(Đã dịch) Sử Thượng Tối Cường Người Ở Rể - Chương 86: Trầm Lãng vô địch! Cực kỳ bi thảm Chúc Văn Hoa!
Lời này vừa dứt, Chúc Văn Hoa lập tức ngây người.
Trầm Lãng này là đồ điên sao? Hắn lại dám nói chuyện với cha mình như thế? Ngay cả Bá tước Huyền Vũ đích thân đến cũng không dám đối xử với phụ thân hắn, Chúc Lan Đình, như vậy. Thể diện quý tộc còn ra gì nữa?
Còn Tử tước Chúc Lan Đình thì cũng thoáng giật mình. Làm sao lại gặp phải một kẻ không đi theo l���i mòn như vậy? Thiếu tôn trọng như thế, chẳng phải sẽ kết thành tử thù sao? Giữa các quý tộc, dù có thù sâu như biển cũng vẫn gặp mặt cười nói hòa nhã. Còn chuyện đâm sau lưng hay trêu ghẹo vợ người khác thì lại là chuyện khác. Vì vậy, sắc mặt Tử tước Chúc Lan Đình có chút khó coi.
Trầm Lãng vẫn nằm trên ghế dài, nói: "Tử tước Chúc Lan Đình, ta là người thẳng tính, mấy trò lắt léo ta không chơi được, có lẽ ngài lại khá am hiểu." Haizz, tiếc là cái "ngạnh" này, thế giới này chẳng ai hiểu. "Ta từ trước đến nay không bao giờ đâm dao sau lưng người khác," Trầm Lãng tiếp tục nói, "bởi vì, ta toàn đâm thẳng mặt." Sắc mặt Tử tước Chúc Lan Đình giật giật vài cái.
Chúc Văn Hoa lập tức nổi giận, lạnh giọng nói: "Trầm Lãng, ngươi có biết mình đang nói chuyện với ai không? Mau đứng dậy cho ta, đừng làm mất mặt Bá tước phủ Huyền Vũ." Trầm Lãng coi hắn như không khí, quay sang Chúc Lan Đình nói: "Thế nên ta chẳng vòng vo nữa làm gì, cứ thẳng thừng đưa ra điều kiện đây." Tử tước Chúc Lan Đình nói: "Ngươi cứ nói." Trầm Lãng nói: "Thứ nhất, con trai ngài trêu chọc đến ta, ngài làm cha mà không dạy con, đó là lỗi của ngài. Vậy nên, xin ngài hãy vả hắn hai cái bạt tai thật mạnh ngay trước mặt mọi người, đánh cho tóe máu ra." Lời này vừa dứt, Chúc Văn Hoa lập tức muốn nổ tung, suýt nữa không kìm được mà rút đao kiếm ra. Trầm Lãng nói: "Thứ hai, cuốn «Uyên Ương Mộng» mà Chúc Văn Hoa viết là cái thứ chó má gì chứ, cẩu huyết ngây thơ, chỉ biết lừa tiền tiêu vặt của mấy cô thiếu nữ vô tri. Ngài bảo hắn thu gom hết số sách còn lại chưa bán, chất đống ở đây, rồi tự tay đốt sạch trước mặt mọi người. Hắn chẳng phải thích đốt sách lắm sao? Cứ để hắn đốt cho đã tay!" "Ta là người rất khoan dung độ lượng, chỉ có hai điều kiện đó thôi." Trầm Lãng nói xong, lại ngả lưng về chiếc ghế dài. "Ha ha ha..." Chúc Văn Hoa cười khẩy: "Trầm Lãng, ngươi bị điên rồi sao? Lại dám đưa ra những điều kiện sai lầm, ngu dốt, hão huyền như vậy." Tử tước Chúc Lan Đình lạnh nhạt nói: "Dựa vào đâu?"
