Tiểu San dùng ánh mắt sắc bén săm soi Hiểu Du. Còn Hiểu Du, như một đứa trẻ vừa gây lỗi, cúi đầu, không dám nhìn thẳng cô, sau một hồi rối rắm mới bĩu môi lên tiếng.

"Thôi được... Tớ khai thật —— đây chính là Nại Nại."

"..." Tiểu San lướt nhìn cô bé loli đang say mê manga anime, hoàn toàn không hề nhận ra sự xuất hiện của mình.

"Đúng vậy... Xét về mọi mặt, cô bé này rất giống Nại Nại." Tiểu San dừng một chút, "Nhưng cậu định giải thích thế nào về việc... cô bé đột nhiên bé lại như vậy?"

"Cái này... tớ cũng không biết nữa," Hiểu Du ấp úng trả lời, bĩu môi lải nhải rồi đột nhiên linh quang chợt lóe, "Trước khi gặp Hữu Hi, tớ cũng đâu có tin những thứ như âm dương thuật hay thức thần linh tinh các kiểu... lại thật sự tồn tại sao?"

"Hoắc... Vậy cậu cũng nên hiểu rằng, mắt trái của tớ có thể nhìn thấu nhân tâm, đó cũng là một sự thật tồn tại..." Tiểu San che mắt phải, nhón gót nhìn thẳng Hiểu Du. Người kia bị khí thế đáng sợ của cô dồn ép, thân hình dính chặt vào tường. "Hơn nữa... ngoài lần đó ra, nó còn có khả năng khác nữa, cậu không phải đã được thấy ở quán cà phê rồi sao?"

Tiểu San vẫn che mắt phải, một tay khác bắt lấy con gấu bông nhỏ, ấn vào vai Hiểu Du, rồi nhón gót lại gần. Môi hai người chỉ cách nhau vỏn vẹn một tấc.

"Hừ... Lần này thì có vẻ không nói dối. Nhưng cậu hẳn là vẫn còn chuyện khác giấu tôi... Uổng công tôi thành thật với cậu như vậy, thế mà cậu vẫn còn..."

Cùng lúc đó, trong phòng cũng vọng ra tiếng TV bị tắt.

"Ôi... Hết rồi sao. Hiểu Du... Nè, nè, mau nói cho tớ biết phải xem tiếp ở đâu ——"

Tiểu Nại Nại từ trên ghế sô pha bò dậy, rồi nhìn thấy một cảnh tượng khiến con bé vô cùng chấn động ——

"Hiểu, Hiểu Du —— cái chị xinh đẹp kia... À không phải, cái bà dì xấu xí đó là ai? Hiểu Du là của Nại Nại! Ai cũng không được động vào!"

"Hừ hừ... Xem ra đứa nhỏ này thật sự là Nại Nại." Tiểu San khẽ mỉm cười, quyết định buông tha Hiểu Du, và xoa đầu tiểu Nại Nại đang hùng hổ lao đến. "Không ngờ Nại Nại khi còn nhỏ lại đáng yêu như vậy... Nhưng mà, tính chiếm hữu của con bé từ nhỏ đã mãnh liệt thế ư? Cậu rốt cuộc đã dạy dỗ con bé thế nào ——"

"Cái kia... Dù là trẻ con, cậu cũng đừng ——"

Tiểu Nại Nại tức giận túm chặt tay Tiểu San, kéo mạnh khiến cô ngã nhào. Nếu không phải Hiểu Du nhanh tay kéo lại, Tiểu San đã ngã dúi dụi, một phen làm cô toát cả mồ hôi lạnh.

"Hiểu Du cậu cũng vậy... Không được thân mật với phụ nữ khác! Dù là Hiểu Du xấu xí cũng không được!"

Tiểu Nại Nại không dừng lại ở đó, con bé gạt tay Hiểu Du và Tiểu San đang nắm, rồi nhào vào lòng Hiểu Du khóc nức nở, tiếng khóc cũng nghe càng tủi thân hơn.

"Hiểu Du... Nại Nại không thích cô ta, cậu mau đuổi cô ta đi, nhanh lên ——"

Tuy hiện tại tiểu Nại Nại có vẻ bướng bỉnh và cực đoan hơn Hạ Nại, nhưng nỗi khổ sở của con bé hoàn toàn không phải giả vờ. Trước đó, Hiểu Du chưa từng có sự tương tác thân mật, mập mờ đến thế với bất kỳ người khác giới nào, và tiểu Nại Nại cũng chưa bao giờ cảm thấy bị đe dọa như hôm nay.

