(Đã dịch) Sử Thượng Tối Cường Người Ở Rể - Chương 732: Từ Thiên Thiên số phận!
Nếu phải kể tên người phụ nữ nào xui xẻo nhất kể từ khi Trầm Lãng xuất hiện ở thế giới này, thì không nghi ngờ gì nữa, đó chính là Từ Thiên Thiên. Nàng như thể là hiện thân của bi kịch. Trước tiên, nàng bị cha con Trương Xung hãm hại đến cửa nát nhà tan, sau đó lại bị Trầm Lãng làm cho phá sản. Rồi khi đã khó khăn lắm mới mượn được uy thế của Trầm Lãng và Bá tước Huyền Vũ phủ để gây dựng lại sự nghiệp, khôi phục vinh quang cho gia tộc Từ Tú, thì Trầm Lãng lại gặp chuyện.
Khi thân phận Trầm Lãng bị bại lộ, phản ứng của Từ Thiên Thiên cũng y hệt những người khác. "Cái gì?! Trầm Lãng, cái tên cặn bã này, lại là con trai của Khương Ly bệ hạ sao? Trời có phải đã mù rồi không? Hắn chỉ là một tên lưu manh từ đầu đến chân. Người như vậy làm sao xứng đáng với thân phận con trai của Khương Ly bệ hạ? Hắn còn không xứng với cả Kim Mộc Lan, cùng lắm thì xứng với hạng người như ta, Từ Thiên Thiên, chứ chuyện bền lâu thì chỉ là chó với chó mà thôi."
Sau đó, Từ Thiên Thiên đối mặt với một lựa chọn: có nên cùng gia tộc Kim thị chạy nạn hay không? Thế nhưng, rốt cuộc nàng không làm vậy, bởi vì nàng đâu có là gì của Trầm Lãng. Nếu như nàng chỉ có một mình, có lẽ sẽ chọn theo Trầm Lãng bỏ trốn, nhưng nàng còn có người nhà, không thể quá ích kỷ. Nàng chọn một cách khác để bỏ trốn, vứt bỏ toàn bộ gia nghiệp đã vất vả gây dựng. Khoảnh khắc ấy, lòng nàng tan nát. "Trầm Lãng, đồ khốn kiếp nhà ngươi, có phải ngươi sinh ra là để khắc ta không!" Nàng mang theo vài người nhà chạy về vùng quê, ẩn cư trong một ngôi nhà trên núi. Một nơi hẻo lánh như vậy hẳn là kẻ địch sẽ không tìm ra, hơn nữa nàng cảm thấy mình chẳng có quan hệ gì với Trầm Lãng.
Nhưng nàng vẫn đánh giá thấp ý chí của những nhân vật lớn kia. Việc bị liên lụy là vô cùng đáng sợ, đừng nói đến mối quan hệ như của Từ Thiên Thiên, ngay cả những người trong Quốc Tử Giám từng nói vài câu với Kim Mộc Thông cũng bị bắt cả tộc, giam trong ngục đã hơn một năm. Hiện tại thì đã giết hơn một vạn người, và sắp tới còn muốn giết rất nhiều nữa. Đừng nói là có quan hệ với Trầm Lãng, Kim Mộc Thông, ngay cả có quan hệ với những người như Khổ Đầu Hoan cũng không thoát. Chỉ chưa đầy ba tháng sau, cả gia đình Từ Thiên Thiên đã bị bắt. Trác Chiêu Nhan đích thân sai người đi bắt. Từ Thiên Thiên là một người thông minh, nàng đương nhiên biết phải làm gì để bảo vệ người nhà: "Gặp người nói tiếng người, gặp quỷ nói tiếng quỷ", nói rằng nàng và Trầm Lãng trước đây không hề có bất kỳ quan hệ nào, ngược lại còn là kẻ thù không đội trời chung. Thế nhưng những lời này vẫn không thể cứu được nàng. Huyền Vũ thành chủ Chúc Văn Hoa khi đó đã trực tiếp phán xử chém đầu.
