Đối với giới văn hóa thành Lan Sơn, hôm nay là một ngày trọng đại.

Bởi vì tác phẩm "Uyên Ương Mộng" tập sau của đại tài tử hào môn Chúc Văn Hoa chính thức ra mắt thị trường.

Mấy hiệu sách trong thành đều đón một cảnh tượng náo nhiệt chưa từng có.

Điều này tuyệt đối chẳng hề khoa trương. Bởi vì tập trước của cuốn sách này đã lập kỷ lục doanh số, tích lũy vô số độc giả. Những người này đã mòn mỏi chờ đợi suốt hơn nửa năm qua, hoàn toàn là trông mòn con mắt.

Hầu như tất cả khuê tú trong thành đều ùn ùn kéo đến, xếp hàng mua sách ở mấy hiệu sách.

Mặc dù cuốn sách này do Như Ngọc Các ấn hành, nhưng các hiệu sách khác cũng đều có bán, chỉ cần nhập hàng từ Như Ngọc Các mà thôi.

Sáng sớm hôm nay, ở mỗi hiệu sách đều đã có người xếp hàng từ sớm.

Đặc biệt là Như Ngọc Các, số người xếp hàng lên tới hơn 200.

Đặt vào bối cảnh Trung Quốc thời cổ đại, điều này gần như không thể tưởng tượng được, nhất là các tiểu thư khuê các thời Tống trở về sau, về cơ bản đều không bước chân ra khỏi nhà, không qua khỏi cổng thứ hai.

Đương nhiên, phần lớn danh môn khuê các ở thế giới này sẽ không đích thân xếp hàng mua sách, mà thường cử nha hoàn hoặc nô bộc đi thay.

Thế nhưng, cũng có một số cô gái nhà khá giả, trong nhà không có nô bộc, đành phải tự mình đến xếp hàng. Lại có những tiểu thư khuê các đặc biệt mê mẩn Chúc Văn Hoa, khao khát được gặp mặt hắn hôm nay, nên cũng không ngại xuất đầu lộ diện đến xếp hàng.

Những tiểu thương khác nhân cơ hội bày bán quạt ở bên cạnh, nhất thời, toàn bộ con phố trước hiệu sách trở nên rộn ràng náo nhiệt, chen vai thích cánh, quả là một cảnh tượng kỳ lạ hiếm thấy.

Những người đọc sách khác trong thành Lan Sơn không khỏi vừa hâm mộ vừa ghen ghét.

Dựa vào đâu chứ?

Mọi người đều là người đọc sách, sao ngươi lại ưu tú đến thế?

Nhiều cô gái như vậy, ngày nào ta cũng có một cô, cả năm cũng chẳng dùng hết.

"Mở cửa!"

Khi ánh mặt trời vừa rọi đến cửa, mấy hiệu sách đồng loạt mở cửa.

Sau đó, hàng trăm người tràn vào, cầm trên tay ngân tệ, ra sức tranh giành sách.

Chỉ vỏn vẹn một canh giờ sau!

Toàn bộ sách trữ trong hiệu sách này đều bán sạch.

Tốc độ tiêu thụ này quả là kinh người!

Chủ hiệu sách này thầm hối hận, vì sao không chuẩn bị nhiều hàng hơn chứ, mau chóng phái tiểu nhị đi Như Ngọc Các nhập thêm sách.

Lúc này chắc chắn sẽ bị ép giá, nhưng sách bán chạy quá.

Cuốn "Uyên Ương Mộng" này không phải là sách, mà cứ như tiền tự đi vào túi vậy.

Nhất thời, những người không mua được sách đều liên tục oán giận.

Mà những người đã mua được sách cũng không rời đi, nán lại trong hiệu sách, nôn nóng đọc.

Vừa đọc, vừa không ngớt lời khen ngợi.

"Chúc lang quả là kỳ tài tử, viết hay quá."

"Đúng vậy, bài thơ mở đầu kia, chắc chắn đã lột tả hết nỗi cay đắng, khổ đau của nhân gian."

"Thật không hổ danh là tài tử số một thành Lan Sơn."

"Hôm nay sách mới ra mắt, sao Chúc công tử lại không đến nhỉ, ta còn mong được gặp mặt hắn một lần."

"Chúc công tử sao lại là loại người nông cạn ấy chứ, hắn vốn có tâm cao khí ngạo. Hắn chỉ quan tâm đến việc viết ra những tác phẩm hay nhất, chẳng màng đến doanh số, thậm chí không bận tâm có ai đọc hay không."

