(Đã dịch) Sử Thượng Tối Cường Người Ở Rể - Chương 353: Hạ độc sao! Đánh phủ đầu
Trác Chiêu Nhan rất mực xinh đẹp. Hơn nữa, nàng sở hữu một vẻ đẹp kiêu sa, ngạo mạn và quý phái.
Trầm Lãng vốn là một tên cặn bã, vậy mà đã phải kiêng cữ cả tháng trời. Thế nên, khi nàng chủ động đưa môi tới gần, Trầm Lãng đã nhanh chóng tránh đi.
Trầm Lãng là một tên cặn bã, tính đến nay đã từng qua lại với bốn người phụ nữ. Cả bốn người đó, không ngoại lệ, đều băng thanh ngọc khiết. Thế nên, làm sao hắn có thể chạm vào loại phụ nữ như Trác Chiêu Nhan được?
"Sao vậy, Trầm công tử lẽ nào chê thiếp không đủ xinh đẹp ư?" Trác Chiêu Nhan dịu dàng cất lời.
Trầm Lãng thở dài, đáp: "Trác tiểu thư, nàng từng là sư tỷ của thê tử ta, thân phận này đối với ta rất có sức hấp dẫn. Thế nhưng, ta e là nàng đã hạ độc vào nơi đó rồi."
Vừa dứt lời, sắc mặt Trác Chiêu Nhan lập tức thay đổi.
Những lời này thực sự quá độc địa, Trác Chiêu Nhan thậm chí không tài nào tưởng tượng nổi Trầm Lãng lại có thể thốt ra những lời cay nghiệt đến vậy. Đánh người không đánh mặt, vậy mà Trầm Lãng lại trực tiếp xé toạc mặt mũi nàng.
Từ khi dựa vào Ẩn Nguyên hội, Trác Chiêu Nhan chưa từng phải chịu sự sỉ nhục đến mức này. Cái miệng của Trầm Lãng quả thực còn chua ngoa hơn cả những bà cô chanh chua hay chửi bới.
Mà Trầm Lãng lúc này cơ bản đã có thể xác định, người phụ nữ trước mắt này chỉ là danh nghĩa ngoại thất của Thái tử mà thôi. Thái tử Ninh Dực là một kẻ có tính chi���m hữu vô cùng mạnh. Làm sao hắn có thể khoan dung cho người phụ nữ của mình lén lút bên ngoài "cắm sừng" hắn được? Dù chỉ một chút cũng không thể. Hắn có thể "đội nón xanh" cho người khác, thậm chí còn đặc biệt ưa thích điều đó. Nhưng người khác tuyệt đối không được phép "đội nón xanh" cho hắn.
Trầm Lãng và Thái tử gần như không có bất kỳ tiếp xúc nào, nhưng hắn đã ít nhiều hiểu được rằng Thái tử là người có tính cách giống Quốc quân nhất trong số các hoàng tử. Cũng tự luyến, ích kỷ, và tàn ác y hệt Quốc quân. Thế nhưng, hắn lại dường như không có sự lãng mạn, đa tình như Quốc quân Ninh Nguyên Hiến, mà ngược lại còn mang theo một tia bạo ngược trong tâm tính.
Đối với Trác Chiêu Nhan, Trầm Lãng cũng đã ít nhiều hiểu rõ, thậm chí còn khá sâu sắc. Đầu tiên, nàng là người của Ẩn Nguyên hội. Thậm chí không chỉ là người của Ẩn Nguyên hội, trên thân nàng còn mang theo một sứ mệnh bí mật nào đó.
Sau vài hơi thở sâu, sắc mặt Trác Chiêu Nhan dần dần bình tĩnh trở lại. Ngay sau đó, nàng lập tức nở nụ cười quyến rũ, điệu đà nói: "Trầm công tử, người ta nơi đó có độc hay không, chàng thử xem chẳng phải sẽ biết sao?"
Trầm Lãng đáp: "Trác sư tỷ, không được rồi, nơi đó đã có quá nhiều người từng nếm qua, chẳng biết có bao nhiêu nước bọt, thậm chí cả nước tiểu cũng có thể, thật quá mất vệ sinh."