Đúng vậy, chính là Chúc Văn Hoa đó – công tử của Tử tước phủ Lan Sơn, từng là một đại tài tử, viết cuốn « Uyên Ương Mộng » nhưng cuối cùng bị « Phong Nguyệt Vô Biên » của Trầm Lãng dẫm nát, chà đạp. Sau đó, Tử tước phủ Lan Sơn bị Trầm Lãng dùng lũ lụt nhấn chìm, Tử tước Chúc Lan Đình cũng bị Trầm Lãng giết chết. Sau khi gia tộc gặp phải tai họa ngập đầu, Chúc Văn Hoa tham gia thi hội, đồng thời thi đậu Tiến sĩ với điểm cao, trở thành một Ngự Sử thất phẩm. Vừa mới nhậm chức đã công kích Trầm Lãng, vu khống gia tộc Kim thị cấu kết với Ngô Quốc mưu phản, kết quả bị Trầm Lãng một tát đánh cho nửa sống nửa chết, trước tiên bị Ninh Nguyên Hiến hạ lệnh đánh roi, sau đó bị tống vào Đại Lý Tự ngục giam. Theo tình hình bình thường, Chúc Văn Hoa này sẽ phải ngồi tù mọt gông đến hết đời, không thể ra khỏi đó. Nhưng sau khi thân phận Trầm Lãng bị bại lộ, mọi chuyện đều thay đổi. Tất cả những kẻ thù của Trầm Lãng trước đây, chỉ cần còn sống, đều trở thành công thần tuyệt đối. Những người không chết, tất cả tù nhân đều được thả vô tội, những người bị bãi chức đều được phục hồi nguyên chức. Chúc Văn Hoa đã được thả ra ngoài, hơn nữa còn được điều về làm thành chủ Huyền Vũ thành, coi như là trở thành "quan phụ mẫu" ở quê hương của Trầm Lãng.
Đương nhiên, còn có một người có cuộc gặp gỡ càng kỳ diệu hơn, đó chính là gia tộc Đường thị của Tấn Hải bá tước phủ, từng tranh giành đảo Kim Sơn với gia tộc Kim thị. Sau khi chiến lược "cách biển xưng vương" của Trầm Lãng thành công, Ninh Nguyên Hiến đã một tát đập chết Tấn Hải bá tước phủ, hầu như toàn tộc bị chém đầu. Tấn Hải bá tự biết đại họa sắp giáng xuống, đã cho thế tử Đường Duẫn chủ động vạch trần bản thân từ trước để tự bảo vệ. Nói đúng hơn, là nhờ Tổng đốc Thiên Nam hành tỉnh Chúc Nhung khi đó đã bảo vệ hắn. Thế nhưng khi Ninh Nguyên Hiến còn tại vị, thế tử Đường Duẫn này chưa bao giờ có cơ hội thăng chức, luôn luôn vô danh tiểu tốt, nhìn qua cứ như thể đời này sẽ không thể xuất hiện trở lại nữa. Thế nhưng không ngờ lại xảy ra biến cố long trời lở đất như vậy. Sau khi Trầm Lãng trở thành đại phản nghịch của Đại Viêm vương triều, Đường Duẫn vì từng là kẻ địch của hắn, nên cũng trở thành công thần. Hơn nữa, khởi điểm của hắn rất cao, mấy năm trước trong kỳ thi hội đã xếp thứ ba, đạt danh Thám Hoa Lang. Quan trọng nhất là hắn có chỗ dựa là Chúc Nhung. Sau khi Ninh Thiệu lên ngôi vua, Đường Duẫn đã có vài tháng chuyển tiếp ở kinh thành, sau đó liền trở thành Thái thú quận Nộ Giang, hầu như là Thái thú trẻ tuổi nhất toàn bộ Nhạc Quốc. Ai cũng nhận ra rằng, gia tộc Chúc thị muốn trọng điểm bồi dưỡng vị Đường Duẫn này, trong vòng hai mươi năm là hắn có thể tiến vào nội các, trở thành một trong các Tể tướng. Thế giới này thật đúng là "ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây" mà!