"Đúng vậy, Chúc công tử của chúng ta chính là thanh cao kiêu ngạo như vậy đó."

Chúc Văn Hoa có đến không?

Đương nhiên là có, hắn cải trang thành một người đàn ông trung niên, chen lấn trong đám đông.

Nhìn vô số nữ tử vì hắn mà phát cuồng, nghe vô số lời ca ngợi hắn, trong lòng hắn chắc hẳn rất thỏa mãn.

Hắn vừa thầm mừng rỡ, vừa khinh khỉnh ngạo mạn.

Đám phàm phu tục tử như các ngươi sao xứng khiến ta bận tâm?

Các ngươi cũng chỉ là tiếng tăm giúp ta thêm phần nổi danh, làm nền cho ánh hào quang vạn trượng của ta mà thôi.

Chỉ có nữ tử tài mạo song toàn, xuất thân hiển hách như Trương Xuân Hoa mới xứng với ta.

Chúc Văn Hoa thầm nghĩ: "Xuân Hoa à? Nàng thấy không, ta rạng rỡ đến nhường nào, có bao nhiêu nữ tử vì ta mà điên đảo? Thế mà ta lại chỉ một lòng si mê duy nhất mình nàng."

Còn chuyện Trầm Lãng muốn ra sách ở thành Lan Sơn, Chúc Văn Hoa đã sớm quẳng ra sau chín tầng mây.

Chỉ cần hắn một câu nói, ở mấy quận xung quanh sẽ không một hiệu sách nào dám in sách của Trầm Lãng, cũng không một hiệu sách nào dám bán.

Sau khi nghe đủ mọi lời ca ngợi, Chúc Văn Hoa luyến tiếc rời đi.

Tất cả mọi người đều dự đoán rằng "Uyên Ương Mộng" tập sau sẽ bán chạy, nhưng không ngờ lại hot đến mức này.

...

Khoảng giờ Tỵ, tức là khoảng tám, chín giờ sáng.

Ở mỗi quán kể chuyện trong thành Lan S��n đều xuất hiện một quầy hàng, tổng cộng mười ba quầy.

Trên mỗi quầy hàng, trải đầy hàng trăm cuốn sách, chỉ để lộ gáy sách, không để lộ bìa mặt.

Tất cả đều là cuốn "Kim Bình Mai chi Phong Nguyệt Vô Biên" do Trầm Lãng và Kim Mộc Thông hợp viết.

Sách của Chúc Văn Hoa thì được bán trong những hiệu sách lớn, còn sách của ngươi lại bày ở quán vỉa hè, thật là kém sang.

Điều này cứ như một người thì nói tướng thanh trong Đức Vân Xã, còn một người thì bày quầy nói tướng thanh vậy.

Lại còn hỏi giá cả?

Ôi chao, 60 đồng tệ một bản, đắt hơn "Uyên Ương Mộng" tới hai thành lận!

Ngươi định kiếm tiền đến phát điên sao?

Tác giả là ai?

Lãng Lăng Tiếu Tiếu Sinh, chưa từng nghe qua, không biết là mèo chó từ xó nào chui ra.

Chúc Văn Hoa công tử danh tiếng lẫy lừng như vậy, một cuốn sách mới bán 50 đồng tệ.

Ngươi một kẻ tiểu tốt vô danh viết sách lại đòi bán 60 đồng?

Cái bút của ngươi nạm vàng à?

Thế nên, trước các quầy hàng bán sách của Trầm Lãng, gần như có thể giăng lưới bắt chim, không một ai ngó ngàng tới.

Rất nhiều người vẫn đang náo nhiệt chen chúc trong hiệu sách, chờ đợi đợt hàng mới của "Uyên Ương Mộng".

Trong số những người này, một nửa là nữ, một nửa là nam.

Đàn ông đến mua "Uyên Ương Mộng" thực ra không nhiều lắm, vậy bọn họ đến vì cớ gì? Vì đông con gái đẹp chứ sao.

Giữa chốn chen chúc xô đẩy, va chạm ngực chạm mông cũng là chuyện thường tình, phải không?

Đừng ai nghĩ tôi đang giở trò lưu manh.

Mà ngay đúng lúc này!

Bỗng nhiên...

Có một người đàn ông kinh hãi thét lớn!

"Nhìn ra ngoài kìa!"

Ngay lập tức, hàng chục, hàng trăm nam tử ở đó đều ngoái nhìn ra bên ngoài.

Trời đất quỷ thần ơi!

...