Những lời này càng độc địa hơn nữa. Điều này khiến ngay cả Trác Chiêu Nhan cũng không chịu nổi, gương mặt quyến rũ của nàng lập tức lạnh băng.
Sau đó, nàng ngồi xổm xuống, nhặt váy lên mặc vào, chậm rãi nói: "Trầm công tử, chàng có biết điều hư vô, mờ mịt nhất trên thế gian này là gì không?"
Trầm Lãng đáp: "Gió! Bởi vì chốc lát nó thổi về hướng này, chốc lát lại thổi về hướng kia."
Cái "gió" mà hai người đang nói đến, chính là ý chỉ thất thường của Quốc vương.
Trác Chiêu Nhan nói: "Tình yêu của con người cũng là như vậy. Hôm nay yêu mến một người, ngày mai có thể sẽ không còn yêu nữa. Có vài người rất nặng tình, nhưng cũng có vài người lại hay thay đổi. Hôm nay nhìn thấy một chú cún con đáng yêu mà nâng niu mấy ngày, nhưng ch��ng mấy chốc rồi cũng sẽ chán thôi."
Ý của nàng là Quốc quân vui giận vô thường, Trầm Lãng hôm nay được sủng ái, nhưng ngày mai thì chưa chắc.
Trầm Lãng nhún vai.
Trác Chiêu Nhan cười duyên, nói: "Xem ra Trầm công tử quả nhiên là ngông cuồng rồi. Hy vọng những chuyện sắp tới có thể khiến ngài nhận ra rõ ràng bản thân mình." "Xin cáo từ Trầm công tử, chúc ngài có một giấc mộng đẹp nhé."
Sau đó, Trác Chiêu Nhan lả lướt rời đi.
Trầm Lãng nói: "Trác Chiêu Nhan, việc ngươi sai Khổ Đầu Hoan ám sát nhạc phụ ta, ta sẽ không bỏ qua dễ dàng như vậy đâu. Ta nhất định sẽ tâu lên Bệ hạ những lời gièm pha... À không phải, ta nhất định sẽ tố cáo Bệ hạ!"
Trác Chiêu Nhan cười tự nhiên, đáp: "Cứ làm đi. Trầm công tử hãy nhanh chóng quay về kinh đô, đi qua Lang quận cũng đừng nên dừng lại, nói không chừng ở kinh đô còn có bất ngờ chờ ngài đấy."
Đây là một lời cảnh cáo, một lời cảnh cáo nghiêm trọng.
***
Hai ngày sau!
Trầm Lãng đi qua Lang quận, nhưng không ghé bái phỏng Tam vương tử Ninh Kỳ. Thế nhưng... Đối phương lại đến bái phỏng hắn, thẳng đến quán dịch nơi Trầm Lãng ở.
Đây không phải lần đầu tiên hắn gặp Ninh Kỳ, nhưng là lần đầu tiên tiếp xúc thực sự. Tam vương tử Ninh Kỳ, tướng mạo và khí chất đều không giống Quốc quân. Ninh Nguyên Hiến là một mỹ nam tử tinh xảo, dù có võ công nhưng chỉ là võ công thấp kém, xem ra là một Văn Vương. Còn Ninh Kỳ thì nghiêm túc, nói năng thận trọng, văn võ song toàn.
Hắn từng theo vài vị sư phụ học võ. Người sư phụ đầu tiên là Đại tông sư Yến Nan Phi, sư phụ thứ hai là Chủng Nghiêu, và sư phụ thứ ba là Các chủ Thiên Nhai Hải Các Tả Từ. Chỉ cần nhìn danh sách những sư phụ này, cũng đủ biết người này lợi hại đến mức nào. Nếu không thì, làm sao hắn có thể trở thành kình địch của Thái tử được?
Thậm chí ngay cả Ninh Nguyên Hiến cũng không thể quyết định, rốt cuộc là để Thái tử kế vị, hay là để Tam vương tử kế vị. Chính vì sự do dự của hắn mà trong triều mới nổi lên cuộc tranh giành chính vị, hơn nữa còn thế lực ngang nhau.
