(Đã dịch) Sử Thượng Tối Cường Người Ở Rể - Chương 837: Vũ nội đỉnh phong!
Khoảng hai mươi mấy ngày trước, tại thành Nộ Triều.
"Cái gương, ngươi đọc nhiều sách như vậy, ngươi thấy kiểu người nào đáng buồn nhất?" Trầm Lãng hỏi.
Cái gương nghĩ một lúc rồi nói: "Vô tri."
Trầm Lãng nói: "Phải, vô tri."
Cái gương nói: "Vô tri lại còn dương dương tự đắc, tự cho mình nắm giữ tất cả, thực chất lại hoàn toàn bị người khác xoay vần trong lòng bàn tay."
Trầm Lãng nói: "Vậy ngươi thấy khi nào thì người ta nguy hiểm nhất?"
Cái gương nói: "Khi thành công, khi đắc ý. Nhất là khi thành công ấy lại có vẻ vô cùng huy hoàng, khiến người đắc ý vong hình, mắt nhìn lên trời, mà hoàn toàn không hay biết cạm bẫy dưới chân."
Nói xong, cái gương ngượng ngùng cười rồi nói: "Trong rất nhiều sách đều viết như vậy, rất nhiều nhân vật lớn cũng chính vì thế mà sụp đổ."
Trầm Lãng nói: "Vậy ngươi thấy tình cảnh hiện giờ của ta có thể xem là thành công không? Tất cả mọi chuyện chúng ta đã trải qua ngươi đều biết, vì mỗi ngày ngươi đều được tiếp nhận báo cáo."
Cái gương nói: "Nếu ngươi có thể thành công tiêu diệt hoàn toàn Tây Lộ quân của Đại Viêm đế quốc, đồng thời kết thúc cuộc thế chiến này khi nó còn chưa bùng nổ, và bảo vệ ba nước Ngô, Sở, Việt, thì ngươi mới xem như thành công, hơn nữa đó sẽ là thành công vĩ đại nhất đời ngươi, vinh quang lớn nhất cho đến tận bây giờ."
Trầm Lãng nói: "Vậy ngươi thấy ta có đắc ý không?"
Cái gương nói: "Ngươi rất đắc ý, lúc nào cũng đắc ý, thế nhưng ngươi không hề vong hình."
Trầm Lãng nói: "Có một câu thơ rằng: 'Không biết Quỳnh Sơn chân diện mục, chỉ vì thân ở trong núi này.' Rất nhiều nhân vật vĩ đại sở dĩ vào lúc thành công và đắc ý nhất lại rơi vào vạn trượng vực sâu, là bởi vì bản thân họ đã ở trong cuộc, tầm nhìn lại hạn hẹp nên nhìn không rõ sự việc. Nhưng lại có một câu thơ khác nói rằng: 'Chẳng ngại mây mù che khuất mắt, bởi vì ta đang ở tầng cao nhất.' Nói cách khác, khi tầm nhìn của ngươi đứng ở vị trí cao nhất, ngươi sẽ không phải lo lắng bị những điều giả dối mê hoặc."
Cái gương nghe đến đó, bỗng nhiên nhịn không được cười lên một tiếng, nói: "Ta ngược lại nhớ tới một câu ngươi thường viết trong sách: 'Ta muốn bầu trời này không che được mắt ta, ta muốn mặt đất này không chôn được lòng ta.' Bây giờ nghĩ lại, câu này tuy rất 'trang bức', nhưng cảnh giới thì không bằng hai câu thơ ngươi vừa nói."
Trầm Lãng nói: "Cái cần chính là 'trang bức', khí thế ngông cuồng là được."
Tiếp đó, Trầm Lãng lại nói: "Lại có một câu nói: 'Trước mắt ngươi dường như có hàng vạn hàng nghìn đại đạo, nhưng thực ra lại không có lấy một con đường nào. Nhưng có những lúc trước mắt ngươi là tuyệt lộ, con đường ngược lại đang ở ngay dưới chân, dù cho nó trông như vạn trượng vực sâu.'"
"Ừm." Cái gương nói: "Ta hiểu, chỉ cần ngươi nhìn rõ, thì con đường trước mắt này dù cho có hiểm ác, đáng sợ, hay mờ mịt đến đâu, thì nó vẫn là lối ra."
...
Tại hố trời cuối cùng của trận đại va chạm, Trầm Lãng và Cừu Yêu Nhi không ngừng rơi tự do, cứ thế lao thẳng xuống, xuống mãi, xuống mãi.