"Ai cậu ——"

Tiểu Nại Nại làm vậy khiến Hiểu Du cũng rất khó xử. Vốn dĩ ban đầu chỉ là đùa giỡn, không ngờ không khí lại trở nên căng thẳng. Trẻ con mà đã nghiêm túc thì rất khó mà dỗ được, điều này khiến Hiểu Du khá phiền lòng.

"Cái kia... Nại Nại đại nhân, xin ngài đừng hiểu lầm..." Tiểu San xoa đầu Nại Nại. "Tôi đâu phải bạn của chủ nhân Hiểu Du... Tôi chỉ là một người hầu gái trong nhà thôi —— tựa như Phù Lan vậy, chỉ phụ trách nấu cơm thôi. Phù Lan, Nại Nại còn nhớ chứ?"

Phù Lan là hầu gái riêng của nam chính trong 《Warrior Kyouju》, phụ trách chăm sóc đời sống thường ngày của nam chính và các chiến cơ, bao gồm cả việc ăn uống.

Muốn giành được thiện cảm của trẻ con, phải bắt đầu từ những gì chúng thích thú nhất. Tiểu San thừa hiểu rõ điều này, và may mắn thay, bộ manga anime này cô cũng từng xem hồi nhỏ, nên vẫn còn nhớ một vài tình tiết.

Tiểu Nại Nại vốn đang khóc không ngừng trong lòng Hiểu Du, nghe xong lời này quả nhiên nín bặt. Con bé ngẩng đầu nhìn Hiểu Du, "Thật vậy sao... Hiểu Du?"

Hiểu Du biết làm sao bây giờ... Chẳng lẽ lại nói với Nại Nại rằng không phải vậy, trong khi Tiểu San đang nháy mắt ra hiệu?

Hiểu Du gật đầu.

"... Ồ, vậy ra cô giống Phù Lan sao!" Tiểu Nại Nại vỗ nhẹ mông Tiểu San. "Nếu là hầu gái thì cũng đành chịu vậy... Dù sao Hiểu Du phải luôn ở bên cạnh ta, những việc lặt vặt một mình cậu ấy không xuể bao nhiêu việc đâu. V��a hay ta cũng đói bụng rồi, cô mau đi nấu cơm cho Nại Nại đi."

"Vâng, thưa Nại Nại đại nhân ——" Tiểu San ra vẻ cung kính cúi đầu chào tiểu Nại Nại. "Xin hỏi Nại Nại đại nhân... Ngài muốn ăn gì vào bữa trưa ạ?"

Tiểu San đã có sự cân nhắc khi dùng cách xưng hô này. Dù thông thường gọi các bé gái là "tiểu thư" sẽ phù hợp hơn, nhưng tiểu Nại Nại đang nhập vai một nhân vật chiến cơ trong manga anime, có thân phận tương tự như một hiệp sĩ thời Trung cổ, nên xưng hô "đại nhân" là hoàn toàn hợp lý.

"Cô là hầu gái mà! Chuyện vặt vãnh này... còn cần hỏi ta ư?"

Thái độ kiêu căng của tiểu Nại Nại làm Hiểu Du phát cáu. Trước khi cậu kịp búng trán con bé, Tiểu San đã nhanh chóng lên tiếng xin lỗi: "Vâng, tôi đã hiểu. Xin hỏi món đậu phụ ngàn lớp có hợp khẩu vị của Nại Nại đại nhân không ạ?"

"Đậu phụ ngàn lớp, đậu phụ ngàn lớp..." Tiểu Nại Nại xoa xoa nước miếng, "Đúng rồi, chính là món đó! Mau đi làm cho ta!"

"Vậy thì... Chủ nhân, hôm nay ngài muốn ăn gì ạ?"

Tiểu San cố ý dùng giọng nũng nịu dịu dàng hỏi Hiểu Du, nét duyên dáng nữ tính bỗng nhiên bùng nổ —— tên này, rõ ràng là thấy tiểu Nại Nại dễ lừa và rất thú vị, nên nhân tiện trêu chọc Hiểu Du một thể luôn đây mà...

"Chủ nhân, chủ nhân? Chẳng lẽ... Chẳng lẽ tôi đã chọc ngài giận sao... Hiểu, Du, chủ, nhân?"

"Tùy, tùy tiện... Cứ làm theo ý Nại Nại đi."

Mặc dù Tiểu San sau đó có một loạt hành động hơi quá đáng, nhưng ít nhất vẫn thành công khiến tiểu Nại Nại chấp nhận cô ấy. Dù sao nhiều người cùng bàn bạc cũng không phải chuyện xấu, huống chi lại là một Tiểu San đáng tin cậy như vậy...