Đúng thế? Dựa vào đâu? Ai nấy đều biết rõ, ngươi Trầm Lãng căn bản không thể vu khống tội danh "chống đối tân chính, mưu đồ tạo phản" lên đầu Tử tước phủ Lan Sơn được. Trầm Lãng nói: "Thứ nhất, ngài giao ra đất phong và binh quyền, sau này định đi con đường làm quan phải không? Con trai lớn của ngài làm võ quan, còn nhị công tử Chúc Văn Hoa thì theo con đường khoa cử làm quan văn, hơn nữa còn muốn kết sui gia với Trương Xung, đúng không?" Tử tước Chúc Lan Đình không trả lời. Nhưng sự thật đúng là như vậy. Mất đi đất phong và binh quyền, chẳng lẽ lại ngồi không mà ăn hết sao? Một gia tộc trăm năm cũng không thể cứ thế mà sa sút. Vì vậy, Tử tước Chúc Lan Đình đã quyết đoán đứng về phía quốc quân, dốc hết mọi nguồn lực để đẩy hai con trai mình vào con đường quan lộ. Mặc dù Chúc Văn Hoa vẫn còn điên cuồng theo đuổi con gái Trương Xung, nhưng trên thực tế, trong lòng hai bên gia trưởng, chuyện đám hỏi đã cơ bản đâu vào đấy. Tử tước Chúc Lan Đình nói: "Trầm Lãng, ta đã xem qua cuốn sách của ngươi. Ngươi vu khống Chúc Văn Hoa, hết sức bôi nhọ hắn. Thế nhưng, nếu ngươi nghĩ mượn cớ này để phá hỏng cuộc hôn nhân của Chúc thị và Thái thú Trương Xung, thì ngươi đã lầm to rồi."
Trầm Lãng cười nói: "Ta đương nhiên biết Thái thú Trương Xung là người thế nào, rất thực tế, trong mắt chỉ có quyền lợi, chẳng bận tâm hư danh." "Thế nhưng..." Trầm Lãng thản nhiên nói: "Đại công tử Chúc Văn Thai của ngài muốn kết sui gia với phủ Bình Tây Tướng quân phải không? Mà vị đại nhân Trịnh Đà, Bình Tây Tướng quân đó, lại là người cực kỳ coi trọng danh tiếng. Nếu trong cuốn sách tiếp theo của ta, kẻ bị bôi nhọ không còn là Chúc Văn Hoa, mà là đại công tử Chúc Văn Thai của ngài thì sao?" Lời này vừa dứt, sắc mặt Tử tước Chúc Lan Đình lập tức biến đổi. Trầm Lãng tiếp tục nói: "Nếu trong cuốn «Kim Bình Mai chi Phong Nguyệt Vô Biên» thứ ba, tôi viết cả ngài vào, hơn nữa thêm tình tiết "bái hôi", ngài nghĩ sẽ thế nào? Đến lúc đó, người khác chẳng cần biết chân tướng ra sao, toàn bộ dân chúng Nhạc Quốc sẽ điên cuồng đồn đại chuyện bí ẩn loạn luân trong nhà ngài. Bình Tây Tướng quân còn có thể gả con gái cho đại công tử của ngài nữa không?" Lời đồn đại đáng sợ, lời ra tiếng vào đủ làm vàng đá chảy mòn. "Đến lúc đó, ai nấy sẽ cảm thấy, Thái thú Trương Xung gả con gái qua đây không phải là gả cho riêng Chúc Văn Hoa, mà là gả cho ba cha con ngài. Con gái Bình Tây Tướng quân cũng không phải gả cho riêng Chúc Văn Thai, mà cũng là gả cho ba cha con ngài." Trầm Lãng thản nhiên nói: "Một tình tiết kịch tính đến vậy, nhất định sẽ vô cùng được hoan nghênh, ngài nói có đúng không?"
Tử tước Chúc Lan Đình run rẩy không ngừng. Hắn thật không ngờ, một người lại có thể vô sỉ đến mức này. Cái tên tiểu bạch kiểm này, lại dám công khai lừa gạt tống tiền, công khai uy hiếp hắn sao? Và bên trên, Thành chủ Lý Phương cũng kinh ngạc đến ngây người. Ông ta đã đánh giá rất cao "sức chiến đấu" của Trầm Lãng, nhưng... ...không ngờ cái tên tiểu bạch kiểm này lại vô nguyên tắc đến thế.
