(Đã dịch) Sử Thượng Tối Cường Người Ở Rể - Chương 430: Cùng đi săn quyết chiến!
Khi ván cờ càng lúc càng gay cấn, Thái tử Sở Quốc dần dần lộ vẻ hoảng sợ.
Tình thế trước mắt hoàn toàn khác xa với những gì hắn hình dung, nước cờ tiếp theo phải làm gì đây? Dù bề ngoài hắn vẫn giữ vẻ trấn tĩnh, nhưng nội tâm đã rối bời. Sở Vương không khỏi ngước nhìn vị mưu sĩ phía trên.
Chính kế sách này là do mưu sĩ đó đưa ra, mục đích là để gi��ng thêm một đòn vào tôn nghiêm của Nhạc Vương Ninh Nguyên Hiến, đồng thời nâng cao danh dự của Sở Vương. Hắn đã khẳng định chắc như đinh đóng cột rằng tàn cục này căn bản không có lời giải. Vì sao giờ đây lại rơi vào thế cục này?
Ngược lại, bên Ninh Chính vẫn luôn giữ vẻ trấn định tự nhiên. Đúng là thắng không kiêu, bại không nản.
Một khắc sau, ván cờ đã rất rõ ràng. Bên quân trắng đã thắng chắc.
Mọi người có mặt ở đây gần như không dám tin vào mắt mình. Tàn cục Thiên Nhai Hải Các đưa ra, cứ thế mà bị phá giải sao? Không phải nói là vô giải ư?
Ròng rã hơn năm năm trời, không biết đã có biết bao nhiêu cao thủ dân gian tuyên bố phá giải tàn cục. Kết quả, khi được kiểm chứng đều là bịp bợm. Họ hoàn toàn tự mình đi quân trắng rồi tự đi quân đen, để rồi quân trắng thắng, hoàn toàn không theo đúng nước đi trên ván cờ gốc, chẳng qua là tự mình "xả nước" để quân trắng thắng mà thôi. Trên Trái Đất, hàng năm cũng có rất nhiều nhà khoa học dân gian tuyên bố phá giải phỏng đoán Goldbach, có thể ví von như cùng m���t dạng hiện tượng.
Nhưng bây giờ, Ninh Chính thật sự đã phá giải nó. Vấn đề là Thái tử Sở Quốc không hề đi sai một nước nào, vậy làm sao lại thua được? Làm sao có thể thế này?
Thiên Nhai Hải Các cứ vài năm lại đưa ra một tàn cục. Khi một tàn cục bị phá giải, họ sẽ ngay lập tức công bố tàn cục mới. Thông thường, một tàn cục chỉ trong vòng sáu, bảy năm sẽ bị giải, và người phá giải sẽ trở thành danh dự học giả của Thiên Nhai Hải Các. Đây là một vinh dự cao quý. Đại khái tương đương với chức giáo sư danh dự của các trường đại học Cambridge, Oxford ở Trái Đất thời hiện đại vậy. Vì thế, mỗi khi tàn cục vừa được công bố, vô số kỳ thủ cờ vây trong nước đều dốc hết tâm huyết, bởi vì một khi phá giải được sẽ nổi tiếng thiên hạ, thu được danh vọng và lợi ích lớn lao.
Nhưng tàn cục này, thường phải do một đại sư hoặc một ẩn sĩ giải được mới phải lẽ chứ. Ninh Chính là ai? Một hoàng tử phế vật bị người đời khinh thường. Từ nhỏ đến lớn, trong khi các hoàng tử khác được các đại nho dạy học, thì hắn chỉ có thể có một lão thái giám bên cạnh dạy đọc sách. Bây giờ hắn lại có thể phá giải tàn cục sao? Điều này quả thật không thể tin được.
