Chúng ta nguyện ý hiến tế!"
"Chúng ta nguyện ý hiến tế!"
Bầu trời tối đen!
Bỗng nhiên, một vệt sáng từ phía đông bay tới.
Cự long trở về, cự long trở về!
Quả nhiên chỉ có một cự long trở về. Mặc dù nó bay rất cao, nhưng vẫn như một vệt sao chổi xẹt qua chân trời.
Nộ Triều thành, Ngô Quốc, Nhạc Quốc, rất nhiều người đã chứng kiến thân ảnh cự long này.
Đây... Đây là cự long Đại Viêm, hay là cự long của Đại Càn Đế quốc chúng ta?
Rất nhanh, đáp án đã xuất hiện.
Đây... Đây là cự long của Đại Viêm Đế quốc.
Bởi vì, nó bay thẳng về hướng Viêm Kinh.
Vạn dân Đại Càn Đế quốc cảm thấy toàn thân băng giá, da đầu như muốn lột ra.
Chuyện gì đang xảy ra?
Vì sao chỉ có cự long của Đại Viêm Đế quốc trở về? Trầm Lãng bệ hạ của chúng ta đâu? Cự long của Đại Càn Đế quốc đâu?
Ngô Quốc giáp biên giới với Đại Viêm Đế quốc, vì vậy con cự long này đã bay thẳng qua phía trên Ngô Quốc.
Một vị đại nho của Ngô Quốc đứng trên đỉnh núi nhìn lên chứng kiến tất cả.
"Đây, đây là cự long của Đại Viêm Đế quốc? Vậy cự long của chúng ta đâu? Bệ hạ của chúng ta đâu?"
Vị đại nho nước mắt tuôn rơi, lồng ngực gầy gò không ngừng phập phồng.
"Không được, không được, không được..."
"Đại Càn Đế quốc ta, Trầm Lãng bệ hạ, đã định trước trận chiến này không thể không thắng."
"Đại Càn vạn thắng, lão phu tám mươi có thừa, nguyện ý hiến tế..."
Nói rồi, ông chợt đâm đầu vào bia đá bên cạnh.
"Rầm!"
Các con cháu bên cạnh hoàn toàn không kịp phản ứng. Khi họ lao tới, hộp sọ của vị đại nho đã nứt toác, máu tươi tuôn trào.
"Phụ thân, phụ thân..."
"Gia gia, gia gia..."
Con gái, cháu trai bên cạnh gào khóc.
Vị đại nho kia lại nở một nụ cười, nói: "Ta vì cự long Đại Càn mà hiến tế, Đại Càn của ta đã định trước thiên thu vạn đại! Khương Ly bệ hạ... Khương Ly bệ hạ, lão hủ ti tiện, năm đó không tuẫn táng vì ngài mà lại chạy trốn đến Ngô Quốc ẩn cư. Giờ đây, ta sẽ theo ngài mà đi!"
Sau đó, vị đại nho này nhắm mắt lại, nụ cười trên môi dần tắt.
...
Tại biên giới Đại Viêm Đế quốc, doanh trại tạm thời.
Hơn một triệu người dân Đại Càn Đế quốc chạy nạn đã tiến vào cảnh nội Đại Viêm. Đương nhiên, hiện tại vẫn còn rất nhiều người đang trên đường, nhưng cũng đã có hai, ba trăm nghìn người đến Đại Viêm, an trú trong mười mấy doanh trại tạm thời.
Doanh trại tạm thời ở quận Nhạn Nam tập trung sáu vạn người. Đây vốn là một quân doanh bị hoang phế, sau đó trở thành trại dân tị nạn.
Doanh trại này được chia thành bốn hạng.
Hạng nhất là những hào môn, nhà giàu chạy nạn, họ ở tại các trạch viện tướng quân phía trước, bên trong có đầy đủ mọi thứ cần thiết.