Trầm Lãng thản nhiên nói: "Tử tước đại nhân, ngài không biết cuốn «Kim Bình Mai chi Phong Nguyệt Vô Biên» của ta hot đến mức nào đâu. Hôm nay thôi, chỉ riêng thành Lan Sơn đã bán được hơn ba nghìn bản rồi. Tiếp theo nó sẽ hot đến mức nào nữa? Thật sự không thể tưởng tượng nổi!" "Cuốn sách này sẽ bán được bao nhiêu bản? Ở nước Nhạc sẽ thịnh hành đến mức nào, thậm chí lan ra biên giới, giành vinh quang cho đất nước cũng không chừng." "Nếu ta viết cả ba cha con ngài vào, thì gia đình ngài chẳng phải sẽ 'nổi như cồn' sao." "Tử tước phủ Lan Sơn của ngài, nói không chừng còn có cơ hội để lại tiếng xấu muôn đời ấy chứ? Ha ha!"
Chúc Văn Hoa không thể nhịn nổi nữa, the thé nói: "Trầm Lãng, ngươi tưởng mình làm vậy là hay ho lắm sao? Ta cũng có thể viết về gia đình ngươi, viết về Bá tước phủ Huyền Vũ vào sách, hết sức bôi nhọ." "Cứ việc, cứ việc viết!" Trầm Lãng buông tay nói: "Ta chẳng quan tâm, ngươi muốn viết về ta thế nào cũng được." Tiếp đó, Trầm Lãng thản nhiên nói: "Ta lại không thi cử, cũng chẳng đi làm quan, ta chỉ là một tên tiểu bạch kiểm ăn bám thôi, còn cần gì thể diện hay danh tiếng nữa? Ta là dựa vào 'khuôn mặt' để sống, nhưng không phải dựa vào 'mặt mũi'. Xin ngài hãy hiểu rõ sự khác biệt này."
Lời này vừa dứt, tất cả mọi người tại đó đều nghiến răng nghiến lợi. Cái sự vô sỉ của ngươi đúng là không có giới hạn mà. Trầm Lãng nói: "Nhưng Tử tước phủ Lan Sơn của ngài thì lại khác. Giao ra đất phong và binh quyền, không có gì làm chỗ dựa. Chuẩn bị đi con đường võ tướng lẫn quan văn, lại còn muốn kết sui gia v��i người ta, chắc chắn phải đặc biệt coi trọng danh tiếng chứ." "Việc Chúc Văn Hoa hôm nay ngang nhiên đốt "Chiếu thư tân chính" của quốc vương, quan viên địa phương chắc chắn sẽ không muốn "vạch áo cho người xem lưng" nên sẽ giả vờ không thấy. Nhưng nếu như ta quyết truy cứu đến cùng thì sao? Nếu chúng ta đưa đơn kiện lên Tổng đốc phủ, bẩm báo quốc quân, ngài nói xem, quốc quân dù có giả vờ giả vịt, cũng phải ra tay trừng phạt qua loa chứ?" "Mà cái gọi là "trừng phạt qua loa" của quốc vương sẽ là gì? Có lẽ sẽ là cắt đứt con đường khoa cử của Chúc Văn Hoa." Trầm Lãng cứ thế tuôn ra những lời lẽ "tru tâm", đâm thẳng vào nỗi sợ hãi.
Sắc mặt Tử tước Chúc Lan Đình co rúm lại, lạnh giọng nói: "Trầm Lãng, ngươi thật sự muốn không chết không thôi như vậy sao? Ngươi có biết làm vậy sẽ kết thành tử thù không?" "Đúng vậy! Ta chính là muốn kết thành tử thù với ngươi đấy! Ngươi làm gì được ta nào?" Trầm Lãng thản nhiên nói: "Chẳng lẽ ngài còn dám đánh ta hay giết ta ngay tại đây sao?" Ta, ta XXX mười tám đời tổ tông nhà ngươi!
