(Đã dịch) Sử Thượng Tối Cường Người Ở Rể - Chương 519: Thiên băng!
Lần trước, khi thái tử nam chinh, đoàn người tiễn đưa đông nghịt.
Lần trước nữa, đại quân Nam Cung Ngạo nam chinh, cảnh tượng tiễn đưa vẫn đông nghìn nghịt.
Thế nhưng lần này Ninh Chính nam chinh, khung cảnh lại lạnh lẽo, thê lương đến lạ.
Không người đưa tiễn.
Quốc quân không tới tiễn, bởi vì không cần thiết... Ông ta đã đặt vận mệnh bản thân và quốc gia lên trên hết, căn bản không cần những màn phô trương vô nghĩa này.
Quần thần cũng không tới tiễn, bởi vì đó là Ninh Chính và Trầm Lãng.
Bách tính thủ đô cũng không tới tiễn, bởi vì họ cảm thấy mơ hồ, khó hiểu.
Thế nên, khi một vạn thành vệ quân này xuôi nam theo Huyền Vũ đại đạo, vô số ánh mắt đã thầm lặng dõi theo họ.
Đương nhiên, những ánh mắt này chưa hẳn đã tràn đầy ác ý.
Dù sao đi nữa, giữa thời khắc loạn lạc này, vẫn còn một đội quân nguyện ý ra đi chịu c·hết, điều đó đã vô cùng đáng nể.
Chúc phúc đã vô dụng.
Cho nên, những ánh mắt đó tràn ngập bi ai, nhìn một vạn thành vệ quân cứ như thể đang chứng kiến những người đã c·hết vậy.
Trước đây, vạn dân thủ đô khinh miệt Ninh Chính và Trầm Lãng, đẩy họ vào cột nhục của phe đầu hàng.
Thế nhưng giờ đây, hai người đó lại hóa thành phe chủ chiến, còn những kẻ trước đây vốn là chủ chiến phái thì nay lại trở thành phe đầu hàng thực sự.
Đây quả thực là một trò cười hoang đường đến tột cùng.
Cho nên...
Ánh mắt của vạn dân thủ đô nhìn Trầm Lãng và Ninh Chính cũng trở nên phức tạp.
Có trách cứ!
Ai ai cũng nghe nói vốn dĩ quốc quân dự định ngưng chiến với Căng Quân, cắt nhường năm quận phía nam.
Không chỉ văn võ bá quan, ngay cả bách tính thủ đô cũng cảm thấy điều này rất đáng giá, điều kiện này một chút cũng không quá đáng.
Đương nhiên, nếu quả thật cắt nhường rồi, hai ba năm sau, dân chúng vẫn sẽ mắng mỏ, vẫn sẽ gọi Quốc quân Ninh Nguyên Hiến là hôn quân, nhục nước mất chủ quyền. Nhưng ít nhất hiện tại, trong lòng dân chúng thủ đô cũng tán thành việc cắt nhường, ít nhất là để chiến hỏa không lan đến đầu mình.
Thế nhưng, vì Trầm Lãng phản đối, quốc quân đã liều mình ăn cả ngã về không, cự tuyệt hiệp định ngưng chiến với Căng Quân, khơi mào cuộc chiến tuyệt vọng.
Vong quốc!
Từ này như một đám mây đen bao phủ trên đầu tất cả mọi người.
Thế nhưng dân chúng dù sao cũng cần thể diện, có người nguyện ý dùng tính mạng để giữ gìn tôn nghiêm Nhạc Quốc, có người nguyện ý ra đi chịu c·hết, thì còn muốn gì nữa đây?
Chẳng lẽ lại đi phỉ báng những người dũng cảm liều c·hết?
Rất nhiều kẻ sĩ khôn ngoan có lẽ sẽ làm thế, nhưng người dân thường thật sự không làm được điều đó.
Cho nên, đã xuất hiện những ánh mắt tiễn đưa đầy phức tạp ấy.
