"Hô... Oa!"

Mồ hôi đầm đìa, Hạ Nại bỗng chốc choàng tỉnh, bật dậy khỏi chăn.

"Mười giờ rưỡi!"

Chiếc đồng hồ treo tường trên vách khiến cô chìm vào tuyệt vọng sâu sắc.

"Không, không đúng... Rõ ràng lúc năm rưỡi tôi còn gặp Hiểu Du mà." Hạ Nại nhéo túi chườm lạnh đang tuột khỏi trán, cảm thấy toàn thân rệu rã, không chút sức lực, gương mặt nóng rát như thể đang bốc cháy.

Cộp cộp.

Hiểu Du bưng một chậu nước bước vào. Thấy anh, Hạ Nại lập tức căng thẳng cả người: "Không, hôm nay không tính! Em bệnh... Toàn cần!"

Hiểu Du chẳng hề để ý đến Hạ Nại, chỉ khẽ thở dài một tiếng. Anh đặt chậu rửa mặt cạnh giường Hạ Nại, lên chiếc ghế bên cạnh.

"Trước rửa cái mặt đi."

"Ngạch... Ưm."

Hiểu Du vắt khô khăn mặt, nhẹ nhàng lau lên gương mặt Hạ Nại.

"Đau à?" Thấy Hạ Nại có vẻ hơi kháng cự, Hiểu Du thuận miệng hỏi.

"Ừm." Thấy Hạ Nại khẽ gật đầu, Hiểu Du liền lau nhẹ nhàng hơn nhiều.

Hiểu Du lắc lắc nhiệt kế, nói: "Nào, đo nhiệt độ đi." Rồi bảo Hạ Nại giữ chặt.

"Hôm nay cậu cũng không đi học à? Đúng là đồ lười biếng..." Dù bệnh đến thế này, Hạ Nại vẫn không quên trêu chọc Hiểu Du đôi câu: "Vậy mà lại lấy cớ chăm sóc tớ để trốn học, rõ ràng là có mẹ tớ ở nhà mà."

"... Chính cậu quên chuyện dì tăng ca đêm qua rồi sao?"

Trước đó đã từng đề cập, cha mẹ Hạ Nại công việc rất bận, bố cô càng hiếm khi ở nhà trọn một tháng. Hơn nữa, vì có Hiểu Du luôn chăm sóc, họ gần như chẳng mấy khi quan tâm đến tình hình của Hạ Nại. Giờ đây, dù mẹ Hạ Nại đang ở nhà, nhưng bà ngủ còn say như chết hơn cả Hạ Nại bình thường, nên Hiểu Du cũng chẳng buồn đánh thức.

Thật là... Một lũ người lớn vô trách nhiệm.

Dù đã quen, Hiểu Du vẫn không khỏi lẩm bẩm chê bai.

Tuy không thể nấu ăn ngon lành như Tiểu San, nhưng những món cơ bản như nấu cháo thì Hiểu Du vẫn hoàn thành tốt. Trong lúc Hiểu Du xuống dưới lầu múc cháo, Hạ Nại lén lút lấy nhiệt kế ra, áp vào túi chườm lạnh rồi ấn giữ nửa ngày. Vừa lúc đó, Hiểu Du mở cửa phòng và bắt gặp.

"Cậu lớn thế này rồi mà... lại không biết nhiệt kế sẽ không tự động hạ nhiệt độ sao? Nếu không thì tại sao chúng ta phải vẩy nó xuống trước khi dùng chứ."

"Ưm... Sao tớ biết được chứ..." Hạ Nại cúi đầu như đứa trẻ mắc lỗi, sau đó cẩn thận quan sát biểu cảm của Hiểu Du khi anh nhìn nhiệt kế.

"38 độ 3. Vẫn còn cao thế này... Uống cháo xong rồi đi bệnh viện thôi."

"Nếu đã vậy," Hạ Nại trùm chăn kín mít, chỉ ló mỗi cái đầu ra, "thì tớ không uống cháo nữa đâu. Dù sao cháo cậu nấu toàn là cháo trắng, chẳng có tí mùi vị nào."

"Lần trước cậu mới ốm xong không phải sao? Sốt xong vị giác vốn dĩ đã nhạt đi, cậu không biết à?"

"Ôi trời... Vậy là từ trước đến giờ, thú vui duy nhất trong đời tớ..."

Hạ Nại hoàn toàn chìm trong tuyệt vọng.

Lần này, Hạ Nại không còn quá đói bụng nữa, nhưng được Hiểu Du khuyên nhủ mãi, cuối cùng cô cũng chịu uống cháo.

"Phù... Phì phì, nóng quá!"

"Đã bảo cậu ăn chậm lại mà..."

Đúng lúc Hiểu Du đang làu bàu trách móc Hạ Nại, cô lại một tay đẩy bát cháo về phía anh.

"Làm gì?"

"Cho... cho tớ ăn..." Hạ Nại lí nhí nói. Nếu là trước kia, Hiểu Du chắc chắn đã cốc đầu cô rồi. Nhưng hôm nay cô đang bệnh, chắc chiều chuộng một chút cũng không sao đâu nhỉ...

Điều khiến Hạ Nại bất ngờ là, lần này Hiểu Du chẳng những không cằn nhằn câu nào, mà chỉ thở dài, rồi bưng bát lên, múc một thìa cháo thổi nguội, đưa đến trước mặt Hạ Nại.

"Giờ thì không nóng nữa."

"Tớ không tin, cậu nếm thử trước đi."

"Đừng tưởng tớ không dám đánh cậu đấy nhé..."