Thái tử Sở Quốc cầm một quân cờ đen trên tay, lâu không hạ xuống. "Ninh Chính hiền đệ, dĩ hòa vi quý. Ván này xem như hòa cục, ngươi thấy sao?" Thái tử Sở Quốc nói. Thực ra hắn tính toán rất kỹ. Thông thường, đối phương sẽ không từ chối. Dù sao, theo mọi người thấy, Nhạc Quốc lúc này đang có việc cần đến Sở Quốc. Vả lại, trong cuộc đi săn biên cảnh sắp tới, Nhạc Quốc còn trông cậy vào Sở Quốc đừng quá quyết liệt, và còn phải chừa lại chút thể diện cho Nhạc Vương. Nếu chấp nhận hòa cờ, coi như là để Sở Quốc chịu ơn một chút, lúc hai quân giao chiến, Sở Quốc có lẽ sẽ không tiêu diệt hoàn toàn.
"Không được!" Ninh Chính dứt khoát từ chối. Khóe miệng Thái tử Sở Quốc giật giật, sắc mặt liền trở nên khó coi. Mà tất cả mọi người có mặt ở đó đều ngạc nhiên, Ninh Chính này sao lại cứng nhắc như vậy? Đây rốt cuộc là tính cách kiên định, hay là ngu ngốc đây?
Sau đó, Thái tử Sở Quốc vẫn giữ vẻ mặt không đổi, tiếp tục ván cờ. Một khắc sau! Ván cờ kết thúc, Ninh Chính thắng cuộc. Điều này có nghĩa là tàn cục của Thiên Nhai Hải Các chính thức được phá giải.
"Hai nước cờ, Nhạc Quốc thắng!" Một sứ giả Đại Viêm đế quốc hô lớn. Sở Vương trừng mắt nhìn tên mưu sĩ đó, rồi sau đó ha hả cười nói: "Nhạc Vương hiền đệ, con trai của ngươi quả nhiên là nhân tài kiệt xuất! Ngay cả Ninh Chính, một người tên tuổi chẳng mấy ai biết đến, lại có thể thừa hưởng tài cờ của ngươi. Ghê gớm, ghê gớm!" Rồi sau đó, Sở Vương không nói thêm lời nào, ra hiệu mở tiệc ca hát.
"Tự dưng thấy khát nước, mang rượu lên đây!" Sở Vương hô lớn. Lập tức, một đội cung nữ yểu điệu bước tới, bắt đầu vừa múa vừa hát. Rượu ngon thức nhắm được bưng lên. Ý đồ rất rõ ràng, mọi người cứ việc uống rượu, ngắm mỹ nữ, còn Trẫm thì cứ tiếp tục thưởng thức ca hát. Tốt nhất là mọi người hãy quên mọi chuyện đi. Mọi người đương nhiên là hy vọng chứng kiến Sở Vương thực hiện lời hứa, nhưng không ai dám nhắc.
Lúc này, Trầm Lãng đứng lên nói: "Mọi người khoan đã uống rượu. Sở Vương, Sở Thái tử, có phải hai vị đã quên chuyện gì rồi không?" Lời này vừa dứt, Sở Vương biến sắc. "Tên tiểu tử này, ngươi cứ như vậy không nể mặt mũi ta chút nào sao?" Lập tức, Hồng Lư Tự Khanh Sở Quốc Vương Hoài Lễ nói: "Ngươi là người phương nào? Là quan chức phẩm nào? Có công danh gì? Trong một dịp như thế này, làm gì có lượt ngươi mở lời?"