"Vâng... Chủ nhân có việc gì cứ phân phó, tôi sẽ cố gắng hết sức để làm tốt công việc phụng sự ngài..." Tiểu San vẫn hăng hái nhập vai hầu gái, ngay cả khi Hiểu Du hỏi về kế sách cũng thế, cuối cùng bị Hiểu Du không thể nhịn được nữa đành gõ đầu cô.

"Ngô... Cậu không thích tôi đóng vai hầu gái sao?" Đây gần như là lần đầu Tiểu San bị Hiểu Du cốc đầu, trông cô không kịp thích ứng, nước mắt đã rơm rớm vài giọt. "Lạ thật... Rõ ràng đáng yêu như vậy, chẳng lẽ là vì t��i chưa mặc đồ hầu gái ư?"

"Đáng yêu thì đáng yêu thật... nhưng chuyện đó hãy gác lại đã —— nếu cậu đã nhúng tay vào rồi, làm ơn mau giúp tôi đưa ra một phương án đi, cầu xin cậu đấy!"

Hiểu Du kể hết những chỗ cậu đã bối rối trước đó cho Tiểu San nghe.

"Tôi thấy ổn thôi, nếu cậu nói Nại Nại sẽ khôi phục sau ba ngày..." Tiểu San dừng một chút, "Lo lắng của cậu tất nhiên là có lý. Vậy thì cứ đưa Nại Nại đến nhà Bạch Chỉ gửi tạm ba ngày đi. Về chuyện nể nang thì cậu không cần lo đâu, Bạch Chỉ sẽ nể mặt tôi dù không nể cậu."

"Tuy nhiên... tôi thấy những điều này chưa phải vấn đề mấu chốt. Vấn đề mấu chốt là ở chỗ, liệu tiểu Nại Nại có chấp nhận được không; thứ hai, là cậu nên nói thế nào với bố mẹ mình... Cậu đâu thể bỏ mặc Nại Nại một mình ở nhà Bạch Chỉ được? Con bé lại bám cậu đến vậy..."

Về phía Nại Nại thì dễ giải quyết hơn.

"Chiều nay chúng ta đến nhà bạn chơi nhé? Ở đó có những bé gái bằng tuổi con, các con có thể cùng chơi với nhau."

"... Hiểu Du, cậu có đi không?" Ti���u Nại Nại đang hết sức chăm chú xem tiếp diễn biến của bộ manga anime, nên luôn phải mất vài giây mới trả lời câu hỏi của Hiểu Du.

"Đương nhiên ——"

"Vậy thì được."

Giải thích với bố mẹ mới là vấn đề lớn... Bởi vì theo họ thấy, ngoài Nại Nại ra, Hiểu Du căn bản chẳng có lấy một người bạn nào khác. Huống chi, dù họ có "thoát tuyến" đến mấy thì vẫn là cha mẹ, con trai không về nhà ngủ vẫn là một nỗi lo thầm kín. Tất nhiên, nói trắng ra, Hiểu Du cũng có chiêu trò của riêng mình.

"Alo... Mẹ ạ?"

"Oa ác! Hiểu Du mẹ nói cho con biết, trò tàu lượn siêu tốc mới ở công viên giải trí siêu, siêu cấp ——"

Giọng mẹ cậu ở đầu dây bên kia có vẻ rất hưng phấn, biểu hiện hoàn toàn khác với hình ảnh một người mẹ thường ngày bé nhỏ nép mình trong vòng tay bố.

"Tối nay... và mấy ngày tới con sẽ không về nhà ngủ."

"Hả? Cái gì? Thằng nhóc này..."

"Con với Nại Nại! Với Nại Nại..." Giọng Hiểu Du trong điện thoại có vẻ rất ngượng ngùng.

"Được rồi mẹ hiểu rồi..." Giọng mẹ cậu ở đầu dây bên kia im lặng m���t lát, "Nhất định... lần đầu phải nhẹ nhàng với Nại Nại một chút, hiểu không? Có khó khăn hay thắc mắc gì thì nhất định phải nói với mẹ, và bao cao su nhất định phải mua, cái này rất quan trọng —— hai đứa vẫn chỉ là trẻ con thôi..."

"Vâng... Con biết rồi. Con chào mẹ."

Phạm Hiểu Du chột dạ cúp điện thoại —— đứng ở một bên, Tiểu San dường như đứng hình, ánh mắt dán chặt vào khuôn mặt Hiểu Du không rời.

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.