Hạng nhì là những gia tộc có công danh, quan lại trung tiểu, cùng với các thương gia lớn, họ ở trong các doanh phòng lát ngói.
Hạng ba là những gia đình trung lưu chạy nạn, họ ở trong các doanh phòng bằng gỗ.
Hạng tư là bình dân thường, họ ở trong những túp lều tạm bợ được dựng lên, mười mấy người chen chúc trong một lều vải.
Sáu vạn người chạy nạn này đã trải qua một hành trình chưa từng có. Vì lo sợ cự long phá hủy Càn Kinh, nên họ đã bỏ trốn, phản bội Đại Càn Đế quốc để tìm đến cảnh nội Đại Viêm. Khi cự long Đại Viêm bay về phía Càn Kinh, lòng họ phức tạp muôn vàn, vừa vinh hạnh vì lựa chọn của mình, nhưng cũng có chút không đành lòng.
Thế nhưng khi Trầm Lãng cưỡi cự long xuất hiện trên bầu trời, họ cũng cảm xúc dâng trào. Đại Càn Đế chủ Trầm Lãng vậy mà thật sự đến cứu Càn Kinh, hơn nữa cũng có một cự long? Đại Càn Đế quốc cũng có cự long?
Lúc này, những người chạy nạn liền chia thành nhiều phe. Các hào môn, nhà giàu vừa kinh hãi trong lòng, vừa điên cuồng nguyền rủa. "Dựa vào cái gì chứ? Đại Viêm Đế quốc có cự long, dựa vào cái gì mà Trầm Lãng của Đại Càn Đế quốc cũng có cự long chứ?"
"Trận chiến này, Trầm Lãng chắc chắn sẽ thua, chắc chắn sẽ thua!"
Trong khi đó, tuyệt đại bộ phận bình dân thường lại có tâm trạng vô cùng phức tạp. Trầm Lãng bệ hạ đã không ruồng bỏ Càn Kinh, nhưng chúng ta lại ruồng bỏ Càn Kinh, ruồng bỏ quê hương của mình.
Sau khi hai cự long biến mất ở phía đông chân trời, mấy vạn người chạy nạn trong doanh trại Nhạn Nam cũng ngửa đầu nhìn trời, chờ đợi kết cục cuối cùng.
Họ là người của Đại Càn Đế quốc, nhưng lại chạy trốn đến cảnh nội Đại Viêm, chẳng mấy chốc sẽ trở thành con dân của Đại Viêm Đế quốc.
Vậy thì, họ hy vọng ai sẽ thắng lợi?
Không biết, thật sự không biết.
Bởi vì Trầm Lãng bệ hạ cưỡi rồng mà đến, vốn là vì cứu vớt họ mà.
Khoảng hơn mười giờ tối, một quầng sáng rực rỡ xuất hiện ở phía đông chân trời, như một vệt sao chổi.
Cự long đã trở về. Đây là cự long của Đại Viêm Đế quốc, bởi vì nó bay về hướng Viêm Kinh.
Vậy thì... điều đó có ý nghĩa gì?
Có nghĩa là cự long Đại Viêm đã thắng lợi, có nghĩa là Trầm Lãng bệ hạ đã bại? Có nghĩa là cự long Đại Càn đã chết?
Một lát sau.
"Đại Viêm vạn tuế, Đại Viêm vạn tuế!"
Trong trại dân tị nạn, những hào môn nhà giàu ở trong dinh thự quan tướng đồng loạt reo hò.
Vô số rượu ngon món ngon được bày ra.
"Đại hỉ, đại hỉ a! Lựa chọn của chúng ta là chính xác! Cự long Đại Viêm thắng lợi, ha ha ha ha!"
"Trầm Lãng xong đời rồi, cự long Đại Càn Đế quốc chết chắc."
"Hai con cự long, chỉ có thể có một con sống sót. Hiện tại cự long Đại Viêm trở về, điều này có ý nghĩa gì? Có nghĩa là cự long của Trầm Lãng đã chết."