"Mẹ kiếp!" "Vương Hoài Lễ, ngươi thích xen vào mãi không chán sao?" Trầm Lãng lập tức đáp lời: "Vương Hoài Lễ đại nhân, ngài quên ta rồi sao? Chính ta đã cùng ngài bàn bạc để ký kết quốc thư cho cuộc đi săn biên cảnh này đây. Còn chuyện ngài Bá Vương chơi gái bị người ta vạch trần, kết quả hơn chục tên lưu manh xông vào đánh ngài, chính ta đã cứu ngài đó thôi. Trứng ngài còn nguyên vẹn không? Lúc đó sưng to lắm cơ mà!" Lời này vừa dứt, sắc mặt Vương Hoài Lễ tái mét. "Ta... ta... khốn nạn!" Hắn thật từ trước tới nay chưa từng gặp kẻ vô sỉ đến thế. Đây là hoàn cảnh nào đây, ngươi lại có thể nói năng xằng bậy như vậy sao? Tiếp đó Trầm Lãng hét lớn một tiếng: "Vương Hoài Lễ đại nhân, râu ria của ngài sao lại chẳng thấy đâu vậy? Ngài... ngài không phải đã cắt 'đản' rồi chứ? Không còn một cái nào sao? Chẳng qua như vậy cũng tốt, như vậy cũng tốt. Cắt đứt căn duyên thế tục, chuyên tâm việc quân vương. Ngài không làm Hồng Lư Tự Khanh nữa, vẫn có thể vào cung Sở Vương làm thái giám. Rất tốt, rất tốt!"
Sở Vương với ánh mắt lạnh như băng nhìn về phía Trầm Lãng. "Nghiệt súc này chính là Trầm Lãng sao? Quả nhiên khiến người ta sinh lòng chán ghét, chỉ nhìn một cái thôi cũng muốn giết chết hắn rồi." Thế nhưng, Hồng Lư Tự Khanh Sở Quốc Vương Hoài Lễ cũng không thốt nổi nửa lời. Trầm Lãng ăn nói quá hiểm độc. Trong một trường hợp cao quý như thế này, ngươi không biết xấu hổ, nhưng ta còn cần giữ thể diện. Mặc dù Vương Hoài Lễ đúng là đã tự yểm rồi, thế nhưng điều đó có cản trở ta làm đại thần trong triều không? Ta vẫn có thể lập công danh sự nghiệp mà!
Sau đó, Trầm Lãng nói: "Sở Vương, ngài nên 'đánh phữu' cho Đại Vương nhà ta. Sở Thái tử, ngài nên hát. Hai vị này coi như là phu xướng phụ tùy... À không đúng, là tử hát phụ theo!" Lời này vừa dứt, ánh mắt cha con Sở Vương như muốn phun lửa.
Cái gì phu xướng phụ tùy? Cái gì tử hát phụ theo? Đều chẳng phải những lời hay ho gì. Mọi người im phăng phắc! Ánh mắt Tr��m Lãng lại nhìn về phía Liêm Thân Vương đế quốc nói: "Liêm Thân Vương, chẳng lẽ đã nói rồi thì có thể không tính sao? Không phải người ta vẫn nói, lời của vương giả đáng ngàn vàng đó sao?"
"Vớ vẩn! Đó cũng chỉ viết trên sách vở mà thôi." Mỗi vương giả đều học được cách trở mặt như lật sách. Liêm Thân Vương không trả lời những lời này. Chuyện công bằng như vậy ông ta mới không đứng ra chủ trì đâu. Ngược lại, ông ta chỉ híp mắt quan sát Trầm Lãng. Nếu không lầm thì, tàn cục kia chắc là do tên tiểu tử này phá giải. Thật sự là thông minh tuyệt đỉnh, quả nhiên cũng khiến người ta chán ghét. Kẻ đáng ghét nhất thiên hạ chính là kẻ cậy tài bốc đồng, muốn lấy lòng thiên hạ. Thảo nào rất nhiều người đều không thích Trầm Lãng này, ngay cả ta chỉ liếc mắt nhìn thôi cũng cảm thấy chán ghét.
Liêm Thân Vương hỏi: "Ninh Chính, ngươi phá giải tàn cục, có cần ta bẩm báo lên Thiên Nhai Hải Các không?" Dù sao đi nữa, người công khai phá giải tàn cục hôm nay vẫn là Ninh Chính. Một khi tên được ghi vào Thiên Nhai Hải Các, đây chính là có thể trở thành danh dự học giả. Vinh dự này đối với Ninh Chính không khác gì tuyết trung tống thán. Là một hoàng tử bị khinh miệt, hắn rất cần vinh dự này.