Cái hố sâu này thực sự không biết sâu đến mức nào, ai cũng nói vạn trượng vực sâu, nhưng có lẽ nó còn sâu hơn thế, thật sự có cảm giác như đang lặn sâu xuống địa tâm vậy.
Đương nhiên đây vẻn vẹn chỉ là một loại ảo giác mà thôi, chẳng qua là khi hạ xuống, cảm giác mất kiểm soát quá mạnh, nên cảm thấy thời gian trôi đi vô cùng dài lâu. Cái hố này tuy rất sâu, nhưng cũng không thể sâu đến mức đó.
"Ầm!" Chạm đáy.
Cừu Yêu Nhi kịp thời bám vào vách động để giảm tốc độ, đến khi thực sự chạm đáy, đã không còn bất kỳ thế xung nào, dừng lại một cách dễ dàng.
Trầm Lãng ngẩng đầu nhìn lên trời, hầu như chẳng nhìn thấy gì, sâu chết tiệt! Lát nữa thậm chí không biết phải làm sao để leo lên.
Rốt cuộc là vật gì vậy, mà lại tạo ra một cái hố sâu đến thế ở đại sa mạc?
Khi Trầm Lãng tìm kiếm cái hố đầu tiên, chỉ cảm thấy mắt mình như muốn mù đi, vì ở đó chằng chịt toàn là bảo bối sáng lấp lánh.
Còn ở hố trời cuối cùng này, thì ở đây lại chỉ có một vật, nằm lặng lẽ dưới đáy hố. Nó chính là "tiết mục chính" của trận đại va chạm thiên thạch lần này sao?
Một quả trứng! Một quả trứng đường kính khoảng một thước. Chính cái thứ này đã đập ra một cái hố sâu mười ngàn thước.
Trầm Lãng tiến đến chạm vào quả trứng này, lạnh buốt, không cảm nhận được chút nhiệt độ nào, cứ như là một tảng đá bình thường vậy. Nếu không phải có hoa văn trên bề mặt nó, Trầm Lãng thậm chí sẽ cho rằng nó là một hòn đá cuội lớn.
Nhưng nó không nghi ngờ gì nữa là một quả trứng, trên bề mặt vỏ trứng mọc đầy vảy, phủ đầy những đường vân vô cùng đặc biệt.
Nó... là thứ mà Hỏa Long Tuệ Tinh cuối cùng đã rơi xuống đây sao?
Nó... là phần lõi đích thực của tuệ tinh này sao?
Vậy nó là trứng gì? Trứng rồng? Nhưng vì sao lại xuất hiện trên tuệ tinh trên trời vậy chứ? Chuyện này quả th��c quá quỷ dị.
Trầm Lãng dùng sức ôm lấy quả trứng rồng tiềm năng kia, áp vào mặt mình, si mê nói: "Chúng ta thật sự muốn thay đổi thế giới, chúng ta thật sự muốn tạo ra lịch sử."
"Nếu đây là một quả trứng rồng, thì giá trị của nó quả thực vượt xa tất cả mọi thứ trước đây, vượt xa tất cả Ác Mộng Thạch, tất cả sinh vật hóa thạch, tất cả bảo vật. Thậm chí tất cả bảo bối trong mười mấy cái hố trời kia cũng không bằng 1% giá trị của nó. Thậm chí ta còn nghi ngờ, nguyên liệu của đại sát khí chiến lược Long Chi Hối chính là tủy huyết của nó."
"Đây thật là khoảnh khắc vĩ đại nhất, chúng ta đang tạo ra lịch sử."
Giọng Trầm Lãng tràn ngập si mê, như đang nói mê, lại như kẻ say rượu, ánh mắt nhìn quả trứng này tràn đầy cuồng nhiệt vô hạn.
"Hay là đổi một cách nói khác thì sao, chúng ta cùng nhau tạo ra lịch sử." Bỗng nhiên, trong hố sâu bỗng vang lên một giọng nói khác.
Trong nháy mắt, sắc mặt Cừu Yêu Nhi kịch biến. Dưới cái hố sâu mười ngàn thước này còn có người khác sao? Mà nàng lại hoàn toàn không h�� phát giác? Nàng mạnh mẽ đến thế, có thể ngửi thấy bất kỳ hơi thở huyết mạch nào, vì sao lại hoàn toàn không phát hiện ra?
Người này, lại cường đại đến vậy sao?