Người này là một bậc văn võ toàn tài thực sự. Trầm Lãng vừa tới gần hắn, liền cảm nhận được một luồng khí thế uy nghiêm, khắc nghiệt. Đó là thứ khí chất áp bức sinh ra từ sức mạnh vũ lực và quyền lực, nhưng lại được bao bọc bởi một vẻ quý phái văn minh, khác hẳn với Khương Vương A Lỗ Cương – kẻ dựa vào bạo lực để dọa nạt kẻ thù.
Đây không phải một kẻ tự luyến, mà là một người mạnh m��� và tự tin.
"Trầm Lãng, cô có thể cho ngươi điều gì?" Ninh Kỳ hỏi.
Hắn không phải Thái tử, không tiện xưng vương, nhưng vẫn luôn như vậy, và Quốc quân cũng không nói gì thêm.
Trầm Lãng nghĩ một lát rồi lắc đầu.
Ninh Kỳ hỏi: "Vậy ngươi muốn gì?"
Trầm Lãng nghĩ một lát: "Báo thù."
Dù đã biết trước câu trả lời này, nhưng trong lòng Ninh Kỳ vẫn không khỏi kinh ngạc. Thù gì, oán gì cơ chứ? Gia tộc Tô thị ám sát thành Bá tước Huyền Vũ phủ của ngươi, kết quả bị ngươi diệt tộc. Giờ ngươi còn muốn tìm ai báo thù?
Ninh Kỳ hỏi: "Ngươi muốn tìm ai báo thù?"
Trầm Lãng đáp: "Kẻ nào hại gia đình ta, ta sẽ tìm kẻ đó báo thù."
Cứ ngây thơ như vậy thì cuộc nói chuyện chẳng thể tiếp tục được. Loại người như Trầm Lãng thực sự không có cách nào thu mua được. Hắn có tất cả, chẳng cần gì cả. Tiền tài và quyền thế trong mắt hắn chẳng khác nào cứt chó. Hắn yêu mỹ nhân. Thế nhưng, bản thân hắn có thể tự mình câu dẫn, chẳng cần ngươi dâng hiến.
"Ngươi và gia tộc Tiết thị có mối thù hận, thật sự không có cách nào hóa giải sao?" Ninh Kỳ hỏi.
Trầm Lãng nhún vai.
Ninh Kỳ nói: "Vậy ngươi cứ báo thù theo thứ tự trước sau đi."
Ý này rất rõ ràng: ngươi hãy báo thù Thái tử trước, hai chúng ta liên thủ phế bỏ Thái tử. Còn mối thù giữa ngươi và gia tộc Tiết thị, sau này hãy tính?
Trầm Lãng đáp: "Tam điện hạ, ngài rất lợi hại, có thể khiến ta kính sợ. Đồng đội của ta có thể là heo, nhưng nhất định không thể đồng sàng dị mộng."
Vừa nói ra lời này, trong đầu Trầm Lãng lập tức hiện lên gương mặt diễm lệ tuyệt luân của Đại Mông công chúa, nàng chợt trợn tròn mắt: Ngươi nói ai? Nói ai là đồng đội heo hả? Cẩn thận ta giết chết ngươi bây giờ, khiến ngươi phải khóc thét lên!
Con ngốc nha đầu này hãm hại Trầm Lãng không phải một hai lần. Nhưng... nàng quả thực toàn tâm toàn ý muốn tốt với Trầm Lãng.
Ninh Kỳ nói: "Tiết thị là người của ta. Ngươi nếu động thủ với Tiết thị, đó chính là đối địch với ta, cần suy nghĩ kỹ. Ta hỏi ngươi lần cuối cùng, ngươi nhất định phải đối địch với ta sao?"
Trầm Lãng thở dài một tiếng, ��áp: "Tam điện hạ, nhân sinh không được như ý, đến tám chín phần mười!"
Ninh Kỳ nói: "Vậy thì thôi, ta biết rồi. Qua đêm nay chính là kẻ địch, nhưng tối nay chúng ta vẫn có thể uống rượu trò chuyện."
Trầm Lãng bưng ly rượu lên, nói: "Tam điện hạ, ly rượu này của ngài chẳng lẽ có độc?"