Ninh Chính cúi người hành lễ đáp: "Không cần." "Trầm Lãng đã trở mặt với Thiên Nhai Hải Các, thì ta, Ninh Chính này, hà cớ gì phải dùng mặt nóng dán mông lạnh người khác?" Lời này vừa dứt, mọi người không khỏi ngạc nhiên. "Ninh Chính ngươi ngốc sao? Vinh dự lớn như vậy lại có thể từ chối sao?" Sau đó, một khi cuộc đi săn biên cảnh thua cuộc, Ninh Chính và Trầm Lãng sẽ bị lưu đày, cả đời này xem như bỏ đi. Mà một khi trở thành danh dự học giả của Thiên Nhai Hải Các, ít nhất sẽ không phải lưu đày đến nơi hoang vu, mà có thể ở lại Thiên Nhai Hải Các.
Mà lúc này đây, Trầm Lãng lại nói: "Đã Sở Vương nói có thể không tính toán gì hết, vậy chúng ta cũng có thể nói chuyện không tính toán. Cuộc đi săn biên cảnh này chúng ta không thi đấu được, rời đi! Hồi phủ!" Ngay sau đó, Trầm Lãng lệnh một tiếng: "Đi, về nhà!" Rồi sau đó, hai ngàn tân binh vốn trông có vẻ đần độn đó, lại thật sự quay lưng bỏ đi, định lên xe ngựa rời đi. Lập tức Sở Vương giận tím mặt, lạnh giọng nói: "Nhạc Vương hiền đệ, quốc gia đại sự lại coi như trò đùa trẻ con sao?" Trầm Lãng châm chọc nói: "Vậy thì lời ngài Sở Vương đã nói, cũng có thể coi như trò đùa trẻ con sao?" Sở Vương với ánh mắt lạnh như băng, nhìn chằm chằm Nhạc Vương Ninh Nguyên Hiến, chậm rãi nói: "Nhạc Vương, ngươi hãy nghe cho rõ, Trẫm sẽ tự mình 'đánh phữu' cho ngươi."
Rồi sau đó, trên đài cao, Sở Vương 'đánh phữu'. Sở Thái tử phụ họa hát. Đương nhiên chỉ hát ba câu, Sở Vương cũng chỉ ra hiệu ba lần! Sử quan của các nước đua nhau ghi chép lại. Đại Viêm đế quốc, Viêm Vũ ba mươi năm mùng ba tháng hai, Sở Vương vì Nhạc Vương 'đánh phữu', ba lần!
Rồi sau đó, Sở Vương hét lớn: "Địa đồ mang ra, hoàng kim mang ra, chiếu thư mang ra!" Lập tức, một đám hoạn quan bưng khay đi lên đài cao. Một cái khay đặt địa đồ, một cái khay đặt chiếu thư. Mấy trăm võ sĩ, mang vàng lên. Rồi sau đó, từng khối từng khối gạch vàng được chất đống trên bậc thang. Có lẽ 'kim tệ' cũng chỉ là một cách gọi, trong giao thương quốc gia, bồi thường chiến tranh, v.v., sẽ không dùng kim tệ mà trực tiếp dùng những khối vàng lớn. Tám trăm ngàn kim tệ, chính là năm mươi sáu ngàn cân vàng. Mỗi khối vàng đều nặng mười cân, tổng cộng hơn năm ngàn khối, chất đầy bậc thang của đài đi săn.
Ninh Nguyên Hiến vẫy tay một cái. Lập tức, một đội hoạn quan khác cũng đi lên, bưng địa đồ, bưng chiếu thư. Mấy trăm võ sĩ mang năm mươi sáu ngàn cân vàng, chồng chất trên bậc thang đối diện của đài đi săn. Lập tức, đài cao này rực rỡ ánh vàng, trông như một Kim Tự Tháp vàng. Mấy trăm sứ thần chư quốc có mặt ở đây, tuy đã từng chứng kiến nhiều cảnh tượng hùng vĩ, nhưng vẫn không khỏi sửng sốt trước cảnh tượng này. Kỳ cảnh!