Sau đó, người này chậm rãi bước tới, đương nhiên vẫn như trước không nhìn rõ mặt mũi và thân ảnh của hắn. Nơi đây tối đen như mực, đưa tay không thấy năm ngón, thế nhưng trang bị Ác Mộng Thạch của Trầm Lãng lại có thể phát ra ánh sáng, mà vẫn không nhìn thấy người kia. Hắn cứ như ẩn mình trong bóng tối vậy.
"Ta nên gọi ngươi là gì đây? Em trai thân yêu của ta, sư đệ thân yêu?" Người đó mỉm cười nói: "Chúng ta đã từng gặp mặt, thế nhưng hãy làm quen lại một lần nhé. Ta tên là Doanh Vô Minh, Thái tử Tân Càn vương quốc, truyền nhân duy nhất của Khương Ly bệ hạ. Ngươi cũng có thể gọi ta Khương Vô Minh."
Trầm Lãng im lặng không nói, đứng bất động tại chỗ.
"Ngươi kinh ngạc lắm sao, em trai thân yêu của ta?" Doanh Vô Minh nói: "Đây chính là khoảnh khắc huy hoàng nhất của ngươi ư? Ngươi bằng vào sức một mình đánh bại Thiên Nhai Hải Các, lại trong nháy mắt xóa sổ mấy trăm ngàn quân Tây Lộ của Đại Viêm đế quốc khỏi thế giới này. Quả là một chiến thắng vĩ đại biết bao! Chắc chắn khiến người ta rợn cả tóc gáy, mỗi lần ta nhớ lại đều cảm thấy tê dại cả da đầu. Em trai thân yêu của ta, sao ngươi lại thông minh đến vậy chứ?"
Trầm Lãng nói khàn khàn: "Đừng gọi ta như vậy, cứ gọi thẳng tên ta là được rồi."
Doanh Vô Minh nói: "Ta đã từng gọi Khương Ly là phụ thân, cho nên gọi ngươi là em trai thì rất bình thường mà. Lẽ nào vì ta là kẻ phản bội, nên ngươi muốn phủ nhận thân phận này của ta sao? Không thể nào!"
Trầm Lãng nói: "Cứ gọi Trầm Lãng là được rồi."
"Không thành vấn đề, em trai thân yêu." Doanh Vô Minh nói: "Tiếp theo ta có một vấn đề vô cùng nghiêm túc muốn cùng ngươi bàn luận, ai mới là người thừa kế chân chính của Khương Ly bệ hạ? Ngươi, hay là ta?"
Trầm Lãng nói: "Đương nhiên là ta."
"Không được, không được, không được." Doanh Vô Minh nói: "Tuy là gia tộc chúng ta phản bội Khương Ly bệ hạ, tuy là chúng ta đã tàn sát mấy ngàn người của vương tộc Khương thị, tuy là để giết ngươi mà chúng ta đã tàn sát vô số người vô tội, nhưng ta cảm thấy ta phù hợp hơn ngươi để trở thành người thừa kế của Khương Ly bệ hạ. Ngươi có hiểu lời ta nói không? Chắc ngươi hiểu chứ, ngươi thông minh đến vậy mà."
Lời này nghe có vẻ rất ngụy biện, nhưng nếu như từ miệng Trầm Lãng nói ra, chắc chắn sẽ càng có sức thuyết phục.
Tỷ như hoàng đế La Mã Đế Quốc Caesar, con ruột của ông là Pha-ra-ong Tomi XV của Ai Cập, thế nhưng người kế thừa ngôi vị hoàng đế La Mã lại chính là con nuôi của ông, Octavius.
Trầm Lãng vẫn như trước không nhìn thấy mặt mũi hay thân thể Doanh Vô Minh. Hắn đi qua mỗi nơi đều như chìm vào bóng tối, không phải là ẩn hình, mà cứ như một đoàn bóng đen, chẳng nhìn thấy gì cả.
Doanh Vô Minh hoàn toàn làm ngơ Cừu Yêu Nhi, chỉ loanh quanh dưới đáy hố sâu này, cứ thế đi vòng quanh Trầm Lãng.
"Em trai thân yêu của ta, ngươi vẫn luôn 'phù khoa' như vậy sao, hay là đều thích sự khoa trương thế?" Doanh Vô Minh nói: "Dùng một mũi Long Chi Hối xóa sổ hoàn toàn tám vạn hạm đội của Ninh Hàn khỏi thế giới này. À không đúng, là mười vạn!"
Giọng điệu Doanh Vô Minh tràn ngập sự chế nhạo cùng châm chọc nhàn nhạt, bởi vì số lượng cụ thể hắn đương nhiên biết là tám vạn, chẳng qua Trầm Lãng đã 'khoác lác' thành mười vạn.
