(Đã dịch) Sử Thượng Tối Cường Người Ở Rể - Chương 916: Đại công cáo thành!
Khi Trầm Lãng tỉnh lại lần nữa, chàng đã thấy mình nằm sâu trong lòng Tam giác quỷ. Chàng đang ở trong một kiến trúc bằng đá, xung quanh là vách đá nguyên khối, bên ngoài hoàn toàn không thể nhìn thấy gì. Trầm Lãng lên tiếng: "Các hạ, lần trước ta đến Tam giác quỷ, hầu như đã gặp toàn bộ hậu duệ của Vương quốc đã mất, nhưng duy chỉ có người là ta chưa từng thấy." Con yêu ma kia từ tốn đáp: "Trầm Lãng các hạ, nếu ngươi hiểu biết nhiều về Đế quốc Thất lạc thượng cổ, vậy ngươi hẳn biết ta là ai." Nhưng đáng tiếc, Trầm Lãng không nghiên cứu quá sâu về Đế quốc Thất lạc thượng cổ, vả lại trong các cuộn trục của Khương thị thượng cổ, những miêu tả liên quan đến đế quốc này cũng không nhiều. Trầm Lãng nói: "Các hạ, nếu ta không đoán sai, tổ tiên thượng cổ của ta là Khương Hiết hẳn đã có một khế ước với Đế quốc Thất lạc thượng cổ, phải không? Ngài ấy từng giao một vài vật cho Nữ hoàng Thất lạc, ta có thể lấy về được không? Dù sao những thứ đó cũng thuộc về Khương thị thượng cổ." Con yêu ma cười đáp: "Không sai, Thái tử Khương Hiết thượng cổ từng trao cho Đế quốc Thất lạc vài món đồ vật cực kỳ quan trọng, nhưng ngươi có biết đó là những gì không?" Trầm Lãng quả thực không biết. Điều duy nhất chàng biết được từ cuộn trục Vương giả thượng cổ lại chính là Long Chi Kiếm. "Lần này, thứ duy nhất ta cần thu hồi chỉ là Long Chi Kiếm mà thôi." Trầm Lãng nói. "Trong s��� những vật Thái tử Khương Hiết điện hạ đã trao cho Nữ hoàng Thất lạc, hẳn phải có nó chứ?" Con yêu ma từ tốn đáp: "Không sai, quả thật có." Trầm Lãng lại hỏi: "Các hạ, vì sao lần trước ở Tam giác quỷ, từ đầu đến cuối ta không hề thấy bóng dáng người? Người hẳn phải là thủ lĩnh của những hậu duệ Vương quốc đã mất này chứ?" Con yêu ma nói: "Vì lịch sử đã thay đổi, thế giới đã thay đổi, một vài vật phẩm thượng cổ đã thức tỉnh." (Trong đầu Trầm Lãng suy nghĩ) Phải chăng vì sự va chạm của sao chổi hỏa long mà một vài sinh vật thượng cổ đã thức tỉnh? Trầm Lãng nói: "Nói về chuyện chính, ta đến để lấy lại Long Chi Kiếm, vốn thuộc về Khương thị thượng cổ của ta." Con yêu ma nói: "Trầm Lãng các hạ, nghe nói ngươi là người thông minh nhất trên thế gian này?" Trầm Lãng đáp: "Không dám nhận." Con yêu ma nói: "Thái tử Khương Hiết từng là tuyệt đỉnh trí giả của thế giới phương Đông, vậy nên không phải cứ mang Vương Giới Thượng Cổ là có thể đại diện cho người thừa kế của ngài ấy, cũng không phải dòng máu ngài ấy chảy trong người ngươi có thể chứng minh tất cả. Mấu chốt là trí tuệ, ngươi hiểu không?" Trầm Lãng nói: "Xin rửa tai lắng nghe." Con yêu ma nói: "Ta sẽ hỏi ngươi ba câu hỏi. Nếu ngươi có thể trả lời được, ta sẽ trao Long Chi Kiếm cho ngươi, thế nào? Điều đó cũng sẽ chứng minh ngươi có tư cách trở thành người thừa kế của Thái tử Khương Hiết thượng cổ." "Ba câu hỏi khó sao? Xin mời!" Trầm Lãng đáp. Con yêu ma nói: "Vậy mời ngươi nhìn kỹ, đây là câu hỏi thứ nhất." Sau đó, trước mặt Trầm Lãng xuất hiện một đoàn hắc vụ, ngưng tụ thành mười vòng tròn, xếp thành hình tam giác.