Thôi được, quay lại chuyện của Từ Thiên Thiên. Vốn dĩ nàng cũng bị liên lụy đến mức cả tộc bị chém đầu, nhưng nàng vẫn sống sót. Vì nàng đã dâng hiến toàn bộ gia sản của mình cho Trác Chiêu Nhan. Đương nhiên, Từ Tú vốn dĩ cũng không giữ được gia sản, cái gọi là dâng hiến đó cũng không còn quan trọng. Nhưng mấu chốt là nàng có tài năng kinh doanh, có thể mang lại lợi ích lớn lao cho gia tộc Trác thị. Trác Chiêu Nhan có công trong việc vạch trần thân phận của Trầm Lãng, cho nên gia tộc Trác thị quật khởi, nhưng dù sao cũng coi như là gây dựng lại từ đầu, cần đại lượng vốn liếng. Do đó, Trác Chiêu Nhan đã tiếp nhận sự đầu quân của Từ Thiên Thiên, nhờ đó mấy miệng người nhà họ Từ cuối cùng cũng giữ được tính mạng. Nhưng sau đó, Từ Thiên Thiên phải bán mạng kiếm tiền cho nhà họ Trác. Khổ cực quản lý ruộng dâu, đồng thời dệt thành sợi ở trong xưởng, nhưng tiền bán được cuối cùng thì hoàn toàn chẳng liên quan gì đến nàng. Hầu như mỗi ngày nàng đều nguyền rủa Trác Chiêu Nhan, nhưng vô ích. Nàng chỉ là một cô gái yếu đuối, hơn nữa còn có người nhà phải bảo vệ, chỉ có thể cam chịu bị chèn ép. Mà bây giờ, nàng lại một lần nữa cảm nhận được nguy hiểm. Bởi vì những chưởng quỹ mà Trác Chiêu Nhan phái xuống đã dần dần có thể thay thế nàng, rất nhiều công việc làm ăn họ đều đã có thể tiếp quản. Chắc chắn sẽ "vắt chanh bỏ vỏ", một khi Từ Thiên Thiên không còn giá trị đối với Trác Chiêu Nhan, thì đó chính là ngày tàn của nàng. Hơn nữa, người phụ nữ Trác Chiêu Nhan này lòng dạ độc ác, dù Từ Thiên Thiên có biểu hiện kính cẩn, trung thành đến mấy cũng hoàn toàn không thể có được sự tin nhiệm của nàng. Gần đây Từ Thiên Thiên đã cảm nhận rõ ràng rằng đại họa sắp giáng xuống đầu mình, mà hoàn toàn không có kế sách nào. Trong thế giới hổ lang hoành hành này, nàng nhất định sẽ giống như một chú cừu con.
Và ngay lúc này, có người đã tìm đến nàng.
"Trầm Lãng đã chạm vào nàng chưa?" Huyền Vũ thành chủ Chúc Văn Hoa hỏi thẳng thừng. Từ Thiên Thiên nói dối: "Đương nhiên là có rồi, một kẻ cặn bã như hắn làm sao có thể buông tha ta chứ?" Nàng nói dối, vì Trầm Lãng từ trước đến giờ chưa từng chạm vào nàng, cho đến bây giờ nàng vẫn còn trinh trắng. Nhưng nàng lo lắng rằng nếu nói mình vẫn còn là xử nữ, sẽ khiến Chúc Văn Hoa thèm khát. "Vậy thì tốt quá," Chúc Văn Hoa nói, "Ta chính là muốn thử mùi vị đàn bà của Trầm Lãng. Tây Môn Thiên Thiên trong cuốn « Phong Nguyệt Vô Biên » khi đó chính là nàng đúng không? Cái hình minh họa đó chắc chắn khiến người xem không thể nào dứt mắt được." Mặt Từ Thiên Thiên trắng bệch đi trong chốc lát. Chúc Văn Hoa nói: "Nàng biết đấy, gia tộc Chúc thị ta có một trang viên rộng mấy ngàn mẫu ruộng đất, cho nên ta cũng có thể làm ăn tơ lụa. Ta thiếu một chưởng quỹ, một nhân tài có thể từ hai bàn tay trắng gây dựng nên một đế chế thương