Mặc dù trông như một đám tang.
Trầm Lãng nhìn những ánh mắt của dân chúng đó.
Nếu có thêm khúc nhạc buồn, cảnh tượng này càng giống một đám tang.
Thôi thì, hôm nay ta và bách tính thủ đô coi như đã hòa giải.
Các ngươi tuy hơi ngu xuẩn một chút, nhưng vẫn có lương tâm.
Một vạn thành vệ quân này đi rất nhanh, chỉ sau một canh giờ đã biến mất khỏi tầm mắt của vạn dân thủ đô.
Đây mới thật là cảnh tráng sĩ ra đi không trở lại.
Vô số bách tính thủ đô vội vã đóng cửa cài then.
...
"Đất nước sắp diệt vong, tất sẽ xuất hiện yêu nghiệt!"
Vài vị tiến sĩ đang ngồi uống rượu.
Bây giờ, thanh lâu lại mở cửa và đón rất nhiều khách.
Bởi vì rất nhiều người cảm thấy sắp sửa vong quốc, tai họa cận kề, ngại gì mà không say một trận?
Các kỹ nữ vẫn như cũ ca hát.
Rõ ràng là khúc nhạc vui tươi, nhưng lại tràn ngập bi thương.
Mùa xuân năm ngoái, Nhạc Quốc tổ chức ân khoa thi hội, tuyển chọn được 100 tân khoa văn tiến sĩ và 80 vũ tiến sĩ.
Chẳng qua, vì đại chiến sắp đến, hai kỳ thi hội này đều có vẻ chìm vào quên lãng.
80 vũ tiến sĩ, đã bỏ mạng hơn một nửa.
Bởi vì ban đầu, tất cả bọn họ đều theo thái tử nam chinh.
Các văn tiến sĩ cũng vì cuộc chiến với Nam Ẩu quốc kéo dài, mà chỉ có một phần nhỏ được bổ nhiệm làm quan.
Ban đầu, Thượng Thư đài và Lại Bộ chuẩn bị chờ khi cuộc chiến với Nam Ẩu quốc đại thắng, thái tử trở về, rồi sẽ tha hồ bổ nhiệm quan chức, xem như niềm vui nhân đôi.
Thế nên, mấy chục tiến sĩ đã ở lại thủ đô chờ hơn nửa năm trời, nhưng vẫn không có được chức quan nào đáng kể.
Những người này được xem là thiên chi kiêu tử, đỗ tiến sĩ xong lẽ ra là người tài giỏi bậc nhất, nhưng lại chưa có chức vị, mỗi ngày chỉ biết bàn suông.
Ngày ấy, những người cổ súy thái tử chính là bọn họ, vô số thi từ ca phú ca tụng Ninh Dực đều là do tay họ sáng tác.
Không còn cách nào khác, họ muốn lấy lòng mà, như vậy mới mong Chúc Hoằng Chủ và thái tử nhìn thấy, để tương lai khi được phong quan cũng có chức vị tốt.
Công khai công kích Trầm Lãng và Ninh Chính cũng là đám người đó, và đẩy hai người vào cột nhục vẫn là bọn họ.
Khi tin tức thái tử đại bại ở phương nam, bị bắt và đầu hàng truyền đến, đó hoàn toàn là một đòn sấm sét đối với những người này, khiến họ im bặt.
Ban đầu, bọn họ dự định âm thầm ẩn mình.
Sau khi sứ giả Căng Quân yết kiến Nhạc Vương, đưa ra điều kiện cắt nhường năm quận.
Những tân khoa tiến sĩ này miệng không nói ra, nhưng trong lòng thì hò reo: mau đồng ý, mau đồng ý!
Chỉ cần giang sơn Nhạc Quốc có thể giữ được, bọn họ vẫn còn có thể có chức vị.
Mà nói một cách công bằng, trong số họ cũng không phải tất cả đều là kẻ vô lương tâm, cũng có những người trung quân ái quốc.