"Nhắc đến, ta vẫn muốn cưới công chúa Ninh Hàn đây, thế nhưng nàng ta thủy chung cự tuyệt." Doanh Vô Minh thở dài nói: "Em trai thân yêu, nàng ta dường như không muốn có bất kỳ quan hệ gì với Khương thị chúng ta. Nàng ta gả cho ta chẳng lẽ không được sao? Điều này tượng trưng cho sự liên thủ giữa Thiên Nhai Hải Các và Phù Đồ Sơn, tượng trưng cho việc Nhạc Quốc gia nhập vào trận doanh Đại Càn của ta, chẳng lẽ không được ư? Vì sao nàng lại không đồng ý chứ? Thật không biết nàng nghĩ gì nữa."
"Em trai thân yêu, Tây Vực chư quốc bên kia cũng 'phù khoa' giống ngươi, ngươi có biết vua của bọn họ thích xưng hô gì nhất không? Nào là 'Thế giới chi vương', nào là 'Vạn Vương Chi Vương'. Chúc Hồng Tuyết với chưa đầy hai vạn người mà đã có thể đánh bại một triệu quân của họ, còn có tư cách gì mà xưng là 'Vạn Vương Chi Vương' nữa? Ở điểm này thì các ngươi không phân biệt cao thấp. Ngươi chỉ có một cái thành Nộ Triều, lại có thể tự xưng là Đại Càn Đế Chủ. Chúng ta sở hữu toàn bộ Tân Càn Vương quốc, trải dài mấy ngàn dặm, còn có mấy nước phụ thuộc, lại thêm một cái Phù Đồ Sơn, cũng không dám xưng là Đại Càn Đế Chủ đây. Ngươi chỉ có một cái thành Nộ Triều mà đã dám tự xưng, nói về 'khoác lác' thì ngươi đúng là vô đối rồi, em trai thân yêu."
Trầm Lãng thổi phồng vẫn luôn rất giỏi, mặc dù những điều hắn khoác lác đều đã thành hiện thực.
Doanh Vô Minh dùng giọng điệu phương Tây mà thì thầm: "Còn có cái chiếu thư kia của ngươi, chắc chắn khí phách ngút trời! 'Bất luận kẻ nào không được xâm nhập lãnh thổ Đại Càn vương triều của ta nửa bước, nếu không thì ta sẽ giáng cho một đòn hủy diệt, xóa sổ hoàn toàn khỏi thế giới này!' Có cần phải dọa người đến thế không, em trai thân yêu? Dùng Long Chi Lực phóng ra năng lượng hạt nhân, san bằng đại thư viện của Thiên Nhai Hải Các, nhưng sau đó lại được xưng là xóa sổ Thiên Nhai Hải Các khỏi thế giới này. Đáng nể, đáng nể!"
"Hôm trước ngươi còn 'ngưu' hơn, ngay lập tức xóa sổ hoàn toàn sáu mươi mấy vạn đại quân Tây Lộ của Thái tử Tấn Quốc. Ngươi chắc chắn đã khiến phụ vương ta là Doanh Nghiễm kinh hãi, khiến Viêm Kinh run sợ rồi. Hiện giờ hoàng đế bệ hạ chắc hẳn đã hạ chỉ, trăm vạn đại quân vây quanh ba nước Ngô, Sở, Việt cũng đã rút lui. Cuộc thế chiến này còn chưa kịp bắt đầu đánh, thì đã kết thúc."
"Trầm Lãng em trai thân yêu, ngươi thực sự là quá giỏi giang. Ngươi chắc chắn đã một mình tiêu diệt trăm vạn đại quân rồi. Đối với kiểu làm tròn 'bốn bỏ năm lên' thì sáu mươi lăm vạn thành một triệu, không thành vấn đề. Ngươi lấy sức một người, cứu vớt ba nước Ngô, Sở, Việt. Thần tích thật sự, chắc chắn là thần tích."
Doanh Vô Minh bắt đầu vỗ tay, thán phục rồi hô to.
"Ngươi quá lợi hại, ta cảm thấy kiêu ngạo và tự hào vì ngươi. Hiện giờ Ngô Vương, Sở Vương, Việt Vương chắc chắn sùng bái ngươi đến cuồng nhiệt tột độ rồi, không quản hiểm nguy, không từ chối bất cứ điều gì." Doanh V�� Minh nói: "Em trai thân yêu, sao ngươi lại có nhiều Long Chi Hối đến vậy? Mấy chục mũi Long Chi Hối lận, chẳng những xóa sổ hoàn toàn sáu mươi mấy vạn quân Tây Lộ, à không xin lỗi, là xóa sổ trăm vạn đại quân, hơn nữa còn biến toàn bộ Định Viễn thành thành phế tích. Ngươi chẳng lẽ không thấy quá lãng phí sao? Định Viễn thành có thù oán gì với ngươi sao? Ngươi nói thiên hạ không thù, lẽ nào trong danh sách đó còn có Định Viễn thành?"