O O O O O O O O O O
Con yêu ma nói: "Trầm Lãng các hạ, ngươi chỉ được di chuyển ba vòng tròn, sao cho hình tam giác này lộn ngược lại. Ngươi chỉ có ba giây." Tức là từ hình tam giác xuôi, biến thành hình tam giác ngược, giống như thế này:
O O O O O O O O O O
"Ngươi chỉ có ba giây, ba, hai, một, hết giờ!" Con yêu ma nói. Trầm Lãng nhanh chóng đáp: "Chỉ cần di chuyển ba vòng tròn: đưa vòng tròn ở đỉnh trên cùng xuống hàng dưới cùng. Sau đó, di chuyển hai vòng tròn ở hai đầu hàng dưới cùng lên hàng thứ hai từ trên xuống." Câu đố này thật sự quá đơn giản, đến một đứa trẻ mười tuổi cũng có thể giải được, hoàn toàn không giống một câu hỏi do yêu ma thượng cổ đưa ra chút nào. "Bộp bộp bộp!" Tiếng vỗ tay vang lên từ con yêu ma của Đế quốc Thất lạc. "Tiếp theo là câu hỏi thứ hai, Trầm Lãng các hạ xin hãy lắng nghe kỹ." Con yêu ma nói: "Xin hỏi, ta là ai? Ngươi vẫn chỉ có ba giây." Câu hỏi này quả thực rất khó. Vừa rồi Trầm Lãng nhìn thấy khuôn mặt nó, cảm thấy chấn động vô cùng. Trên Bức Tường Thế Giới, một khuôn mặt được tạo thành từ sương mù đen đặc, to lớn vô cùng, cao hàng trăm dặm. Khuôn mặt ấy dữ tợn, khủng bố, quỷ dị và bí ẩn, Trầm Lãng chưa từng thấy bao giờ, ngay cả trong các điển tịch thượng cổ cũng không có. Ai mà biết con yêu ma này là ai chứ? Thậm chí chàng còn không biết nó thuộc chủng loài gì. "Ba, hai, một, hết giờ đếm ngược." Con yêu ma nói. "Ngươi không trả lời được sao? Vậy rất tiếc, ngươi không đủ thông minh, ta không thể trao Long Chi Kiếm này cho ngươi." Trầm Lãng nói: "Thất lạc Yêu Mẫu, hay ta nên gọi người là Trớ Chú Nữ hoàng? Chúng ta lại một lần nữa gặp mặt rồi, từ biệt đến nay người vẫn khỏe chứ? Dì Aquila của ta thế nào rồi? Nàng ở đâu?" Lời này vừa thốt ra, con yêu ma lập tức kinh ngạc tột độ. Trầm Lãng vậy mà lại nhìn thấu thân phận của nàng? Điều này, làm sao có thể xảy ra? Nói đến Trớ Chú Nữ hoàng này, tức là Thất lạc Yêu Mẫu, nàng gần như là sinh vật mạnh nhất Trầm Lãng từng gặp ở thế giới phương Tây, sở hữu tinh thần lực cường đại không gì sánh bằng. Tinh thần của nàng đã tồn tại hàng nghìn năm, cứ mỗi vài chục hay hàng trăm năm lại đoạt xá một thân thể mới. Lần đoạt xá cuối cùng của nàng là thân thể của mẹ Hela, thủ lĩnh Aquila của Khô Lâu Đảng. Hơn nữa, Trớ Chú Nữ hoàng còn khống chế một con bạch tuộc khổng lồ, khiến tinh thần lực của nàng bao trùm toàn bộ di tích Vương quốc đã mất. Chính điều này đã giam hãm hạm đội Khô Lâu Đảng suốt mấy chục năm, mãi mãi không thể thoát ra. Hai năm trước, Trầm Lãng đã kích nổ một Hạch Tâm Năng Lượng thượng cổ, giết chết con bạch tuộc khổng lồ kia. Thế nhưng Aquila thì sống không thấy người, chết không thấy xác, vả lại tinh thần của Trớ Chú Nữ hoàng cũng biến mất không tăm hơi. Không ngờ, nàng lại xuất hiện ở Tam giác quỷ? Trầm Lãng nói: "Ta trả lời đúng rồi, phải không, các hạ?" Con yêu ma trầm mặc một lúc lâu rồi nói: "Ngươi quả nhiên thông minh vô song, nhưng đừng vội đắc ý, vẫn còn câu hỏi thứ ba đấy." Trớ Chú Nữ hoàng và Trầm Lãng từng có ân oán từ trước, vậy nên nàng chắc chắn không muốn chàng đạt được mọi thứ dễ dàng. Câu hỏi thứ ba này hẳn phải cực kỳ khó. Thậm chí có thể là một câu hỏi không có lời giải. Sau một lúc lâu im lặng, con yêu ma nói: "Câu hỏi thứ ba này ngươi hãy nghe kỹ đây: Thế