"Đến đây nào, mọi người hãy vui vẻ lên, mọi người hãy thỏa thích ăn uống."
"Chúng ta may mắn không ở lại Càn Kinh, nếu không thì người chết chính là chúng ta."
Trong khi đó, mấy vạn bình dân trốn khỏi Càn Kinh còn lại mang tâm trạng phức tạp muôn vàn, trầm mặc không nói.
...
Cự long Đại Viêm bay đến trên không Viêm Kinh, sau đó không ngừng thu nhỏ, thu nhỏ, cuối cùng chỉ còn vài chục mét, rồi chợt bay vào tháp cấm kỵ, vô thanh vô tức.
Một lát sau, Đại Viêm hoàng đế, trông có vẻ gầy gò hơn trước, chậm rãi bước vào tháp cấm kỵ.
Trong hồ rồng khổng lồ, cự long Đại Viêm mình đầy thương tích, nằm bất động.
Toàn thân không biết có bao nhiêu vết thương, đôi cánh bị tê liệt mấy chục chỗ, hai mắt gần như không còn nhìn thấy gì, toàn bộ não bộ bị năng lượng hắc ám và băng giá vô biên vô tận thẩm thấu và tấn công.
Nó cuối cùng cũng đã bay trở về.
Đại Viêm hoàng đế đưa tay xoa đầu nó, cảm giác băng giá thấu xương tức thì truyền đến.
Không thể tưởng tượng nổi, đây là loại sức mạnh gì vậy? Loại hắc ám và băng giá này, thậm chí đến cự long cũng không thể chống đỡ nổi sao?
"Trở về rồi, không sao đâu. Để ta giúp ngươi chữa thương, ta giúp ngươi xua đuổi năng lượng hắc ám đáng sợ này ra khỏi đầu."
Hoàng đế cởi bỏ long bào, cũng bước vào hồ rồng. Thân thể ông ta lại khô héo và nhăn nheo, so với trước kia cứ như đã già thêm hai mươi mấy tuổi, chứ không chỉ dừng lại ở đó. Trước đây, ông trông nhiều nhất cũng không quá năm mươi tuổi.
Hoàng đế đặt hai tay lên đầu cự long, nhắm mắt lại, tiến vào cảnh giới cảm ngộ Long Chi.
"Quả nhiên là thứ này, quả nhiên là thứ băng giá như địa ngục này."
"Tất cả nhịp điệu đều bị phá vỡ. Trầm Lãng mang theo cự long trở về quá sớm, khiến ta cũng không thể không xuất quan sớm hơn."
"Xin lỗi tiểu nhị, ngươi vốn nên nửa năm sau mới xuất quan, nhưng lại hấp thu thôn phệ chưa sạch sẽ vật phẩm trong hồ rồng này mà đã vội vàng xuất thế. Sức chiến đấu của ngươi chỉ khôi phục được sáu, bảy phần, vậy mà ta đã để ngươi xuất chiến."
"Trầm Lãng, ngươi đã hại ta khổ sở rồi, ngươi làm trẫm phải tiêu hao thêm mấy năm sinh cơ."
Trầm Lãng mang theo cự long trở về, để ngăn ngừa một cục diện đáng sợ nào đó xảy ra, Đại Viêm hoàng đế chỉ có thể xuất quan sớm hơn năm tháng.
Để đạt được mục tiêu này, ông đã tiêu hao sinh cơ và linh hồn, mới khiến cự long xuất thế sớm.
Vì vậy, sau khi xuất quan, tinh thần hoàng đế trông vô cùng uể oải, cần rất nhiều thời gian để hồi phục.
Vậy ông ta lẽ nào không thể chờ sao?
Chờ nửa năm sau, đợi cự long tự nhiên thức tỉnh, khôi phục một trăm phần trăm sức chiến đấu rồi mới xuất quan?
Không thể chờ!
Bản dịch này được thực hiện với sự tận tâm của truyen.free.