Mấy ngày qua, trong lòng bọn họ thầm thở phào nhẹ nhõm, giang sơn Nhạc Quốc cuối cùng cũng giữ được.
Sau đó, bọn họ dự định thay đổi môn đình, đi đầu quân Tam vương tử Ninh Kỳ.
Thái tử Ninh Dực đã mất đi tất cả, ngai vàng nhất định sẽ rơi vào tay Ninh Kỳ.
Những tiến sĩ có năng lực hành động mạnh thì trực tiếp đến Thiên Bắc hành tỉnh nịnh bợ Ninh Kỳ, kẻ có năng lực hành động yếu hơn thì phải đến bái phỏng Thiên Nhạc Đại Đô đốc Tiết Triệt.
Cho nên mấy ngày qua, Tiết thị gia tộc hoàn toàn đông như trẩy hội.
Vũ An Bá Thế tử Tiết Bàn, hoàn toàn là người chạm tay có thể bỏng.
Cục diện ban đầu coi như không tệ, không ngờ Trầm Lãng rốt cuộc lại xuất hiện, phá hỏng toàn bộ cục diện tốt đẹp này.
Quốc quân cũng thật sự là lú lẫn hồ đồ, lại thật sự đồng ý với Trầm Lãng.
Vậy là xong đời, hoàn toàn hết hy vọng.
"Đất nước sắp diệt vong, tất sẽ xuất hiện yêu nghiệt!"
"Trầm Lãng và Ninh Chính c·hết không đáng tiếc, chỉ đáng tiếc cho mấy ngàn dặm giang sơn tươi đẹp này của Nhạc Quốc."
"Nghe nói Căng Quân khoan dung độ lượng, có phong thái minh quân, có phải hay không..."
Lời này vừa ra, ánh mắt mọi người đều chăm chú nhìn hắn.
"Ngươi đây là ý gì?"
"Dĩ nhiên là muốn đi đầu quân Căng Quân?"
Bất quá...
"Điều này cũng không phải là không thể làm được."
Căng Quân Đại Nam quốc mới thành lập, dưới trướng chắc chắn thiếu người có học để đảm nhiệm chức vị.
Huống hồ hắn vốn là người đọc đủ thi thư, năm đó ở thủ đô hắn cùng những người có học khác rất thân cận.
Vị Hứa huynh này ba mươi mấy tuổi, phí hoài vài chục năm mới đỗ tiến sĩ, nhưng cũng coi là một trong số thanh niên tuấn kiệt.
Hắn quả thực đã gặp qua Căng Quân, và cũng từng uống rượu cùng.
Nhưng khi đó Căng Quân không hề kiêu ngạo, dù là một tú tài đến tìm, hắn cũng trò chuyện cùng ngươi cả nửa ngày.
Và khi ấy, rất nhiều cử nhân, tiến sĩ tổ chức tiệc rượu mời Căng Quân, lúc rảnh rỗi, hắn cũng sẽ vui vẻ đến dự.
Cho nên, vị Hứa tiến sĩ này quả thực quen biết Căng Quân, nhưng muốn nói quan hệ tâm đầu ý hợp, đó hoàn toàn là tự dán vàng lên mặt mình.
"Không thể nào, không thể nào." Vị Hứa tiến sĩ này mắt nhìn sắc sảo, nhưng lại lia lịa xua tay.
Đây là hắn muốn cho người ta biết mình quả thực có quan hệ không tệ với Căng Quân, nhưng lại không muốn bị người ta nắm thóp.
Bất quá, nội tâm hắn lại đang sôi sục.
Căng Quân biết trọng dụng hiền tài, đi đầu quân hắn vẫn có thể coi là một con đường tốt.
"Ta là tân khoa tiến sĩ, ở Nhạc Quốc bên này cũng lắm là một chức quan thất phẩm, đi Căng Quân Đại Nam quốc... ít nhất cũng có thể làm một Quận Thái Thú chứ."