Bên ngoài quầy sách, xuất hiện một tấm tranh màu lớn.

Một sự tác động thị giác bằng màu sắc chưa từng có!

Tấm áp phích lớn vẽ mỹ nam Chúc Văn Sơn cùng Tây Môn Tiêm Tiêm.

Nàng thiếu nữ với vẻ mị thái khó lường, quyến rũ tuyệt trần, đặt vào thế giới này thì sức công phá thị giác đối với đàn ông đơn giản là bùng nổ.

Đằng này, Trầm Lãng lại dùng phương pháp hội họa tả thực phương Tây, lại còn là tranh màu.

Không biết chân thực, mê hoặc gấp bao nhiêu lần so với tranh mỹ nhân của thế giới này.

Người phụ nữ trên đó, cứ như thật vậy, y hệt một cô gái thật được in lên giấy.

Không, không.

Cái này còn đẹp hơn cả người thật.

Cái eo, cái đường cong kia. Cái tư thái, cái dáng vẻ kia.

Dù khoác lớp y phục tơ lụa mỏng manh, nhưng lại còn khiêu gợi hơn cả việc không mặc, mấu chốt là nó lại trong suốt nữa chứ.

Đâu chỉ là câu hồn đoạt phách, nó gần như làm nổ tung tâm hồn dơ bẩn của đàn ông ngay tức khắc.

Sống động thật, dù chỉ là ảnh tĩnh, nhưng đàn ông ở đây hoàn toàn có thể hình dung ra cảnh tượng cử động.

Làm ơn, người ở xã hội cũ như chúng tôi, từ trước đến nay nào có được tiếp xúc với bất kỳ màn ảnh nhỏ nào mà tôi luyện.

Sự tác động thị giác trong khoảnh khắc này, quả thực không thể chịu đựng nổi.

Cứ như một quả lựu đạn thị giác vậy.

Không khí trong đám người chợt nóng lên.

"Ai, ai dùng gậy chọc tôi vậy?" Bỗng nhiên, có một cô gái phẫn nộ lên tiếng.

Lời này như một hòn đá nhỏ.

Trong chớp mắt, đàn ông trong hiệu sách ùa ra như sóng trào, bao vây lấy quầy sách bên ngoài.

...

Quầy sách nhỏ bé bị vây kín ba lớp trong, ba lớp ngoài.

Những thư sinh kia vẫn còn giữ thể diện, chỉ đang hỏi sách.

Còn những gã đàn ông vô lại thì chẳng cần giữ chút thể diện nào, cúi rạp xuống tấm áp phích màu sắc khổng lồ ấy mà săm soi từng li từng tí.

"Này, mắt ngươi dí sát như vậy để làm gì? Ngươi cho rằng như vậy thì có thể xuyên qua khe hở quần áo để nhìn thấy thứ ngươi muốn sao? Tôi thử rồi, vô ích."

"Còn ngươi nữa, ngửi ngửi cái gì thế? Ngươi còn muốn ngửi ra mùi vị gì nữa?"

"Tên lùn thô bỉ kia, không được thè lưỡi ra, liếm bẩn là ngươi phải bồi thường đó!"

Tiểu nhị bán sách lớn tiếng rao:

"«Kim Bình Mai chi Phong Nguyệt Vô Biên» chính là tác phẩm lớn truyền đời, do hào môn quý tộc đích thân chấp bút đó!"

"Cốt truyện bên trong, tất cả đều bắt nguồn từ người thật."

"Cứ xem thoải mái, nếu dở thì không lấy tiền!"

Tại chỗ, bất kể là người đọc sách hay thương nhân, đều vội vàng cầm một cuốn sách lên lật xem.

Quả nhiên không tồi!

Bìa sách đã kích thích và chân thực đến vậy rồi.

"Kim Bình Mai chi Phong Nguyệt Truyền Kỳ".

Cái tên sách này nghe vào cũng thật nhiều chuyện để nói.

Có kẻ nôn nóng lập tức mở sách, tìm những hình minh họa bên trong, rồi tấm tắc khen ngợi.

Quả thật là kinh diễm!

Mỗi một bức hình minh họa đều không giống nhau, có kiều mị, có ngây thơ, lại quyến rũ, có khi lại khơi gợi dục vọng.

Những cô gái này không ai là không đẹp, không ai là không khiến người ta xao xuyến.

Loại mỹ nhân vẽ đầy mê hoặc này, căn bản trước đây chưa từng thấy bao giờ.

Những người đọc sách tại đó, là tầng lớp cực kỳ có học vấn và cũng kén chọn nhất.