giới của chúng ta là một hành tinh, vậy xin hỏi thể tích của hành tinh này là bao nhiêu?" Trời ạ, câu hỏi này thực sự rất khó, hoàn toàn không có lời giải đáp. Bất kỳ điển tịch thượng cổ nào Trầm Lãng từng xem qua đều không hề có tài liệu liên quan, thậm chí dù chỉ một đôi câu chữ cũng không có. Con yêu ma đắc ý nói: "Tương tự, ngươi cũng chỉ có ba giây. Ba, hai, một, hết giờ đếm ngược." "Trầm Lãng các hạ, không có đáp án sao? Vậy rất tiếc, ta không thể giao Long Chi Kiếm này cho ngươi." Trầm Lãng nói: "Thể tích của hành tinh chúng ta là 396.736.758.997,8 mét khối." Đáp án vừa thốt ra, Trớ Chú Nữ hoàng hoàn toàn kinh ngạc đến sững sờ, gần như không dám tin vào mắt mình. Điều này, điều này không thể nào, tuyệt đối không thể nào! Câu hỏi này đã khó đến cực điểm, Trầm Lãng làm sao có thể biết được chứ, căn bản không thể tính toán ra. Nhưng đáp án của Trầm Lãng lại cực kỳ chuẩn xác, thậm chí còn chính xác hơn năm chữ số so với câu trả lời của nàng. Trong khi Trớ Chú Nữ hoàng căn bản không tự mình tính ra, mà là trực tiếp có được kết quả từ văn minh thượng cổ. Sau một lúc lâu im lặng, con yêu ma nói: "Ngươi, ngươi đã xem qua ghi chép liên quan?" "Không có." Trầm Lãng đáp. "Ta tự mình tính toán ra." Con yêu ma nói: "Không thể nào, căn bản không thể tính toán, cũng không thể đo đạc." Trầm Lãng nói: "Câu hỏi này vô cùng đơn giản. Bởi vì hành tinh này có hình vòng cung. Khi biển cả hoàn toàn lặng sóng, nếu trên mặt biển có một cột buồm cao 20m, thì ở khoảng cách bao xa sẽ không còn nhìn thấy bóng dáng nó nữa? Từ đó có thể tính toán ra độ cong, dựa vào độ cong để tính bán kính hành tinh, rồi từ bán kính tính ra thể tích. Thí nghiệm này ta đã làm 135 lần, cuối cùng tính ra những chữ số chính xác nhất. Đương nhiên, kỳ thực những chữ số này vẫn chưa đạt độ chuẩn xác tuyệt đối, nhưng đã chính xác hơn rất nhiều so với đáp án mà ngươi biết rồi." Không gian lại chìm vào im lặng hoàn toàn. Sau một lúc lâu, con yêu ma nói: "Trầm Lãng các hạ, ngươi quả nhiên là người thông minh nhất thế gian này." Trầm Lãng nói: "Đa tạ lời khen. Vậy xin hãy trao trả Long Chi Kiếm cho ta đi." "Ngươi thắng rồi, Trầm Lãng các hạ." Con yêu ma nói. "Ta sẽ đưa ngươi đi lấy Long Chi Kiếm." Một lát sau, trước mắt chàng xuất hiện một con đom đóm bay tới. "Mời đi theo con đom đóm này." Con yêu ma nói. Trầm Lãng đứng dậy, đi thẳng theo con đom đóm. Xuyên qua hành lang rất dài, chàng cứ thế đi mãi xuống, đi mãi xuống, đến mức gần như khiến chàng hoài nghi nhân sinh. Sâu 5.000m, sâu 10.000m, sâu 20.000m, 30.000m. Trên đường không biết đã đi qua bao nhiêu cánh cửa, nhưng chàng không cần mở chúng. Cứ mỗi khi chàng bước đến, cửa đá lại tự động hé mở. Cuối cùng, chàng đến một ngôi mộ nằm sâu nhất trong Kim Tự Tháp. Ở đây cũng có một cỗ thạch quan. Con yêu ma nói: "Trầm Lãng các hạ, trên bề mặt cỗ thạch quan này có nạm ba vật phẩm: một thanh kiếm, một cây vương trượng, và một chiếc gương." Trầm Lãng liếc nhìn, quả nhiên đúng là như vậy. Con yêu ma nói: "Cả ba vật phẩm này đều là vật bồi táng của Nữ hoàng Medusa, nhưng chỉ có một trong số đó là Long Chi Kiếm như ngươi nói. Ngươi chỉ có một cơ hội lựa chọn, hãy chọn một vật đi." Trầm Lãng nheo mắt, nhìn về phía ba vật phẩm kia. Đối với Long Chi Kiếm, chàng hẳn phải có