Nghĩ đến đây, trong lòng hắn không khỏi nóng bừng.
"Nếu đầu nhập vào Căng Quân, vậy nên nhận chức vị quận nào thì tốt đây?"
"Nộ Giang quận cũng không tệ, gia đình Trầm Lãng đang ở đó."
"Nếu ta trở thành Nộ Giang Quận Thái Thú, nhất định có thể dễ dàng thao túng gia tộc Kim thị, hành hạ cho c·hết đi sống lại."
Vị Hứa tiến sĩ này có thù với Trầm Lãng sao?
Thật sự là có!
Vị Hứa tiến sĩ này hai mươi tuổi đã đỗ cử nhân, đúng là thiếu niên đắc chí.
Nhưng sau đó suốt mấy chục năm vẫn không đỗ tiến sĩ, cứ thế lang bạt ở thủ đô, muốn có được một cơ hội thăng tiến.
Mà khi ấy, Ninh Diễm công chúa liều lĩnh, giả trang nam nhân ở trong thanh lâu uống rượu có kỹ nữ hầu hạ, còn tìm tiểu cô nương bầu bạn.
Vị Hứa tiến sĩ này chứng kiến, cảm thấy đây là một cơ hội, nghĩ rằng với cái kiểu hành vi như Ninh Diễm, nàng ta có lẽ là một tiểu thư phóng đãng, hắn lại cảm thấy mình trông khá anh tuấn, hơn nữa rất có tài hoa, cho nên liền muốn nịnh bợ Ninh Diễm, tốt nhất là có thể trở thành trai lơ của nàng ta để một bước lên trời.
Vì vậy, có một hôm hắn liền mặt dày mày dạn đem một phần thi văn của mình dâng lên.
Hắn nào biết đâu rằng Ninh Diễm chỉ là bề ngoài thì phóng túng, thực ra lại băng thanh ngọc khiết.
Nhìn thấy có người dâng thi văn lên, Ninh Diễm liếc mắt nhìn qua liền giận tím mặt,
"Ngươi nghĩ mình ngon lành lắm sao, cái thứ chó má, còn dám tới câu dẫn ta? Đánh hắn cho ta!"
Vì vậy, hắn bị nữ vũ sĩ dưới trướng Ninh Diễm đánh nửa c·hết, gãy mất ba xương sườn, về sau cũng không dám trêu chọc Ninh Diễm nữa.
Thế nhưng, sau đó Ninh Diễm công chúa lại vì Trầm Lãng mà ly hôn với Thế tử Liêm Thân Vương của Đại Viêm đế quốc, hơn nữa còn không danh không phận mà trở thành tiểu thiếp của hắn.
Lập tức, vị Hứa tiến sĩ này nổi giận đùng đùng.
Hắn cảm giác mình bị cắm sừng.
"Thằng tiểu bạch kiểm Trầm Lãng này có gì hơn ta chứ?"
"Ninh Diễm công chúa, ta đây đã quỳ liếm ngươi, kết quả ngươi cũng không quan tâm, còn cho người đánh ta nửa c·hết?"
"Vậy mà quay lưng lại đi quỳ liếm Trầm Lãng, đường đường là công chúa tôn quý, lại chẳng biết xấu hổ mà trở thành tiểu thiếp của hắn?"
Từ sau chuyện này, hắn liền liệt Trầm Lãng vào danh sách kẻ thù số một của mình!
"Đất nước sắp diệt vong, tất sẽ xuất hiện yêu nghiệt, Nhạc Quốc ta diệt vong là do tay Trầm Lãng, hắn chính là kẻ đầu sỏ gây họa!" Vị Hứa tiến sĩ nghiến răng nghiến lợi nói, rồi rời khỏi thanh lâu.
Một canh giờ sau đó, hắn cải trang rời khỏi thủ đô, xuôi nam.
"Ta muốn đi đầu quân Căng Quân!"