Sắc mặt Ninh Kỳ biến đổi, hận không thể lật tung bàn.
Trầm Lãng vội vàng nói: "Chỉ đùa thôi, đùa chút thôi. Ta đây vốn thích nói đùa mà."
Sau đó, hắn bưng ly rượu trước mặt lên, uống cạn một hơi. Ninh Kỳ cũng bưng lên một ly, không cần mời mọc, cứ thế uống cạn.
Sau đó, hai người không nói thêm câu nào, cứ thế uống rượu một mạch. Hai người này thuộc loại kính nể lẫn nhau, nhưng không ai ưa thích ai.
Khi bữa rượu kết thúc. Tam vương tử Ninh Kỳ rời đi. Thậm chí hắn cũng chẳng nói lời "tự giải quyết cho tốt" nào. Thế nhưng, ý tứ này đã vô cùng rõ ràng: từ hôm nay trở đi chính là kẻ thù. Ngày sau đao đồ đã hạ xuống rồi, đừng có kêu oan.
***
Sau khi Tam vương tử Ninh Kỳ rời đi, Trầm Lãng chìm vào suy nghĩ.
Ban đầu Ninh Kỳ không hề vọng tưởng có thể thu Trầm Lãng vào dưới trướng, nhưng vẫn hy vọng có thể liên thủ đối phó Thái tử. Nhưng Trầm Lãng đã cự tuyệt. Như vậy, cục diện tiếp theo sẽ trở nên vô cùng vi diệu. Nghe tiếng bước chân Tam vương tử rời đi, Trầm Lãng thậm chí phảng phất nghe thấy tiếng trống trận vang lên. Có lẽ cuộc chiến chưa bao giờ đợi ngươi chuẩn bị xong mới nổ ra. Có thể nó đã bùng nổ, có thể là từ mấy ngày trước đã bùng nổ rồi.
Thái tử và Tam vương tử đôi bên đến lôi kéo Trầm Lãng, chính là muốn xem liệu có không gian thỏa hiệp giữa họ hay không. Kết quả là hoàn toàn không có. Vậy thì cứ trực tiếp đánh thôi.
Theo lẽ thường mà nói, Thái tử và Tam vương tử càng đấu hừng hực khí thế, Trầm Lãng chen vào một tay chẳng phải vừa khéo có thể khuấy đục vũng nước này sao? Nhưng trong mắt Thái tử và Tam vương tử, Trầm Lãng vẫn chưa đủ tư cách đó.
Việc Khổ Đầu Hoan ám sát hầu tước Kim Trác, càng thêm châm ngòi mâu thuẫn giữa Thái tử và Trầm Lãng. Vậy Thái tử liệu có tùy ý Trầm Lãng biến việc này thành vũ khí ��ể công kích hắn không? Sẽ không đâu.
Thái tử nhất định sẽ "tiên hạ thủ vi cường", kéo Trầm Lãng vào chiến trường của hắn, từ đó khiến Trầm Lãng không thể quản lý mọi việc. Kinh đô khẳng định sẽ gặp chuyện không hay. Đối phương đã ra tay. Vậy thì sẽ xảy ra chuyện gì đây?
***
Sáng sớm ngày hôm sau.
Trầm Lãng dẫn đội quay về kinh đô. Bởi vì biệt viện Kim thị đã bị đốt, Kim Mộc Thông và Tiểu Băng đều đang ở phủ của Ngũ vương tử Ninh Chính. Đại sứ Đế quốc Vân Mộng Trạch cũng không có mặt ở kinh đô, vì việc công chúa Ninh Diễm ly hôn mà đã quay về Viêm Kinh!
Lần trước Trầm Lãng đi sứ Khương quốc trở về, đã lập được công lao không nhỏ. Khi chiến thắng trở về, quả thực là người đông nghìn nghịt, cờ xí lay động, vạn người đón chào. Quốc quân còn đích thân cử hành một nghi thức hùng vĩ. Lần đó, Trầm Lãng trở thành đại anh hùng của toàn bộ kinh đô.