cảm ứng, dù sao nó cùng Vương Giới Thượng Cổ và Hạch Tâm Long Chi là một bộ trang bị. Nhưng trớ trêu thay, cả ba vật đều có cảm ứng, hơn nữa gần như giống hệt nhau. Cứ thế này thì chẳng phải phải đánh cược vận may sao? Giờ phải làm sao đây? Trầm Lãng gọi nó là Long Chi Kiếm, vậy nó hẳn phải là một thanh kiếm? Nhưng chuyện này rất khó nói rõ. Trầm Lãng gọi nó như vậy hoàn toàn chỉ là thuận miệng, chàng cũng không biết hình dạng của vũ khí này. "Trầm Lãng các hạ, ngươi phải nhanh chóng đưa ra lựa chọn. Ngươi vẫn chỉ có ba giây. Ba, hai, một, hết giờ đếm ngược! Mời chọn." Giọng con yêu ma lại một lần nữa vang lên. Trầm Lãng không nói hai lời, trực tiếp cầm lấy chiếc gương. Con yêu ma lập tức hít một hơi khí lạnh rồi nói: "Trầm Lãng các hạ, ngươi quả nhiên là người thông minh nhất. Ngươi đã có được thứ mình muốn, vậy xin hãy rời đi!" Chiếc gương này chính là Long Chi Kiếm sao? Sau đó, giọng con yêu ma hoàn toàn biến mất. Trầm Lãng quay trở lại, rời khỏi hầm mộ dưới lòng Kim Tự Tháp, theo lối đi bí mật mà đi mãi lên, đi mãi lên. Đi thêm mấy vạn mét, gần như hao hết toàn bộ khí lực, cuối cùng chàng cũng ra khỏi Kim Tự Tháp dưới đáy biển này. Tam giác quỷ vẫn tĩnh lặng và đẹp đẽ như trước. Nước biển ở đây trong vắt như gương, toàn bộ thành bang của Đế quốc Thất lạc thấp thoáng trên mặt biển, một nửa chìm dưới nước, một nửa nổi trên mặt nước. Lối kiến trúc này thật sự khác biệt hoàn toàn so với thế giới phương Đông thượng cổ. Tuy nhiên, khoảng cách giữa chúng lại thực sự rất gần, có thể thấy Đế quốc Thất lạc thượng cổ đã bành trướng rất mạnh mẽ, đến một mức độ nào đó mà Nữ hoàng Medusa cùng Đế quốc phương Đông thượng cổ trong cuộc chiến đã chiếm ưu thế. Bên ngoài Kim Tự Tháp khổng lồ, Đại Siêu đang đùa giỡn dưới nước, Cừu Yêu Nhi nhắm mắt ngồi xếp bằng ngoài cửa Kim Tự Tháp. "Lấy được rồi sao? Đi thôi." Cừu Yêu Nhi nói, rồi vẫy tay về phía Đại Siêu. Đại Siêu dù vẫn chưa chơi chán, nhưng nghe theo lời gọi mà bay tới. Khí tức năng lượng nơi đây quá đỗi khiến nó mê mẩn. Cừu Yêu Nhi đưa Trầm Lãng, nhảy lên lưng Đại Siêu. Đại Siêu giương cánh bay cao, hướng về phía bắc, rời khỏi Tam giác quỷ. Lúc này, một con phi điểu lửa xuất hiện phía trước, dẫn đường. Bởi vì Bức Tường Thế Giới ở Tam giác quỷ quá nguy hiểm, không có hậu duệ của Vương quốc đã mất dẫn đường, hầu như không ai có thể thoát ra. Họ sẽ vĩnh viễn lạc lối trong Hắc Ám Mê Vụ, chưa kể trong đó còn có vô số tia chớp và lốc xoáy. Đại Siêu cứ thế bay thẳng, bay thẳng. Cừu Yêu Nhi nhìn thấy vật trong tay Trầm Lãng, không nhịn được hỏi: "Long Chi Kiếm vậy mà lại là một chiếc gương sao?" Đúng vậy, Long Chi Kiếm vậy mà lại là một chiếc gương? Chẳng qua, nhìn vậy lại có vẻ hợp lý hơn, một chiếc gương càng thêm thần bí, hơn nữa cũng càng giống một vũ khí thần bí. Thế nhưng... Trầm Lãng chợt nở một nụ cười lạnh rồi nói: "Trớ Chú Nữ hoàng? Ngài chơi vui chứ? Tạo ra vô số ảo ảnh, hẳn là rất thoải mái phải không?" Lời này vừa dứt, trong không khí dường như vang lên một tràng cười quỷ dị. Tiếp theo, mọi thứ trong tầm nhìn bắt đầu vặn vẹo và biến đổi. Rồi sau đó, tất cả mọi thứ xung quanh đều thay đổi hoàn toàn.
Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free, kính mời quý độc giả tiếp tục theo dõi những diễn biến tiếp theo.