Điều này cũng biểu thị song phương đã hoàn toàn vạch mặt nhau, tiếp theo sẽ là một cuộc chiến không khoan nhượng, không ngừng nghỉ.
"Kiểm tra địa đồ!" Liêm Thân Vương dẫn đầu sứ thần đế quốc, lần lượt kiểm tra địa đồ do Nhạc Quốc và Sở Quốc đưa ra. Cắt nhường hai mươi dặm đ��t nào, và lần lượt cắt nhường hai mươi ba pháo đài nào, trên đó đều được đánh dấu rõ ràng. Chỉ cần cuộc đi săn biên cảnh kết thúc, bên thắng cuộc sẽ có được hai mươi dặm đất này, và ngay lập tức sẽ phái quân tiến vào chiếm đóng. Không có bất kỳ lý do từ chối, cũng không có chỗ để thương lượng hay chối từ.
"Kiểm tra chiếu thư!" Đây là chiếu thư nhận lỗi do Nhạc Vương và Sở Vương viết. Một khi cuộc đi săn biên cảnh thua cuộc, quân vương không những phải đọc chiếu thư nhận lỗi này trước mặt mọi người, mà còn phải truyền khắp thiên hạ, khiến cho vương thất mất hết thể diện.
"Kiểm tra vàng!" Sứ đoàn của Đại Viêm đế quốc sẽ đích thân kiểm tra và xác nhận vàng của hai bên, xem có đủ tinh khiết và đủ trọng lượng hay không.
Ngắn ngủi hai khắc sau. Việc kiểm chứng hoàn tất! Đế quốc Liêm Thân Vương lần cuối cùng đứng ra giảng hòa. "Nhạc Vương, Sở Vương, hai quân đối đầu, đao kiếm vô nhãn, dĩ hòa vi quý, dĩ hòa vi quý!" Đương nhiên, việc giảng hòa này hoàn toàn chỉ là diễn một màn kịch mà thôi. Chẳng qua trong lịch sử, thật sự từng có những trường hợp cuối cùng đã bỏ qua.
Sở Vương thầm cười khẩy: "Một khối thịt béo lớn như vậy, lẽ nào lại không nuốt trôi?" "Tên đã lắp vào cung, không thể không bắn!" Nhạc Vương Ninh Nguyên Hiến chỉ im lặng gật đầu. Liêm Thân Vương nói: "Vậy thì, cuộc đi săn biên cảnh chính thức bắt đầu!"
Sở Vương trong lòng tràn đầy nhiệt huyết. Trận biên cảnh và đi săn này tất thắng, hoàn toàn không có gì bất ngờ. Hơn nữa, đây chính là sự nghiệp bá chủ của Sở Quốc ta chính thức bắt đầu. Từ hôm nay trở đi, có nghĩa là Sở Quốc ta chính thức vượt lên Nhạc Quốc, trở thành bá chủ số một phương nam của Đại Viêm Vương Triều. Nhạc Quốc ư? Chẳng mấy chốc sẽ diệt vong! Ninh Nguyên Hiến, ngươi cho rằng cố ý cắt nhường những lợi ích này cho ta, liền có thể khiến ta thỏa mãn và bỏ qua sao? Đúng là nằm mơ giữa ban ngày. Đợi đến khi Căng Quân quét sạch phương nam, chính là thời điểm Nhạc Quốc của ngươi hủy diệt. Ninh Nguyên Hiến, ngươi hãy chờ đấy. Lát nữa đại quân của ta sẽ tiêu diệt hoàn toàn hai ngàn tên phế vật đó của ngươi, không còn một ai. Hy vọng đến lúc đó ngươi đừng lại một lần nữa bị trúng gió mà ngã quỵ!
Độc quyền bản dịch này thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.