Trầm Lãng nghiêm mặt nói: "Chúc Lan Đình, kể từ giây phút ngài phản bội phe quý tộc cũ, giữa chúng ta đã vạch mặt rồi, chẳng cần phải giả bộ làm gì. Hơn nữa, lúc Chúc Văn Hoa đắc tội ta, hắn có nghĩ đến sẽ kết thành hận thù với ta không?" Bàn tay phải của Tử tước Chúc Lan Đình run nhè nhẹ. Vì hắn có một xung động mãnh liệt, muốn rút đao ra trực tiếp làm thịt Trầm Lãng. Thế nhưng, hắn biết đó chỉ là một xung động nhất thời mà thôi. Nếu hắn thật sự động thủ giết Trầm Lãng, hậu quả đó... hoàn toàn không thể tưởng tượng nổi. Kết quả duy nhất là phải đền mạng, nếu không Bá tước phủ Huyền Vũ với mấy nghìn binh mã có thể sẽ trực tiếp kéo đến đây. Chẳng lẽ, cứ tùy ý tên hỗn đản này lừa gạt tống tiền sao?
Trầm Lãng đứng dậy từ ghế dài, đi về phía đội vệ sĩ của Bá tước phủ, nói: "Không đồng ý cũng chẳng sao, lần này ta về sẽ thúc bản thảo. Kim Mộc Thông viết nhanh lắm, năm ngày là có thể hoàn thành cuốn thứ hai, tối đa không quá hai mươi ngày, ba cha con ngài Tử tước Chúc Lan Đình sẽ "hot" khắp toàn bộ Thiên Nam hành tỉnh, sau cùng nổi danh khắp nước Nhạc." "Đến lúc đó, người khác sẽ đặt cho ngài biệt hiệu gì đây?" "Tử tước bái hôi" ư? "Tử tước phủ Loạn Bối Sơn" ư?
Trầm Lãng đi vào giữa đội vệ sĩ, nói: "Đi thôi, về nhà viết lách nào!" "Vừa viết sách, vừa viết đơn cáo trạng, ta sẽ đến kinh thành kiện các ngươi." Nói xong, Trầm Lãng thật sự bỏ đi. Kỵ nhất là do dự, không quyết đoán. Sắc mặt Tử tước Chúc Lan Đình lạnh như băng. Trầm Lãng, cái tên tiểu súc sinh nhà ngươi cứ đợi đấy, đừng để ta tìm được cơ hội! Nếu không, ta nhất định sẽ lột da rút gân, phanh thây ngươi thành vạn mảnh!
"Khoan đã." Tử tước Chúc Lan Đình nói: "Ta đồng ý." Trầm Lãng quay đầu lại, nói: "Đã bằng lòng rồi thì ra tay đi!" Chúc Văn Hoa run giọng nói: "Phụ thân?" Chúc Lan Đình nhìn con trai mình, ánh mắt tràn ngập tức giận. Con ai không trêu, lại đi trêu chọc con rắn độc Trầm Lãng này? Nếu không phải vì con, gia tộc Chúc thị ta cần gì phải chịu nhục ngày hôm nay? Tử tước Chúc Lan Đình giơ tay lên, giáng thẳng vào gư��ng mặt tuấn tú của con trai mình, Chúc Văn Hoa. Bốp, bốp, bốp, bốp... Hết cái này đến cái khác, ông ta vả tới tấp những cái bạt tai. Ôi chao! Tử tước Chúc Lan Đình này đúng là người thành thật quá đi. Ta rõ ràng chỉ bảo hắn đánh hai cái thôi, vậy mà giờ đã hơn chục cái bạt tai vẫn chưa ngừng. Trực tiếp khiến gương mặt tuấn tú của Chúc Văn Hoa bị đánh cho sưng vù như đầu heo. Mặt mũi bê bết máu! Thật thảm! Quá thảm hại! Thảm! ...
Bản dịch này là thành quả lao động của truyen.free, mọi sao chép xin vui lòng tôn trọng bản quyền.