Bị Hiểu Du hù dọa, Hạ Nại vội há miệng ngậm lấy chiếc thìa được đưa tới.

"Đúng là chẳng có tí mùi vị nào... Khó ăn thật." Hạ Nại bĩu môi lẩm bẩm vài câu, rồi chợt bừng tỉnh: "Ôi trời Hiểu Du, cậu không định tính cái này vào điểm thành tựu của tớ đấy chứ? Nếu vậy thì tớ nhổ ra cho cậu, tớ tự ăn!"

"Đừng tưởng tớ rảnh rỗi như cậu... Chuyện này đương nhiên là không tính rồi." Hiểu Du lại múc một thìa cháo trắng, "Chơi trò này với cậu, chỉ là muốn cậu năng động lên một chút thôi, chứ không phải muốn cậu liều mạng với tớ."

"Cái này thì tớ đương nhiên biết rồi..." Hạ Nại vừa ho khan, vừa cười gượng vài tiếng: "Nhưng mà, điểm thành tựu quá hấp dẫn... Tớ không thể không cố gắng cày cuốc được."

"Chưa thấy được đâu..." Hiểu Du thổi thìa cháo, "Cậu xem... Trong tình cảnh hiện giờ của tớ, với việc làm người hầu cho cậu thì có gì khác nhau chứ?"

Ban đầu, Hạ Nại vẫn chưa kịp phản ứng Hiểu Du nói gì. Dần dần, mắt cô trợn tròn, "Hiểu Du... Chẳng lẽ cậu định cho tớ một "vé trải nghiệm người hầu một ngày" à?"

"Tùy cậu muốn hiểu thế nào thì hiểu..." Hiểu Du không thèm nhìn Hạ Nại, chỉ sai cô há miệng.

"Được thôi... Nha, ưm!" Hạ Nại ngậm lấy thìa, cháo trong miệng còn chưa nuốt xong đã bắt đầu ồn ào: "Vậy bây giờ tớ muốn thực hiện quyền lực chủ nhân đầu tiên của mình... Tớ, hôm nay, NHẤT ĐỊNH! Phải ở nhà dưỡng bệnh!"

"Mơ đi nhé!"

Hạ Nại gào khóc, nhưng vẫn bị Hiểu Du kéo đến bệnh viện khám bệnh.

Sau đó, bác sĩ đưa ra lời khuyên khám bệnh cực kỳ rõ ràng: chỉ có một con đường duy nhất là tiêm.

"Ô... Khụ khụ khụ, rõ ràng hôm nay tớ phải là nữ vương..." Hạ Nại lẩm bẩm, đầy vẻ không cam lòng theo sau Hiểu Du, bước vào phòng tiêm ở tầng một bệnh viện.

"Nào nào, làm test da trước nhé."

Đứng trước Hạ Nại là một cậu bé, đang được mẹ dắt vào để tiêm.

"Ô ô... Mẹ ơi, con sợ." Giọng cậu bé đã nghẹn ngào vì khóc.

"Minh Bảo ngoan, mẹ đỡ con này, như vậy sẽ không đau đâu." Người mẹ dịu dàng dùng tay che mắt cậu bé. Mũi tiêm test da chỉ khiến cậu hơi run lên một chút, rồi nhanh chóng kết thúc.

"Mẹ ơi, con không khóc đâu!"

"Đúng vậy... Minh Bảo giỏi quá! Minh Bảo hôm nay là một nam tử hán thật sự!"

Hạ Nại cắn môi, dõi mắt nhìn người mẹ ôm cậu bé đi vào phòng tiêm chung.

"Người tiếp theo."

Hiểu Du vốn định giục Hạ Nại nhanh lên, nhưng cô lại ngẩng đầu lên, bĩu môi về phía anh.

"Cậu, cậu làm gì vậy?"

"Tớ... Tớ sợ mà." Hạ Nại lí nhí nói, bĩu môi.

"Thật là đáng ghét!"

Hiểu Du bất đắc dĩ che mắt cho Hạ Nại. Cô y tá phụ trách tiêm một tay túm cánh tay run rẩy của Hạ Nại. Tối qua cô ta vừa cãi nhau to với bạn trai vì chuyện quà sinh nhật, nên tâm trạng vốn đã không tốt, gắt gỏng: "Duỗi thẳng tay ra! Người lớn thế này rồi mà, sợ gì tiêm chứ!"

"Ô ô..." Hạ Nại vốn dĩ đã có nỗi sợ bẩm sinh với nhân viên bệnh viện, giờ lại bị cô y tá mắng, cô càng rụt rè co rúp vào lòng Hiểu Du, cánh tay trắng nõn vẫn không ngừng run rẩy.

"Thật mất mặt..." Những phụ huynh đưa con đi tiêm ở phía sau đều đang nhìn Hạ Nại và trêu đùa cô bé con mình, điều này khiến Hiểu Du cảm thấy vô cùng khó xử.

Đáng ghét... Rõ ràng cũng chỉ là học sinh thôi mà, vậy mà dáng người lại tốt đến thế... Lại còn dám khoe khoang tình cảm thân mật nơi công cộng một cách kiêu ngạo như vậy, xem ta không dạy dỗ cô một bài học!

Đúng lúc nghĩ vậy, cô y tá "giỏi giang" nhắm ngay tĩnh m��ch Hạ Nại, đột ngột đâm kim vào.

"A..."

Hạ Nại để lại trên cánh tay Hiểu Du một vết năm ngón tay đỏ ửng.

Bản chuyển ngữ này đã được truyen.free chăm chút tỉ mỉ từng câu chữ.