Mà lần này, Trầm Lãng lập công lao càng lớn hơn, diệt Tô thị, diệt Trịnh Đà, tưởng chừng như cứu vãn tình thế nguy nan, là công lao hiếm có trong thiên hạ. Th��m chí có thể xưng là anh hùng cứu quốc.
Thế nhưng, khi hắn quay về kinh đô, lại hoàn toàn tĩnh lặng, không một tiếng động. Không có bất kỳ con đường nào đón chào, phía quan phương cũng không tổ chức bất kỳ nghi thức vào thành nào. Hơn nữa, Quốc quân lúc này vẫn đang ở hành cung phương Bắc, chưa quay về kinh đô. Thậm chí khi tiến vào Huyền Vũ Môn, Trầm Lãng còn phải xếp hàng như những người khác, bị kiểm tra văn điệp thân phận.
Thủ tướng cửa thành thậm chí còn nhìn Trầm Lãng từ trên xuống dưới hồi lâu rồi hỏi: "Đến từ Bạch Dạ quận à?"
Trầm Lãng gật đầu.
Thủ tướng cửa thành lập tức lùi lại vài bước, lớn tiếng nói: "Mọi người lập tức lùi lại phía sau! Người đâu, hãy vây đội ngũ này lại!" Ngay lập tức, hơn một nghìn vũ sĩ dũng mãnh xông ra, bao vây kín mít đội quân hai trăm người của Trầm Lãng.
Vị thủ tướng cửa thành kia nói: "Thất lễ với Trầm đại nhân. Hiện tại Bạch Dạ quận đang bùng phát dịch đậu mùa lớn, bất kỳ ai muốn tiến vào kinh đô đều cần phải trải qua kiểm tra thân thể, sau đó cách ly năm ng��y, đảm bảo không nhiễm bệnh đậu mùa mới có thể rời đi."
Trầm Lãng cười, hỏi: "Xin hỏi đây là lệnh của ai?"
Thủ tướng cửa thành đáp: "Là lệnh liên hợp từ Thượng Thư đài, Xu Mật Viện, và Trung Đô Đốc phủ kinh đô. Hạ quan chỉ là làm việc theo lệnh, xin Trầm đại nhân đừng trách."
Tiếp đó, hắn lớn tiếng hạ lệnh: "Đưa đội ngũ của Trầm đại nhân đến khu nhà lớn cách ly, tuyệt đối không cho phép bọn họ rời khỏi khu vực cách ly nửa bước!"
Đoàn người phía sau Trầm Lãng vô cùng phẫn nộ. Chúng ta ở Bạch Dạ quận đã liều sống liều chết, lập được công lớn đến nhường này, gần như cứu vãn toàn bộ tình thế nguy nan của Nhạc Quốc. Khi quay về kinh đô, chẳng những không nhận được đãi ngộ anh hùng, ngược lại còn bị giam giữ? Thực sự là muốn khiến người ta tức điên.
Trầm Lãng hỏi: "Xin hỏi các hạ là ai?"
Vị tướng lĩnh kia đáp: "Thiên Nhạc phủ Đề đốc, Du kích tướng quân Vương Đống!"
Thiên Nhạc thành, chính là kinh đô! Thậm chí tên của vài hành tỉnh cũng lấy kinh đô làm trung tâm mà đặt, như Thiên Nam hành tỉnh, Thiên Bắc hành tỉnh, Thiên Tây hành tỉnh. Kinh đô tuy chỉ là một tòa thành trì, thế nhưng địa vị lại ngang cấp với hành tỉnh. Chẳng những có một Trung Đô Đốc phủ Thiên Nhạc, còn có một Thiên Nhạc phủ Đề đốc. Trung Đô Đốc phủ Thiên Nhạc phụ trách mọi quân chính đại sự của kinh đô, còn Đề đốc phủ thì phụ trách thành phòng.
Một Du kích tướng quân, ở vị trí Đề đốc phủ đã không phải thấp. Lẽ ra tướng lĩnh canh giữ Huyền Vũ Môn, một Thiên Hộ đã đủ rồi. Đối phương lại phái tới một Du kích tướng quân, đúng là một thủ bút lớn thật.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free.