nghiệp, nàng cũng rất khá." Từ Thiên Thiên hiểu rõ, làm Huyền Vũ thành chủ, Chúc Văn Hoa không cam lòng để gia tộc Trác thị độc chiếm việc kinh doanh tơ lụa ở quận Nộ Giang, cũng muốn đến chia một miếng bánh. Dù sao tiền bạc thì ai mà không thiếu chứ? Nhất là nếu Chúc Văn Hoa muốn thăng tiến thì cần rất nhiều tiền bạc. Chúc Văn Hoa nói: "Tình cảnh của nàng ở gia tộc Trác thị e là không ổn rồi. Giá trị lợi dụng của nàng sắp hết, chỉ cần những chưởng quỹ của gia tộc Trác thị tiếp quản mọi việc trôi chảy sau này, nàng cũng sẽ bị 'vắt chanh bỏ vỏ'. Trác Chiêu Nhan, người phụ nữ này lòng dạ độc ác, nhất là đối với phụ nữ, đặc biệt là những người phụ nữ xinh đẹp lại còn từng có quan hệ với Trầm Lãng. Cho nên nàng chết chắc, cả nhà nàng cũng chết chắc." Từ Thiên Thiên không nói một lời. Chúc Văn Hoa nói: "Đến đây đầu quân cho ta, kiếm tiền cho ta, ta có thể bảo vệ nàng, bảo vệ cả nhà nàng. Quan trọng nhất là ta là đàn ông, sẽ không 'vắt chanh bỏ vỏ'. Cho nên, nàng chẳng những phải trở thành chưởng quỹ của ta, mà còn phải trở thành tiểu thiếp của ta. Như vậy tiền nàng kiếm được đều là kiếm cho chính gia đình mình, đương nhiên sẽ càng thêm tận tâm." Nội tâm Từ Thiên Thiên như muốn nổ tung. Thế giới này thật sự không có thiên lý như vậy sao? Thật sự không còn đường sống cho nàng sao? Chúc Văn Hoa nói: "Sao? Làm tiểu thiếp cho ta thì tủi thân lắm sao? Ta đường đường là Tiến sĩ của Nhạc Quốc, hơn nữa còn là Huyền Vũ thành chủ, là con của Tử tước phủ Lan Sơn." Từ Thiên Thiên là điển hình mỹ nhân phương Đông, từng rất đầy đặn, nhưng hai năm gần đây vất vả nhiều quá nên gầy đi chút ít, thân hình mềm mại càng thêm yêu kiều, động lòng người. Hơn nữa, năm nay nàng đã 27 tuổi, chính là độ tuổi đẹp nhất, trưởng thành nhất của một người phụ nữ. Tuyệt đối khiến người ta thèm nhỏ dãi. Vì những "nghiệp chướng" mà Trầm Lãng gây ra, nên Từ Thiên Thiên vẫn được coi là nữ thần trong lòng thiên hạ vạn dân.
Chúc Văn Hoa tham lam liếc nhìn dáng vẻ của nàng, ảo tưởng được nếm trải mùi vị người phụ nữ này sẽ tuyệt vời đến mức nào. Hít một hơi thật sâu, Từ Thiên Thiên nói: "Chúc đại nhân, dù sao hiện tại ta cũng là người của Bá tước phủ An Đình." Chúc Văn Hoa nói: "Nàng đã ký khế ước bán thân sao?" Từ Thiên Thiên nói: "Đâu có, ta là Đại Chưởng Quỹ buôn bán tơ lụa của gia tộc Trác thị, ta là người tự do." Chúc Văn Hoa nói: "Vậy thì không phải rồi, nàng là người tự do, hơn nữa chưa kết hôn. Ta cưới nàng làm tiểu thiếp thì là chuyện thiên kinh địa nghĩa thôi, Trác Chiêu Nhan cũng không thể nói ra được lỗi gì. Còn chuyện chúng ta làm ăn tơ lụa sau này, đó là chuyện của chúng ta." Khi Từ Thiên Thiên định nói tiếp, Chúc Văn Hoa trực tiếp phất tay ngăn lại, nói: "Dừng lại, ta không muốn nghe bất cứ lời giải thích nào. Nàng chỉ có hai lựa chọn: Thứ nhất, ngoan ngoãn trở thành