"Ngày khác ta được thăng tiến cao quý, ngươi Trầm Lãng lại trở thành tù nhân dưới trướng ta, lúc đó sẽ khiến ngươi sống không được, c·hết không xong!"
...
Lão bách tính am hiểu nhất chính là dùng đôi chân của mình để bỏ phiếu.
Sau khi Nhạc Vương và Ninh Nguyên Hiến đàm phán thất bại, toàn bộ Thiên Nam hành tỉnh đã bùng phát làn sóng nạn dân.
Vô số người vội vã chạy lên phía bắc, tránh né chiến hỏa.
Sáu triệu người của toàn bộ Thiên Nam hành tỉnh, những người có điều kiện tốt thì chạy trốn đến thủ đô, hoặc đến Thiên Bắc hành tỉnh.
Những người điều kiện không tốt, thì chạy trốn về thôn quê để tìm đường sống.
Bởi vì ai cũng nghe nói quân đội Sa Man tộc cực kỳ dã man, làm đủ mọi chuyện ác độc, thậm chí còn ăn thịt người.
Khi Trầm Lãng và Ninh Chính suất lĩnh một vạn thành vệ quân xuôi nam.
Họ gặp phải nạn dân chiến tranh càng lúc càng đông.
Cuối cùng, dòng người hầu như làm tắc nghẽn cả con đường.
Vô số người di tản, người lớn tuyệt vọng, trẻ con khóc than, rõ ràng là một cảnh tượng tận thế.
"Công tử, chúng ta có nên giúp đỡ họ không?" Hàm Nô hỏi.
Nàng hiện tại chỉ còn 130 cân, trông vô cùng xinh đẹp.
Hơn nữa, nàng và Lan Điên đã thành hôn hơn nửa năm, nhưng vẫn cùng Vũ Liệt làm thân vệ cho Trầm Lãng.
Chắc hẳn Lan Điên rất yên tâm, mỗi ngày hắn đều tự nhủ với mình mười lần rằng Hàm Nô rất yêu hắn, sẽ không cắm sừng hắn.
Ánh mắt Hàm Nô nhìn Trầm Lãng vẫn tràn ngập ngưỡng mộ như trước, giống như một người hâm mộ dành cho thần tượng của mình.
Hơn nữa, sau khi thành hôn, cuộc sống h��nh phúc, tâm tính nàng cũng trở nên mềm yếu hơn, nhìn thấy thảm cảnh của những nạn dân này, trong lòng không đành lòng.
Trầm Lãng lắc đầu nói: "Không giúp được đâu."
Cứ như vậy, vô số nạn dân chạy lên phía bắc, còn Trầm Lãng và Ninh Chính suất lĩnh một vạn đại quân xuôi về phía nam.
Song phương giao thoa mà qua.
Bỗng nhiên có một hôm, một lão già chặn đường Trầm Lãng.
"Ngươi chính là Trầm Lãng sao?!"
Đây là một lão nhân hơn bảy mươi tuổi, râu tóc bạc trắng, ăn mặc tươm tất, có vẻ tri thức, chắc hẳn là một tú tài, sống bằng nghề dạy học.
Lúc này Trầm Lãng đáng lẽ nên tỏ vẻ kính già yêu trẻ.
Thế nhưng hắn không có, vẫn cứ ung dung ngồi trên lưng ngựa, nói: "Ta chính là!"
Lão già đó nói: "Trầm công tử, ta năm nay 75, ta có tôn tử, còn có cháu chắt, cả nhà mười lăm miệng ăn. Ban đầu cuộc sống bình yên, giờ đây vì cớ ngươi mà phải cả nhà chạy nạn, hôm trước bạn già của ta đã c·hết trên đường. Chúng ta không biết phải đi đâu, chúng ta không biết có thể sống sót hay không? Chúng ta rốt cuộc có oán thù gì với ngươi mà ngươi lại muốn làm hại ta tan nhà nát cửa?"