"Nói đến thiên hạ không thù, danh sách kẻ thù của ngươi có tên ta không?" Doanh Vô Minh hỏi.
Trầm Lãng nói: "Có, hơn nữa xếp hạng còn rất cao."
"Vậy thì tốt rồi, vậy thì tốt rồi." Doanh Vô Minh nói: "Được ngươi căm hận đến nghiến răng nghiến lợi, ta cũng yên tâm. À đúng rồi, Long Chi Hối để ngươi lần này tiêu diệt mấy chục vạn đại quân của Thái tử Tấn Quốc từ đâu mà ra thế? Mấy chục mũi Long Chi Hối lận à?"
Trầm Lãng nhún vai.
Doanh Vô Minh nói: "Không lẽ là mượn từ ông trời sao? Trời ạ, những thiên thạch rơi xuống lúc đó, quả nhiên giống hệt Long Chi Hối, ngay cả ánh sáng xanh phát ra cũng y như đúc. Em trai thân yêu, sao ngươi lại có thể khoác lác đến thế chứ? Rõ ràng là tuệ tinh rơi xuống, va chạm thế giới, ngươi lại cố chấp nói thành là công lao, là uy lực của ngươi."
"Khoảng một trăm năm lại va chạm một lần, đúng không?" Doanh Vô Minh nói: "Em trai thân yêu, chẳng qua ngươi chính là 'ngưu'. Chúng ta căn bản không thể tính toán chính xác đến vậy, ngươi biết không? Tính toán của chúng ta sai số vượt quá tám ngày, tuyệt đối không thể chấp nhận được. Nhưng điều này cũng không thể trách người khác, vì tốc độ của tuệ tinh trên trời thay đổi thất thường, tuy đều là khoảng một trăm năm xuất hiện một lần, nhưng muốn chính xác đến từng ngày thì vẫn rất khó. Cho nên ngươi quả thực lợi hại, ngươi là một nhà toán học thiên tài. À phải rồi, Phù Đồ Sơn chúng ta khai mở siêu cấp di tích thượng cổ ở khu vực biển phía nam, cũng muốn cảm ơn ngươi, cảm ơn sự cống hiến thiên tài của ngươi, để Phù Đồ Sơn chúng ta đạt được sự phát triển đột phá. Thành quả ba năm qua, vượt xa một trăm năm trước đó. Nếu không phải có 'tứ sắc định lý' thiên tài của ngươi, nói không chừng di tích thượng cổ kia hiện giờ còn chưa được khai mở, thậm chí chưa chắc đã rơi vào tay Phù Đồ Sơn chúng ta. Ngươi thực sự là một thiên tài."
"Thứ này, là một quả trứng rồng sao? Vật trong ngực ngươi là trứng rồng sao?" Doanh Vô Minh bỗng nhiên chỉ vào đồ vật trong ngực Trầm Lãng mà hỏi: "Thứ này sẽ thay đổi thế giới chứ, sẽ tạo ra lịch sử chứ? Một ngày nào đó khi rồng nở ra, có phải là có thể trở thành 'Thế giới chi hoàng' không? Dù sao khi chúng ta nói về hoàng đế đều nói là 'Chân Long Thiên Tử', không có rồng thì hoàng đế tính là hoàng đế gì, đúng không?"
Doanh Vô Minh tiếp tục nói: "Giá trị chiến lược của quả trứng rồng này, có phải vượt xa toàn bộ di tích thượng cổ không? Có phải vượt xa tổng giá trị của tất cả bảo vật không? Bởi vì theo một ý nghĩa nào đó, nó đại diện cho hoàng vị? Ta có thể hiểu như vậy được chứ, dù sao sức mạnh trong Long Chi Hối cũng bắt nguồn từ rồng."
"Em trai thân yêu, một quả trứng rồng như vậy ngươi có thể cho ta không? Dù sao cũng là ta phát hiện trước mà, ta đến đây sớm hơn ngươi." Doanh Vô Minh đưa tay nói: "Cho ta đi."
Bên cạnh, Cừu Yêu Nhi rút Ô Kim kiếm ra.
Mọi bản quyền đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả không tự ý sao chép.