Họ vừa thèm thuồng, vừa trong lòng khinh thường, lật mở trang đầu tiên với tâm lý soi mói và tự phụ cao ngạo để đọc.

Dưới con mắt của họ, loại sách này chẳng qua là tập tranh khiêu dâm, chỉ có tranh vẽ mê người, còn nội dung văn chương chắc chắn là khó coi, thậm chí thô bỉ đến trăm ngàn chỗ hở.

Thế nhưng, chỉ vừa đọc vài trang, những người đọc sách này đã có chút ngẩn người.

Chuyện hay dở tạm gác sang một bên, nhưng nghệ thuật dùng từ trong này thật sự rất cao siêu.

Đối với thế thái nhân tình, tác giả đã nhìn thấu đến tận xương tủy.

Từng đoạn văn ở đây, hầu như đều hé lộ sự tinh quái và trí tuệ của tác giả.

Càng đọc xuống dư���i, càng phát hiện cuốn sách này quả thật phi thường.

Đọc hơn mười trang, họ đã nhận định cuốn sách này vô cùng xuất sắc.

Đọc mấy chục trang, họ đã đánh giá cuốn sách này cực kỳ kiệt xuất.

Và khi đọc được một nửa, họ hoàn toàn vỗ bàn tán thưởng.

Sách hay, sách hay hiếm có, kỳ thư!

Một cuốn sách hay tầm cỡ này, nên mua về nhà mà nghiền ngẫm, xem đi xem lại nhiều lần.

Tựa như rượu lâu năm, tựa như trà ngon, cần từ từ thưởng thức.

Ngay lập tức, những người đàn ông có học vấn này đều hào phóng mua sách.

Tuyệt vời thay, tuyệt vời thay!

Thật không uổng công chuyến đi này!

...

Còn những người đàn ông không có học vấn, nhưng biết chữ.

Mở ra đoạn văn miêu tả cảnh ân ái đầu tiên, viết hay quá. Hoàn toàn không thể sánh với những cuốn sách trước đây, quá trau chuốt. Cứ như từng hình ảnh đang hiện rõ mồn một trong đầu vậy.

Mở ra đoạn văn miêu tả cảnh ân ái thứ hai, viết hay quá, quá hay!

Mở ra đoạn văn miêu tả cảnh ân ái thứ ba, không được... không được rồi, ta phải về nhà một chuyến.

...

Còn những người đàn ông không có học vấn lại không biết chữ.

Mở ra tấm hình minh họa đầu tiên.

Muốn chết thật, những thiếu phụ đã có chồng hoàn toàn không thể làm ngơ.

Đẹp quá, chân thực quá!

Đâu phải là tranh, đây quả thực là... nghệ thuật!

Mở ra tấm hình minh họa thứ hai.

Hay quá, hay quá, sau này đêm khuya một mình không cần trằn trọc khó ngủ nữa, có chuyện vui rồi!

Mở ra tấm hình minh họa thứ ba.

Không được, không được, ta phải đi Lệ Xuân Viện một chuyến.

...

Bất kể là người đọc sách có học vấn, hay thương nhân không có học vấn, hay thậm chí là những kẻ phàm phu tục tử.

Đều vội vàng bỏ tiền ra mua.

Thậm chí có những người đàn ông không biết chữ, nhưng có tiền cũng mua một cuốn mang về nhà.

Tôi cũng chẳng cần biết chữ, chỉ xem tranh là đủ.

Sau này, mỗi tối khi cần "báo cáo kết quả công tác", lấy cuốn sách này ra, mở những bức tranh này, lập tức sẽ tinh thần phấn chấn, ý chí chiến đấu sục sôi, chẳng cần bị vợ cằn nhằn nửa ngày mà vẫn không làm ăn được gì.

Nói chung, bất kể là đàn ông có học vấn, không có học vấn, hay thậm chí không biết chữ.

Chỉ cần là đàn ông có chút tiền, tất cả đều bị cuốn sách của Trầm Lãng này tóm gọn.

...

Tình hình tương tự cũng diễn ra tại cả mười ba quầy sách trong thành Lan Sơn!

Một sự bùng nổ chưa từng có!

Cuốn sách của Trầm Lãng thực sự đã bán chạy như điên!

Hoàn toàn lấn át danh tiếng bán chạy của sách mới Chúc Văn Hoa.

Còn rốt cuộc bán được bao nhiêu bản?

Chỉ có trời mới biết!

***

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi nuôi dưỡng những câu chuyện hấp dẫn.