Hàm Nô vừa nghe lập tức nói: "Thưa ông lão, chúng ta đây là đi chống lại Căng Quân, là đi bảo vệ quốc gia mà."
"Ai muốn ngươi bảo vệ quốc gia?" Lão già giận dữ nói: "Gia đình chúng ta ở An Bình quận, căn bản không nằm trong phạm vi năm quận bị cắt nhường. Vốn dĩ bệ hạ đã ký kết hiệp định ngưng chiến với Căng Quân, cắt nhường năm quận, Trầm công tử ngươi vì sao phải ngăn cản? Ban đầu vốn có thể tránh được chiến tranh, tất cả đều vì cớ ngươi mà làm hại chúng ta trôi giạt khắp nơi, tan nhà nát cửa!"
Trầm Lãng lặng lẽ nhìn hắn.
Lão bách tính thủ đô không công khai trách cứ hắn, ngược lại nỗi lòng phức tạp, bởi vì chiến hỏa còn chưa đốt đến đầu họ.
Còn dân chúng Thiên Nam hành tỉnh, nhất là dân chúng của năm quận đó, lại hận Trầm Lãng tận xương.
"Cắt nhường năm quận thì cứ cắt nhường đi chứ? Đâu có cắt nhường đến gia đình chúng tôi đâu?"
"Giờ thì hay rồi, ngươi Trầm Lãng làm bậy, mà chúng tôi lại phải hứng chịu tai ương."
"Oa oa oa..." Sau đó, một đứa trẻ tám chín tuổi oà oà khóc lớn, chắc hẳn là cháu nội của lão già này.
Lão già đó bi thương trào dâng trong lòng, chỉ vào Trầm Lãng nói: "Ngươi hãy đến Căng Quân đầu hàng đi, đừng đánh nữa, hãy đồng ý cắt nhường năm quận đi. Trầm công tử, lão già này van cầu ngươi, đừng vì tư dục cá nhân mà chôn vùi tính mạng của mấy triệu người chúng tôi, van cầu ngươi cứu lấy toàn bộ gia đình chúng tôi!"
Lão già này quỳ xuống, vái lạy Trầm Lãng, gào khóc.
Sau đó, vô số nạn dân xung quanh nghe thấy, cũng ùn ùn quỳ xuống theo.
"Trầm công tử xin hãy mở lòng từ bi, van cầu ngươi đồng ý với Căng Quân, cắt nhường năm quận, cứu lấy chúng ta đi!"
"Chúng tôi muốn trở về nhà."
"Trầm công tử ngươi hãy chịu thua đi, hãy đồng ý để Căng Quân cắt nhường năm quận đi!"
Nhìn thấy một màn này, Hàm Nô và Vũ Liệt vành mắt đều đỏ hoe.
"Thế đạo này, lại thị phi bất phân đến mức này sao?"
"Không muốn đầu hàng, liều mình chịu nguy hiểm tính mạng để bảo vệ quốc gia, chẳng lẽ còn sai sao?"
Trầm Lãng nhìn đám nạn dân này.
Trách cứ họ sao?
Không có ý nghĩa.
Hơn nữa, chỉ trích Trầm Lãng không đầu hàng chỉ là một nhóm người, còn có một bộ phận thanh niên đứng im tại chỗ, ánh mắt nhìn đội quân của Trầm Lãng ngược lại tràn đầy nhiệt huyết, thậm chí rục rịch muốn theo Trầm Lãng ra trận.
Thế giới này luôn là như vậy.
Một bộ phận mất đi nhiệt huyết, nhưng vẫn còn một bộ phận người giữ được tâm huyết.
"Trầm công tử, van cầu ngươi cứu lấy chúng ta đi, hãy đầu hàng Căng Quân, cắt nhường năm quận đi!"
Lão già đó ôm chặt chân ngựa của Trầm Lãng, liều mạng khóc lớn.