tiểu thiếp của ta. Thứ hai, cả nhà nàng sẽ chết hết. Ta muốn đi Nộ Triều thành một chuyến, qua một đoạn thời gian sẽ trở lại. Khi ta trở lại, nàng phải cho ta một câu trả lời thỏa đáng. Từ Thiên Thiên, ai cũng cứu không được nàng đâu. Ngay cả những nhân vật lớn như Ninh Chính, Biện Tiêu, Trương Xung đều phải chết, huống chi là hạng tép riu như nàng. Đương nhiên, cũng chính vì nàng là tép riu mới có chỗ trống để thao túng. Trở thành người phụ nữ của ta thì nàng có thể không cần chết. Về suy nghĩ cho kỹ đi, nàng có muốn cả nhà chết hết không?" Từ Thiên Thiên rời khỏi phủ thành chủ Huyền Vũ, như cái xác không hồn trở về nhà, nội tâm tuyệt vọng. Nàng cảm thấy cả thế giới đều không có thiên lý. Nàng bất giác nhìn về phía bầu trời phía đông, tự hỏi khi nào phương Đông mới rạng sáng? Ánh bình minh ở đâu?
... Ma quỷ đại tam giác. Chiếc hạm thuyền được chế tạo đặc biệt dần dần tiến vào bức tường cấm khu của thế giới hắc ám này. Trong khoảnh khắc, thật sự như thể bước vào địa ngục, khắp nơi đều bị mây đen bao phủ. "Ba ba ba ba..." Vô số tia sét điên cuồng xé toạc màn đêm. Khắp nơi là những cơn lốc xoáy, tràn ngập sức mạnh hủy thiên diệt địa, hoành hành khắp chốn. Sét căn bản không thể tránh được, vì thật sự có quá nhiều. Hạm thuyền bình thường một khi bị sét đánh trúng liền có nghĩa là bị hủy diệt. Nhưng chiếc hạm thuyền đặc biệt của Trầm Lãng đã được cải tạo để chống sét. Tiếp theo là làm thế nào để tránh né những cơn lốc xoáy xuất hiện khắp nơi. Những cơn lốc xoáy ở đây sở hữu uy lực kinh người không gì sánh được, ngay cả chiếc thuyền lớn phi thường của Trầm Lãng cũng có thể dễ dàng bị xé nát. Trước đây, Mộc Lan có thể tránh được lốc xoáy là nhờ vào khả năng cảm nhận đại tự nhiên. Mà bây giờ, Trầm Lãng lại phải dựa vào một loại vũ khí bí mật. Hải tặc đảng Xương Khô đã thu được rất nhiều bảo vật ở di tích quốc độ thất lạc, trong đó có một loại la bàn đặc biệt có thể cảm ứng bão tố. Trên đoạn đường này, hạm đội của Trầm Lãng chính là dựa vào vật này để tránh né mấy trận đại phong bạo. Đương nhiên nó cũng không thể biết trước quá sớm, nhưng khi lốc xoáy còn cách mười ngàn thước, nó có thể cảm ứng được những dao động đặc biệt, đồng thời đưa ra chỉ thị phương hướng để hạm thuyền tránh theo hướng đó. Đương nhiên, nếu cơn lốc xoáy này đột nhiên hình thành ở gần đó và cuốn tới thì sao? Vậy thì chỉ có thể tự nhận là xui xẻo, về cơ bản sẽ rất khó tránh khỏi cảnh hạm thuyền tan xương nát thịt. Còn những tảng đá ngầm xuất hiện khắp nơi, thì phải giao cho Công chúa Dora cùng vài cường giả Amazon mạnh mẽ khác. Các nàng trực tiếp nhảy xuống biển, dò đường phía trước. Đương nhiên, cho dù là như vậy, vẫn vô cùng nguy hiểm. Xác suất thuyền bị hủy, người mất vẫn còn tồn tại, hơn nữa không hề nhỏ. Nhưng vì đoàn tụ với người nhà, Trầm Lãng chỉ có thể mạo hiểm.