"Cút, nếu không tránh ra, ta sẽ g·iết cả nhà ngươi!" Trầm Lãng gầm lên.
Sau đó, tay hắn vừa nhấc lên.
Lập tức, phía sau, mấy chục vũ sĩ giương cung cài tên, nhắm vào toàn bộ gia đình lão già này.
"Nếu có bản lĩnh, ngươi hãy bước qua t·hi t·hể ta mà đi, dù sao lão già này đã bị ngươi làm hại tan nhà nát cửa, ngươi hãy dẫm lên t·hi t·hể ta mà đi!"
Sau đó, chiến mã của Trầm Lãng liền thật sự dẫm lên.
Một gã vũ sĩ tiến lên, chộp lấy cổ lão già này, ném về phía ven đường.
Sự ràng buộc đạo đức không thể trói buộc Trầm Lãng.
"Rút kiếm, rút đao!"
Trầm Lãng vừa dứt một tiếng ra lệnh, một vạn thành vệ quân liền rút đao kiếm, mang theo sát khí đằng đằng.
"Bất cứ ai, không được xuất hiện trong phạm vi mười trượng quanh đại quân, nếu không sẽ g·iết c·hết không tha!"
"Vung chém!"
Theo Trầm Lãng một tiếng ra lệnh, một vạn thành vệ quân vừa hành quân, vừa vung chém chiến đao trong tay mình.
Trong nháy mắt, tất cả nạn dân xung quanh lập tức tản ra.
Một vạn thành vệ quân lúc này mới có thể thông suốt.
Chẳng qua, danh tiếng của Trầm Lãng trong lòng những nạn dân này coi như đã hoàn toàn tan nát.
Không lâu sau đó, những người này không biết sẽ truyền miệng hắn thành kẻ hung thần ác sát đến mức nào, rằng hắn không chuyện ác nào không dám làm.
...
Mấy ngày sau, đại quân Căng Quân quay về đô thành Nam Ẩu quốc, bẩm báo đàm phán thất bại.
Căng Quân hạ chỉ!
Đại quân đánh vào Nhạc Quốc!
Mười vạn đại quân tiến lên phía bắc, khí thế nuốt chửng như hổ!
Đi đến đâu, gió cuốn mây tàn đến đó!
Toàn bộ Thiên Nam hành tỉnh, hoàn toàn không có sức chống cự.
Nam Cung Ngạo từ phía đông bắc tiến lên, Tô Nan từ phía tây bắc tiến lên.
Dọc đường đi qua tất cả thành trì của Nhạc Quốc, toàn bộ đều trông gió mà đầu hàng.
Vũ An quận rơi vào tay giặc, Ninh Thủy quận rơi vào tay giặc, Dương Vũ quận rơi vào tay giặc...
Mười chín tháng giêng!
Tô Nan năm vạn đại quân đã kéo đến chân thành, vây quanh thủ phủ Thiên Nam hành tỉnh, Thiên Nam thành.
Đây là thành thị lớn thứ ba của Nhạc Quốc, với mấy trăm ngàn dân chúng!
Trưởng sử Ngôn Vô Kỵ dốc hết toàn lực, tập kết hai vạn dân quân thủ thành.
Không đến nửa ngày.
Hai vạn dân quân gần như toàn quân bị diệt.
Nói đúng ra, chỉ khoảng một canh giờ.
Thiên Nam thành rơi vào tay giặc!
Hai đạo đại quân như đang tranh giành, thế như chẻ tre.
Hai mươi tháng giêng.
Nộ Giang quận rơi vào tay giặc.
Không sai, chính là quận Nộ Giang, nơi gia đình Trầm Lãng sinh sống.
Hai mươi ba tháng giêng, Tĩnh An quận rơi vào tay giặc.
Hai mươi năm tháng giêng, Bạch Lan quận rơi vào tay giặc.
... Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nguồn tư liệu quý giá cho các độc giả yêu thích thể loại này.