Thế nhưng... Không ngờ rằng, tất cả những sự chuẩn bị mà Trầm Lãng đã làm đều không cần đến. Chiếc hạm thuyền của hắn vừa tiến vào bức tường hắc ám của Ma quỷ đại tam giác, bỗng nhiên phía trước liền xuất hiện một tia sáng. Hình như là một con chim đặc biệt, trực tiếp từ dưới biển chui ra, trên thân phát ra ánh sáng như đom đóm. Nó trước tiên lượn vài vòng quanh đầu Yêu Yêu, sau đó bay lên phía trước dẫn đường. Cứ như vậy, hạm thuyền của Trầm Lãng dễ dàng tránh được tất cả lốc xoáy và đá ngầm, bình yên tiến vào thế giới bên trong Ma quỷ đại tam giác. Bảo bối của Yêu Yêu thật sự quá thần kỳ! Thế giới xung quanh vẫn như địa ngục, những tia sét kinh thiên động địa điên cuồng đánh xuống, cơn lốc xoáy gần nhất thậm chí chỉ cách vài trăm mét. Chiếc thuyền của Trầm Lãng dường như bất cứ lúc nào cũng sẽ tan xương nát thịt, nhưng vẫn an an ổn ổn, hữu kinh vô hiểm. Trọn một ngày một đêm sau! Chiếc hạm thuyền đặc biệt của Trầm Lãng đã xuyên qua hàng trăm dặm bức tường cấm khu bị bóng tối bao trùm, tiến vào bên trong Ma quỷ đại tam giác, chứng kiến một thế giới mới. Thế nhưng, sau đó hắn cũng kinh ngạc đến ngây người, dù đã từng nghe Công chúa Helen miêu tả.
... Đúng vậy! Kiến trúc ở đây và ở di tích quốc độ thất lạc giống nhau. Chỉ có điều nơi đây càng thêm mộng ảo. Thành phố di tích vô biên vô tận này một nửa nằm trên mặt biển, một nửa đã bị nước biển bao phủ. Trầm Lãng từ trước đến nay chưa từng thấy một thành phố nào lớn đến thế, chắc chắn là hoàn toàn không thấy bờ bến. Ngay cả thế giới Địa Cầu cũng không có thành phố nào lớn như vậy. Con chim kia dường như chỉ sống trong bóng tối, sau khi dẫn thuyền của Trầm Lãng thoát khỏi sương mù dày đặc đáng sợ, nó trực tiếp biến mất không dấu vết. Hạm thuyền của Trầm Lãng cẩn thận từng li từng tí xuyên qua mảnh thành phố di tích này. Thực sự quá đẹp! Một thành phố mộng ảo. Hơn nữa, nơi đây không giống với di tích quốc độ thất lạc, nơi đây không có dấu vết của nền văn minh sau này tồn tại, trực tiếp chính là di tích còn sót lại từ thế giới thượng cổ. Bên phía di tích quốc độ thất lạc, cách đây ba, bốn ngàn năm còn từng sản sinh ra một nền văn minh, được Trầm Lãng đặt tên là Tân Thất Lạc Đế Quốc. Còn nơi đây, vẫn giữ nguyên dáng vẻ trước khi bị hủy diệt vạn năm về trước. Chẳng qua nơi này có vẻ hơi quá yên tĩnh thì phải? Theo lời Helen kể, nơi đây rậm rạp khắp nơi toàn là hải quái, còn nhiều hơn cả bên di tích quốc độ thất lạc, hơn nữa còn có đủ các loại hải quái cường đại. Vậy tại sao bây giờ một con cũng không thấy đâu? Chẳng qua Trầm Lãng biết rằng, hắn vẫn còn cách căn cứ nơi người nhà đang ở hơn năm ngàn dặm. Lúc này hắn đang ở phía đông Ma quỷ đại tam giác, còn trụ sở của Mộc Lan và mọi người lại ở phía tây. Hạm thuyền của Trầm Lãng tăng tốc, hướng về căn cứ của Mộc Lan mà đi.
Tuyển tập này, với tình yêu văn học, được biên tập tại truyen.free.